Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
基于语料库的应用翻译研究 - 简体中文版 - cover

基于语料库的应用翻译研究 - 简体中文版

戴平万

Publisher: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介:
全书共八章。第一章概述了应用翻译研究的概念、现状、本质属性与基本范畴,介绍了语料库路径在应用翻译研究中的作用。第二至七章探讨了语料库在多个翻译领域中的应用,包括法律翻译研究、财经翻译研究、新闻翻译研究、政务翻译研究、科技翻译研究、双语词典编纂研究,展示了语料库方法在提升翻译质量和研究深度方面的重要作用。第八章总结了应用翻译研究的新变化,并展望了应用翻译研究的未来发展方向。
作者简介:
戴光荣,广东外语外贸大学教授、博士、研究生导师,主持国家社科基金项目 2 项、省部级课题数项,参与国家社科基金重大及一般项目数项。已在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《中国科技翻译》、《外语教学》、《翻译季刊》、《外语界》、《外语电化教学》、Translation Journal、Corpus Linguistics and Linguistic Theory 等外语专业期刊发表论文 60 多篇;出版学术专著《译文源语透过效应研究》并获省第十一届社科优秀成果奖三等奖;英文专著 Hybridity in Translated Chinese: A Corpus Analytical Framework 由世界著名出版社 Springer 资助出版。拥有国家发明专利一项,在语料库研发方面有丰富的经验,创建高质量英汉双语平行语料库多种。任世界翻译教育联盟(WITTA)语料库翻译教育研究会会长、中国英汉语比较研究会理事(国家一级学会)等多个学术兼职,国家社科项目及教育部规划项目通讯评审专家及结项成果鉴定专家,多家CSSCI、SSCI、A&HCI 期刊评审专家。
Available since: 01/16/2025.
Print length: 476 pages.

Other books that might interest you

  • 中國古代文學經典書系·舊時風月:東京夢華錄 - 繁體中文版 - cover

    中國古代文學經典書系·舊時風月:東京夢華錄 - 繁體中文版

    孟祥宁

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本書描繪了這一歷史時期居住在東京的上至王公貴族、下及庶民百姓的日常生活情景。
    作者简介:
    孟元老號幽蘭居士,北宋時居汴京(今河南開封),宋代散文家。原名孟鉞,是孟昌齡第四子。少隨先人宦遊南北,崇寧間寓居開封。靖康之亂後避地江左。晚年追憶汴京盛事,於南宋紹興十七年(1147 年)著《東京夢華錄》,該書是研究北宋都市社會生活、經濟文化的重要歷史文獻。
    Show book
  • 蔡东藩少年中华史 清史 - cover

    蔡东藩少年中华史 清史

    文斐(改寫)

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《蔡东藩少年中华史. 清史》(1644年-1912年)是一部兼具历史价值与文学魅力的巨著。它以通俗易懂的文字,再现了清朝的兴衰成败,既是一部历史教科书,也是一部生动的文学作品。对于读者而言,阅读此书不仅能增长历史知识,更能从中汲取智慧与力量。
    作者简介:
    蔡东藩(1877—1945),名郕,字东藩(又作东帆),浙江萧山人,中国近代著名历史学家、演义小说家,被誉为"中国历史演义小说的集大成者"。
    蔡东藩生于清末,自幼熟读经史,深受传统文化熏陶。早年曾考中秀才,后因科举废除,转而研习新学,从事教育和编辑工作。他目睹国家动荡、民智未开,决心以通俗历史写作唤醒民众,遂耗费十余年心血,完成鸿篇巨制《中国历代通俗演义》。蔡东藩的作品,以正史为纲,辅以野史轶闻,文白相间,雅俗共赏,兼具历史真实性与文学趣味性,被誉为"中国历史的通俗百科全书",至今仍是大众了解中国历史的重要读本。
    蔡东藩以一人之力,系统梳理中国两千余年历史,其作品影响深远,被后世学者誉为"一代史笔,千秋巨匠"。他的历史演义不仅是文学经典,更是普及中国历史文化的重要桥梁。
    Show book
  • 戏曲活化石:池州傩 - cover

    戏曲活化石:池州傩

    何樸齋

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    本书由池州市文化广电新闻出版局主持编撰,图文并茂地介绍了安徽省国家级非物质文化遗产池州傩的起源、沿革及现状。书中收录了大量流传至今的傩祭、傩仪、傩俗以及大量的傩戏文与傩面具,具有丰富的文献价值。 
    作者简介: 
    何建民曾任中国作协副主席,现任中国作家出版集团党委书记等职。他七获全国优秀报告文学奖,三获鲁迅文学奖,还多次荣获中宣部五个一工程奖等大奖。著有《共和国告急》《落泪是金》《部长与国家》等多部作品,其作品被翻译到十几个国家,部分还被收入国外大学教材。
    Show book
  • 中华思想文化术语:历史卷(中英对照) - 简体中文版 - cover

    中华思想文化术语:历史卷(中英对照) - 简体中文版

    《鄧小平講話實錄》編寫組編著

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《中华思想文化术语:历史卷:中英对照》为"中华思想文化术语传播工程"的成果之一,本书收录了310条历史类的中华思想文化术语,以中英文双语的方式进行阐释。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式,体现了中国核心价值,编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释,目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中,传播好中国声音,讲好中国故事,让世界更多了解中国国情、历史和文化。"工程"聘请权威专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会,制定中华思想文化术语遴选、释义、翻译规则并开展相关工作,同时特邀知名汉学家参与英译文审稿工作。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。
    作者简介:
    《中华思想文化术语》编委会由来自多所高校和研究机构的权威专家组成,以下是部分成员介绍1:
    Show book
  • 白話三國史 - 繁體中文版 - cover

    白話三國史 - 繁體中文版

    呂叔春

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本書是歷史學家呂思勉先生所寫的通俗性的史學作品。作者從文學和史學的角度,對真實的三國與三國文學中塑造的人物、事件、戰爭及地理環境作了細緻的區分,對董卓如何擾亂朝綱、曹操勢力怎樣興起、赤壁之戰的真相、司馬氏的興亡等許多重大的歷史問題進行了深入的辨析,提出了獨到的見解。
    作者简介:
    呂思勉(1884—1957)
    字誠之,生於江蘇常州。12歲以後在父母師友的指導下開始閱讀史書,16歲便自學古史典籍,1905年起,先後在蘇州東吳大學、江蘇省立師範學校等校任教。
    呂思勉先生是我國現代知名的史學家,知識淵博,學術造詣深厚。在通史、斷代史和專門史領域都做出了巨大的貢獻,為後世的歷史研習留下了寶貴的財富。與陳垣、陳寅恪、錢穆並稱為"史學四大家"。 先生一生著作宏富,潛心治學不求聞達,史德與史識兼備。
    Show book
  • 万卷楼国学经典(珍藏版):菜根谭 - 简体中文版 - cover

    万卷楼国学经典(珍藏版):菜根谭 - 简体中文版

    (俄)普希金

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《菜根谭》一部论述修身、养性、为人、处世的传世经典。全书采用语录体,集结了儒家的中庸思想,释家的出世思想和道家的无为思想,为旷古稀世的奇珍宝训。清乾隆五十九年,遂初堂主人游古刹时,拾到一本明代洪应明着的《菜根谭》。通读之后,他深感此书关于身心性命之学,令人警醒,校印之后便公之于世。作者对于人性、人生和人际关系的独到见解,成为后人为人处事的指南。
    作者简介:
    洪应明,明代学者、思想家。字自诚,号还初道人,生卒年、生平、里居均不详,万历三十年(1602年)前后曾在南京秦淮河一带居住过。早年热衷仕途功名,晚年归隐山林,专心修道求仙除《菜根谭》外,另编著有《仙佛奇踪》一书。《菜根谭》成书于明朝万历年间,距今已有将近400年的历史,反映了明代知识分子儒、释、道三教合一的思想。
    Show book