Manual de redacción de textos técnico-científicos

Ana María Sánchez Mora

Publisher: UNAM, Dirección General de Divulgación de la Ciencia

Summary

En este manual se aconseja no ingerir "alimentos chatarra altos en grasa", no dejar que los árboles "oscilen entre tres y diez metros", así como abstenerse de referirse a la jefa como "la interfecta". Pero no es un manual de nutrición ni de ecología ni de buenas maneras: su intención es ayudar a que se redacten correctamente los textos técnico-científicos, sean artículos, manuales, informes o tesis, tarea muy difícil, ya que en estos se conjugan los problemas de nuestro idioma con el lenguaje especializado.

Las materias Gramática y Ortografía hacen temblar a la gente, casi como Matemáticas: se cree que son áridas e inútiles. Para no causar repulsión, hoy día los manuales deben titularse de manera atractiva: gramáticas simpáticas o descomplicadas y redacciones sin dolor. La propuesta de este manual es que el humor se encuentre en el contenido y en los ejemplos, tomados de la vida real. Todas las ciencias están presentes, aunque con mayor profusión las ambientales debido a su actualidad y a su indiscutible importancia global.

El manual incorpora las últimas normativas y sugerencias propuestas por las academias del mundo hispanohablante. Para comodidad del lector, ha reunido en capítulos o tablas sinópticas la información relevante sobre cuestiones muy difíciles, por ejemplo el uso de la coma, el empleo del gerundio, los latinismos, el uso de las mayúsculas, y otras más.

Aunque las reglas del idioma sean las mismas independientemente del tipo de texto, la comprensión de una especialidad y su comunicación requieren del conocimiento profundo de la materia. Ante la disyuntiva entre, por ejemplo, escribir "vaca erbívora" y "vaca carnívora", los expertos en rumiantes tal vez dirán que prefieren el primer error; los redactores no muy enterados quizá elijan el segundo. Este manual propone, una vez más, que ambas correcciones son importantes.

Available since: 02/04/2025.

Print length: 200 pages.

Other books that might interest you

El escritor emprendedor - cómo...

Ana González Duque

¿Vivir de lo que escribes es posible? El escritor emprendedor tendrá que saber identificar su público objetivo, diseñar una propuesta de valor y atraer y retener fans en redes sociales. Es preciso que sepa construir su marca personal y maneje el email marketing. Si todo eso se te hace un mundo, este es tu libro.Aquí vas a encontrar todo lo que necesitas saber para —ahora sí— poder vivir de lo que escribes.Ana González Duque te muestra paso a paso cómo conseguir resultados tangibles con tu blog de escritor, cómo ha conseguido ella reducir al mínimo su jornada laboral para dedicarse a escribir, que es lo que siempre le gustó.Testimonios de lectores:"El manual es claro y bien explicado, ameno y muy divertido ¡Gran trabajo! Aporta mucho valor" (Mónica Gutiérrez Artero, escritora y autora del blog "Serendipia") "El libro es informal, pero muy profesional. Es un buen punto de partida para que el escritor novel adquiera unos conocimientos básicos de marketing y, sobre todo, para que cambie de mentalidad con respecto al mundo editorial y a la industria del libro. Me ha encantado el capítulo sobre monetización de blogs, especialmente “las siete formas más sencillas de ganar dinero con tu blog”, y también la parte de Hacienda y fiscalidad, porque de eso nunca habla nadie". (Víctor Selles, escritor y autor del blog www.victorselles.com) "Es una lectura muy fácil, muy amena, con la que se empatiza rápido y de la que se aprende muchísimo" (David Olier, escritor y autor del blog "El rincón de Cabal") "Se trata de un libro sincero, directo, que no se anda por las ramas. Ana no nos vende trucos de feria, al contrario nos muestra un proceso sencillo y fácil de reproducir. No se guarda trucos en la manga y te explica cosas que nadie te cuenta (temas fiscales que no son tan cool, por ejemplo). Una lectura que aporta valor real. Imprescindible para el escritor 3.0" (Jaume Vincent, escritor y autor del blog "Excentrya"). "El libro me ha parecido muy útil y bastante ligero de leer. Vamos, combinación perfecta: contenido de calidad y asequible a una persona que no sea experta en marketing" (Rafael de la Rosa, escritor y autor del blog "Dragón mecánico")

Show book

El poder de las palabras

Simone Weil

El síntoma más angustiante de la mayoría de los conflictos que ven el día en la actualidad es su carácter irreal. Tienen aún menos realidad que el conflicto entre griegos y troyanos. En el centro de la guerra de Troya había, al menos, una mujer que era, por cierto, la perfección de la belleza. Para nuestros contemporáneos el lugar de Helena lo ocupan palabras escritas con mayúscula. Si tomamos una de esas palabras, infladas a base de sangre y lágrimas, e intentamos estrujarla, la encontraremos vacía de contenido. Las palabras con contenido y con sentido no son mortíferas. Si en alguna rara ocasión, una de ellas se ve mezclada con alguna efusión de sangre, será más bien por accidente que por fatalidad, y se tratará entonces, por lo general, de una acción limitada y eficaz.
Simone Weil

Show book

Escribir lo social - Entre los...

Lucía Álvarez, Luciana Strauss

La escritura es una práctica sustancial que atraviesa todo el proceso de construcción de conocimiento, desde los primeros apuntes de ideas hasta la versión final de un texto. A través de ella, las y los cientistas sociales indagan, reflexionan y descubren. No obstante, el oficio de escribir ciencias sociales no recibió la misma atención que otros asuntos teóricos o metodológicos. Los textos reunidos aquí recuperan la experiencia formativa de los talleres de Escritura y Argumentación y del Programa de Estudios en Escritura en Ciencias Sociales de la Escuela EIDAES-UNSAM. En ellos se abordan géneros académicos y fronterizos y se presentan los desafíos del proceso de escritura en la construcción de argumentaciones, en el trabajo de campo, la edición y la intervención pública.
 
Un equipo integrado por docentes con recorridos profesionales diversos se propone aquí acompañar a los estudiantes en el aprendizaje de los diferentes géneros que se utilizan en la práctica universitaria a fin de mejorar sus condiciones de ingreso a los estudios superiores. Al mismo tiempo, invita a pensar el taller como un espacio de posibilidad: sacar a la escritura del lugar de maldición o de condena para situarla del lado de la creatividad, la imaginación y por eso también del placer.

Show book

Cervantes o la crítica de la...

Carlos Fuentes

«Don Quijote, el loco, está loco no sólo porque ha creído lo que ha leído. También está loco porque cree, como caballero andante, que la justicia es su deber y que la justicia es posible.» Desde Zona sagrada hasta Terra Nostra, la narrativa de Carlos Fuentes oscilaba entre la sobriedad en el relato y la obra como una broma que asaltaba la realidad para trastocarla. En su discurso de ingreso en El Colegio Nacional hizo ver la similitud de obras totalizantes, como Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes y Finnegans Wake de James Joyce. Discurso que se extiende, retrocede y avanza en estos ensayos que incitan a revisar y releer estas y otras obras que rompen la realidad e inventan una nueva, alterna y paralela, pero llena de rebelión, que resaltan sus características y nos hacen ver el mundo con otros ojos; por ejemplo, el Quijote desde antes de ser escrito, revisado en su época y a lo largo de su existencia, en su España árabe y judía y ya contaminada del Nuevo Mundo, con sus personajes reales y ficticios que salen de otros libros y asaltan otras literaturas. Una incitación a la lectura rebelde, y a rebelarse, con una fantasía que es mejor y más vital que cualquier realidad posible.

Show book

Curso de ciudadanía americana -...

Inglés en 100 días

Las posibilidades de aprobar tu examen de ciudadanía dependen fundamentalmente de lo bien que te hayas preparado. Estudia y practica intensivamente. ¡Nosotros te ayudaremos a lograrlo! Si buscas un curso totalmente actualizado que te prepare en profundidad para la entrevista y el examen de ciudadanía y, al mismo tiempo, te enseñe el idioma inglés, este es el libro que buscas: un curso completo de ciudadanía que te brinda, además, la posibilidad de aprender inglés online. El Curso de ciudadanía americana te preparará para aprobar la entrevista de ciudadanía y el examen vigente actualmente de 100 preguntas, enseñándote todo lo que debes saber para poder integrarte definitivamente en este gran país que nos ha recibido. Creado por un equipo de editores con gran experiencia en el proceso de naturalización, el Curso de ciudadanía americana te preparará intensivamente a través del presente libro. Y también, gratis y sin costo adicional, mediante la página web nuevosamericanos.com. En esta página encontrarás una gran cantidad de recursos interactivos y audiovisuales para entrenarte en cada una de las etapas del examen de naturalización, tanto de ciudadanía como de conocimiento del idioma inglés. Nadie te da más: un completo libro con información clave para comprender la estructura del examen, acompañado por una página web con información que se va actualizando constantemente. Podrás practicar de forma interactiva con los contenidos audiovisuales y pruebas en línea, y aprender inglés con nuestro exclusivo curso de inglés online. En este libro encontrarás: • Información general sobre el proceso de naturalización de principio a fin: desde los requisitos que debes cumplir (y las excepciones), los trámites que debes realizar, hasta el día que debes jurar • 100 preguntas y respuestas del test vigente actualmente • Todas la preguntas y respuestas, en INGLÉS y en ESPAÑOL • El test adaptado a personas mayores de 65 años y 20 años de residencia • Ejercicios prácticos para tu preparación del Examen de Naturalización • Consideraciones que debes conocer antes de realizar el examen • Las palabras clave que has de dominar durante la prueba de inglés • Información clave y consejos para pasar el Examen de Naturalización

Show book

Vacaciones en francés

Christine-Anne Trochut, Tomas...

Gracias por su interés en el curso audio Vacaciones en francés A1-B1 - de nivel principiante a pre-intermedio. El curso está dirigido a usuarios principiantes con nociones básicas de francés enfocado a la práctica de palabras y frases necesarias en el ámbito de los viajes y las vacaciones. El curso se basa en el aprendizaje contextual, lo que significa que no sólo aprenderá palabras, sino también frases en las que podrá utilizar las palabras aprendidas. En este curso encontrará un total de 1.000 palabras y frases de práctica.Este curso consta de 8 lecciones, donde se tratan aspectos relacionados con viajar en coche, viajar en avión, destinos de viaje, en un hotel, en un restaurante, ir de compras y cómo comunicarse de modo informal.Al escuchar este curso, podrá combinar lo ameno con lo útil: refrescar el vocabulario de sus vacaciones y repasar su nivel de francés A1 - B1 al mismo tiempo.Hay un manual para este curso disponible en www.audioacademyeu.eu que puede descargar gratuitamente y que hará que las actividades de su curso sean mucho más eficaces. En el manual no sólo encontrará consejos útiles para que su aprendizaje sea más eficaz, sino también un plan de lecciones para documentar sus progresos, una lista de ejemplos de comprensión oral (por si no entiende algo) y fichas de doble cara para que pueda estudiar y repasar incluso cuando no pueda escuchar. Para los que quieran ponerse a prueba, hay un test de traducción en cada lección con una clave que contiene las respuestas correctas.

Show book