Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
翻译之艺术 - 简体中文版 - cover

翻译之艺术 - 简体中文版

张振钛

Publisher: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介：
《翻译之艺术》为张其春先生所著，初版于1949年4月，由上海开明书店出版，列入《开明青年丛书》。作者以中外大家，如林语堂、梁实秋、吴经熊、威利、理雅各等的大量经典翻译为案例，讲述翻译之艺术，分三大章：音韵之美、辞藻之美、风格之美。作者张其春中英文造诣俱深，故能将翻译提升至艺术的高度，点评各大家名译，文采风流，格调高妙。不仅适宜翻译专业人员精研提高，对一般读者而言，也可作为赏鉴品评英文作品的读本。
作者简介：
张其春（1913—1967），浙江宁波人。翻译家，辞书编纂家，教授。1931年，考入国立中央大学外文系，受业于英语名家范存忠、郭斌和。抗战开始后，先后任浙江大学龙泉分校、暨南大学、复旦大学外文系讲师、副教授。1948年—1949年秋，转任上海正中书局英文编审，1949年，兼任江苏学院外文系教授及江苏社会教育学院新闻系教授，中央人民政府成立后，调入文化部对外文化联络局，先后任亚洲处及第五处处长。1951年，受聘为北京大学文学院兼任教授。1958年，调任北京编译社翻译、译审。后又兼任商务印书馆编审。著译宏富，多为职务作品，署名著作主要有《简明英汉词典》（与蔡文萦合编）、《翻译之艺术》、《综合英语会话》、How to Translate（《中英比较语法》）等。其中，《简明英汉词典》是新中国成立后我国学者编纂的第一部中型英汉词典，影响广泛。
Available since: 01/16/2025.
Print length: 362 pages.

Other books that might interest you

  • 丘吉尔第二次世界大战回忆录08：挽回非洲局势 - 简体中文版 - cover

    丘吉尔第二次世界大战回忆录08：挽回非洲局势 - 简体中文版

    温贝托 扎内利

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
《第二次世界大战回忆录08：挽回非洲局势》带领读者走进二战中期的相持阶段，走进非洲战场上那艰苦而壮观的历史景观。当时，在经受住法西斯国家最初的猛烈进攻之后，同盟国渐渐站稳脚跟。艾森豪威尔率部进入北非，一举扭转了非洲的局势；丘吉尔相继访问莫斯科和华盛顿，展现了气势恢宏的大国外交。与此同时，浪漫的卡萨布兰卡、神秘的波兰卡廷，这些人们耳熟能详的地名都在书中若隐若现。
作者简介：
温斯顿·丘吉尔（1874-1965），英国作家、政治家。1940-1945年和1951-1955年任英国首相。1900年进入国会开始他的政治生涯，1913年起历任殖民、贸易、内政、海军、空军、财政、军需、陆军部大臣。为一次大战和二次大战的获胜起了重大作用，在世界史上占有一个重要席位，在西方世界享有盛誉。
    Show book
  • 居安思危：犹太人的财富哲学(犹太智慧典藏书系 第一辑) - 探犹太财富奥秘，学居安思危之道，启财富增长新程！ - cover

    居安思危：犹太人的财富哲学(犹太智慧典藏书系 第一辑) -...

    贺贵成

    • 0
    • 0
    • 0 
    在风云变幻的商业世界里，财富就像易逝的流星，稍纵即逝。然而，犹太人却仿佛掌握了财富的“永动机”，能在时代的浪潮中稳稳抓住财富，实现代代传承。《居安思危：犹太人的财富哲学》将为你揭开这一神秘面纱。 
#犹太财富# #居安思危# #投资智慧# #风险管理# #教育投资# #社交人脉# 
犹太民族历经无数次战乱、迫害与流离失所，但正是这种艰难的处境，让他们养成了居安思危的特质。在财富积累方面，他们有着独到的见解和策略。书中会带你走进犹太人的生活场景，看他们如何从日常小事中挖掘商机，从每一次的消费行为里找到财富增长的可能。比如，他们重视教育投资，深知知识是创造财富的源泉，这种长远的眼光让他们在面对市场变化时能迅速调整策略。同时，犹太人还擅长风险管理，他们不会把所有鸡蛋放在一个篮子里，而是通过多元化的投资组合来分散风险，确保财富的稳定增长。此外，犹太人独特的社交智慧也为他们的财富之路助力不少，他们善于建立广泛而稳固的人脉网络，在合作中实现共赢。这本书就像是一位财富导师，将犹太人那些不为人知的财富哲学娓娓道来，让你在轻松聆听中领悟到财富的真谛，学会在顺境中未雨绸缪，在逆境中从容应对。 
https://youtube.com/@tianxiagushi?si=ZstiltPoiwO0g4fT 
 
http://www.youtube.com/channel/UC2yhCURng4uUj_phEqZwKig/
    Show book
  • 哲學的慰藉 - 繁體中文版 - cover

    哲學的慰藉 - 繁體中文版

    (古羅馬)波愛修斯

    • 0
    • 0
    • 0 
    Description：
全書共分為五卷。第一卷描述作者本人的境遇；第二卷指出世俗的幸福不可靠；第三卷討論最高的幸福和至善；第四卷論惡的本質；第五卷討論天命與人的自由意志的關係。
書中討論了諸如命運與天命、上帝的預知與自由意志、上帝的永恆性與時間等問題，並以善惡問題為中心，勸誡人們棄惡揚善，追求至善至美，向上帝複歸，向自己的內心尋求幸福。
Author Biography：
波愛修斯，西元480年出生在羅馬的豪門望族，是羅馬帝國後期著名的政治家、思想家和哲學家，在邏輯學、哲學、神學、數學、文學和音樂等方面都做出了卓越的貢獻，被稱為"最後的羅馬人"。他聰穎敏慧、博學多聞，早年官運亨通、顯赫一時，曾出任羅馬執政官。但他在政治上的輝煌只維持了很短的時間，西元523年，他被誣陷下獄，並於西元524年被秘密處死。
    Show book
  • 吴晗讲历史：中国人的生存规矩 - cover

    吴晗讲历史：中国人的生存规矩

    吴晗

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介： 
本书精选历史学家吴晗关于中国古代政治、人物、社会、文化、军事等方面的叙述与评论篇章。在这本书中，吴晗不仅对中国古代的君权、绅权、士族阶层有精彩的论述，还探究了我国古代历史中特有的社会现象以及我国古代的文化习俗和商业发展，此外，吴晗还客观地评述了曹操、周瑜、诸葛亮、武则天、文天祥等历史人物。 
对于历史，吴晗提出了很多新的看法，并且加以考据论证。本书史料丰富、分析透彻，语言生动幽默，很多文章更是体现了吴晗对中国历史的独特理解，具有较高的学术价值，有益于读者增长历史知识。 
作者简介： 
原名吴春晗，笔名语轩、酉生等，浙江义乌人，中国历史学家、社会活动家、现代明史研究的开拓者和奠基者之一。曾任云南大学、西南联合大学、清华大学教授，北京市副市长，中国科学院历史研究所学术委员，北京市政协副主席等职务。曾主编《中国历史小丛书》《外国历史小丛书》，并着有《朱元璋传》《明史简述》《胡惟庸党案考》等史学著作。
    Show book
  • 公民維權法律好幫手 - 繁體中文版 - cover

    公民維權法律好幫手 - 繁體中文版

    東亞拚夫

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
本書從最基本的法律知識開始，循序漸進地介紹了公民日常生活中經常會碰到的"難解難紛"，包括：消費者維權問答、房產及物業糾紛問答、家庭/婚姻糾紛問答、人身傷害維權問答、醫療糾紛問答、最新道路交通法與交通糾紛處理、勞動人事權益與社會保障糾紛處理、保險投保理賠糾紛問答及法律依據、借貸糾紛問答及法律依據、精神賠償、國家賠償、合同糾紛處理、知識產權的保護、打官司的常識問題、公民常用法律文書。
作者简介：
劉燁是北京讀書堂國際文化發展有限公司董事長，畢業於中央民族大學中文系 106 級新聞專業，是燁子心學創始人、讀書堂創始人。
    Show book
  • 寻味历史：食在清朝 - 简体中文版 - cover

    寻味历史：食在清朝 - 简体中文版

    文有為

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
《食在清朝》为"寻味历史"系列图书中的一册，主要讲述清朝的美食。全书分为五章，分别讲述了清代皇族的饮食、市井百姓的饮食、清代独特的饮食文化、名人美食家的独家私房菜以及《红楼梦》中的饮食。图书从清代的《随园食单》《养小录》等典籍中选篇，为读者呈现一道道美味的清代大餐。
作者简介：
文美容，女，1988年生人，湖南永州人，首都师范大学古代文学硕士毕业，主攻元明清文学方向。曾出版图书《智囊》。
    Show book