Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
口译理论研究 - 简体中文版 - cover

口译理论研究 - 简体中文版

王国维

Publisher: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介:
《口译理论研究》在全面检视口译研究已有代表性成果的基础上,系统地探讨口译理论。第一章首先从口译的定义和特征出发,形成多维视角的口译认识论,然后对国内外口译研究的发展历程和概况进行全面回顾与评析;第二章至第五章分别探讨"口译的即时双语认知处理论"、"口译的即时双语信息处理论"、"口译的交际中介协调论"和"口译的社会–文化活动论";第六章则从学科建构的视角梳理口译研究的学科发展脉络和学科方法路径,展望口译研究的发展趋势,提出多视角、多层面、多路径的整体性口译研究框架.本书有助于翻译硕博研究生、翻译教师和其他口译及翻译研究者系统了解口译理论研究发展的脉络、方法和代表性成果,对语言教学和研究者亦有一定的参考作用。
作者简介:
王斌华,英国利兹大学语言、文化和社会学院口译及翻译研究讲席教授、博士生导师、多语种会议口译翻译学硕士专业主任。英国"皇家特许语言学会"会士(Fellow)、中国翻译协会专家会员、中国译协对外话语体系研究委员会委员,兼任"世界翻译教育联盟"(WITTA)学术委员会副主席。曾任香港理工大学"翻译学中心"助理教授,广东外语外贸大学"高级翻译学院"副教授、口译系主任。近十多年来一直从事口译专业教学、实践和研究,并担任口译专业管理和课程设计工作。主要研究领域为口译及翻译研究。近年发表相关研究论文50多篇,包括SSCI和A&HCI国际权威译学期刊(Interpreting、Meta、Perspectives、Babel等)和外语类"CSSCI核心期刊"论文40余篇(其中"人大报刊复印资料《语言文字学》"转载16篇)以及John Benjamins、Routledge、Springer、外研社、外教社等知名出版社论集论文10多篇,出版专著、译著、全国翻译硕士专业学位和翻译专业本科教材数部。其研究先后获"教育部人文社科基金"、香港特区研究资助局"优配基金(GRF)"等立项资助。
Available since: 01/16/2025.
Print length: 244 pages.

Other books that might interest you

  • 语言哲学论文集 - 简体中文版 - cover

    语言哲学论文集 - 简体中文版

    刘永祥

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    北京外国语大学中国外语与教育研究中心刘润清教授给博士生开设了十几年的"语言哲学"课程,课堂上产出了几十篇优秀论文,这在我国是不多见的。本论文集收集整理了其中34篇,集结成册出版,一是为了展示学生的成果,二是为了说明"语言哲学"这门课的作用,三是为了普及一些语言哲学的知识。
    论文集分为六部分:第一部分,语言的本质:第二部分,语言与意义;第三部分,语言与现实:第四部分,语言与思维:第五部分,语言与心智;第六部分,语言与进化。
    本论文集对语言哲学课堂教学和论文写作具有重要指导意义,也是语言哲学研究入门必备的参考书。
    
    作者简介:
    刘润清(1939.10-),现任北京外国语大学语言研究所所长、教授、博士生导师,兼任全国自学考试英语专业委员会秘书长、北京应用语言学会副会长、全国语言文字标准化技术委员会境内外语应用分委会主任。主要专著有《语言测试和它的方法》、《西方语言学流派》、《论大学英语教学》、《外语教学中的科研方法》等。
    Show book
  • 成功锦囊之生存之道 (全4册) - cover

    成功锦囊之生存之道 (全4册)

    非伊 李红林

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    一个人或一个团队,想要发展与壮大,首先要学会生存。生存之道是为人处世之根基,是走向成功之路基,更是一门大学问。《成功锦囊之生存之道》是一套从生活和工作中多个方面讲解与阐述人应该如何从弱到强的生存智慧之书,全书共分为四个部分:《铁血团队养成法则:狼道》《可怕的心理学效应:墨菲定律》《洞悉自我与他人的艺术:九型人格》《学会解决问题的方法:逆转思维》
    Show book
  • 蔡东藩少年中华史 明史 - cover

    蔡东藩少年中华史 明史

    文斐(改寫)

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《蔡东藩少年中华史. 明史》,讲述了从洪武元年(1368年)至崇祯十七年(1644年)、共276年的帝国兴衰。本书以通俗易懂的文字,再现了明朝朝的兴衰成败,既是一部历史教科书,也是一部生动的文学作品。对于读者而言,阅读此书不仅能增长历史知识,更能从中汲取智慧与力量。
    作者简介:
    蔡东藩(1877—1945),名郕,字东藩(又作东帆),浙江萧山人,中国近代著名历史学家、演义小说家,被誉为"中国历史演义小说的集大成者"。
    蔡东藩生于清末,自幼熟读经史,深受传统文化熏陶。早年曾考中秀才,后因科举废除,转而研习新学,从事教育和编辑工作。他目睹国家动荡、民智未开,决心以通俗历史写作唤醒民众,遂耗费十余年心血,完成鸿篇巨制《中国历代通俗演义》。蔡东藩的作品,以正史为纲,辅以野史轶闻,文白相间,雅俗共赏,兼具历史真实性与文学趣味性,被誉为"中国历史的通俗百科全书",至今仍是大众了解中国历史的重要读本。
    蔡东藩以一人之力,系统梳理中国两千余年历史,其作品影响深远,被后世学者誉为"一代史笔,千秋巨匠"。他的历史演义不仅是文学经典,更是普及中国历史文化的重要桥梁。
    Show book
  • 东北流亡文学史料与研究丛书·《鲁迅研究月刊》东北流亡文学史料研究汇编 - 简体中文版 - cover

    东北流亡文学史料与研究丛书·《鲁迅研究月刊》东北流亡文学史料研究...

    王芸

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《鲁迅研究月刊东北流亡文学史料研究汇编》是王霞近年来主编的有关东北流亡文学的史料汇编,也是张福贵主编的《东北流亡文学史料与研究丛书》史料卷中的一部。因篇幅所限,编者精选了从1988年至2019年在《鲁迅研究月刊》上刊发的相关研究资料。全书约21万字,包括萧红的《逝者已矣》、陈漱渝的《"白云原自一身轻"》、萧耘的《我与鲁迅先生的一段交往》、萧军的《萧军日记·散步集》以及穆立立的《左联时期的穆木天、彭慧》等。因本书收入的文章都曾在杂志上发表,书稿整体质量较高,对研究东北流亡文学具有重要的史料价值和研究价值。
    作者简介:
    王霞,女,硕士研究生学历,现供职于北京鲁迅博物馆,在馆研究部工作。
    Show book
  • 听钱钟书讲文学 - 简体中文版 - cover

    听钱钟书讲文学 - 简体中文版

    非伊 李红林

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《听钱钟书讲文学》通过详尽地阐述钱先生的文学见解,以带领读者去领略文学世界广阔的天地与无边的海洋,用活泼的生命体验来打通中西古今文化的屏障。
    作者简介:
    钱钟书,中国现代著名作家、文学研究家。原名仰先,字哲良,字默存,号槐聚,曾用笔名中书君,晚年就职于中国社会科学院,任副院长。主要作品有文学研究著作《管锥编》《淡艺录》《七缀集》;短篇小说集《人·兽·鬼》;散文集《写在人生边上》;长篇小说《围城》等。
    Show book
  • 读懂自己,读懂你身边的人丨揭秘人性法则 - 破人际迷雾,探自我真章,启智慧人生新章! - cover

    读懂自己,读懂你身边的人丨揭秘人性法则 -...

    谢国计

    • 0
    • 0
    • 0
    #自我认知秘籍# #读心神技解锁# #人际沟通宝典# #性格剖析指南# #情绪洞察手册# #关系经营妙招# 
    嘿,朋友!你知道吗?人,堪称这世上最复杂的“谜团生物”。与飞禽走兽打交道,尚能凭借本能和习性揣摩一二;可一旦面对同类,那难度瞬间飙升,堪比攀登知识的高峰!为啥?只因人类天生自带“伪装”神技。每个人都是隐藏内心的高手,或浅尝辄止地藏起小情绪,只为在纷繁世界里给自己留片宁静港湾;或深谋远虑地布局,为达目标步步为营,像极了战场上的智谋家。他们就像变色龙,能随着环境变幻“肤色”,将真实的自己层层包裹,轻易不示人。于是,生活中常常出现这样的场景:你以为对亲人、朋友、同事、领导、伴侣了如指掌,可某天突然发现,自己不过是在和一位“熟悉的陌生人”打交道,满心困惑与迷茫。读不懂自己,如同在黑暗中摸索前行,不知方向;读不懂他人,仿佛隔着一层毛玻璃看世界,模糊不清。这样的你,怎能不活得稀里糊涂? 
    别担心,这本《读懂自己,读懂你身边的人》就是你的“破局秘籍”!它带你深入自我内心,挖掘那些被遗忘的角落,完成对自己的深入剖析与准确定位,开启完善自我的奇妙旅程;它助你洞察他人心思,精准捕捉对方需求与长处,成为增进沟通、收获良好人际关系的社交达人。 
    https://youtube.com/@tianxiagushi?si=ZstiltPoiwO0g4fT 
     
    http://www.youtube.com/channel/UC2yhCURng4uUj_phEqZwKig/
    Show book