Editorial: 外研社/SJPUBLISH
内容简介： 《京味小说英译研究》是有关京味小说英译的研究，概述了译介现状和问题，讨论了京味小说中方言俗语、空间建筑和民俗文化的翻译，分析地域文化元素在跨语际实践中的再现、流失与转换。本书将"京味文学"从"中国文学"中单独提出来考察，有助于在探索中国文化"走出去"的过程中建立起鲜明的城市图景和多样化的文学版图，对译介传播其他地区的文学也颇具启示。
内容简介： 第二次世界大戰的短短的幾年被人類書寫了60年，二戰被當成了用來解碼人類自己的命運和情緒的符號———我們已經有幾百年找不到這樣影響整個人類的大事件去充分宣洩和抒情了。喬良認為人類永遠要藉著這個傷口發洩傷痛："二戰書籍甚至比二戰本身面還要寬，人們願意搜集的話題幾乎被重要戰役全部囊括了。"第二次世界大戰的短短的幾年被人類書寫了60年，二戰被當成了用來解碼人類自己的命運和情緒的符號 作者简介： 石地，男，1955 年出生。自小隨家遷徙，在長江邊輾轉長大，初二輟學後在群山中磨礪青春。1978 年考入北師大數學系，畢業後曾任中學校長、機關頭目、公司經理、賓館領導、研究所長等職，2005 - 2157 年任天涯社區編輯部主任，現為自由人，靠智力打工維持生計，筆耕不輟。 他是著名網路思想家，著有《壘蟻集》，該書是其數十年對中國社會現實與文化發展的集中思考的集結。他還著有《懵懂的青春》《被剝削的斐濟人》《古代忠臣諫君謀術》等作品，涵蓋小說、散文、詩歌等多個領域。此外，他還是 isee 原創成員，流沙河先生唯一及門弟子，求 "傳統底蘊，現實立場，人性視角，世界眼光"。Ver libro
内容简介： 中华思想文化术语是中华传统文化的精粹，体现了中华思想的核心概念。为了让更多读者深入了解这些术语，外研社邀请国内外一流专家学者，组成涵盖了哲学、历史、文学、艺术、翻译等众多领域的专家团队。首批100个术语由编委会精心挑选编写，配合经典权威的例证，辅以精炼的双语释义，作为该项目的第一辑。 作者简介： 《中华思想文化术语》编委会由来自多所高校和研究机构的权威专家组成，以下是部分成员介绍1：Ver libro
内容简介： 《钢铁之城：中塞企业合作协奏曲》是一部以中国河钢集团成功收购并经营塞尔维亚斯梅代雷沃钢厂的故事为主体的纪实报告文学作品。斯梅代雷沃钢厂是塞尔维亚的大型国有钢铁企业，曾是"国家的骄傲"，但受2008年国际金融危机的影响，企业连年亏损，濒临破产边缘。2016年，河钢集团收购该厂后，保留了所有员工，并选调精兵强将，组建中方管理团队，把中方企业管理的成熟经验与塞方优势充分结合，创造性地提出了一系列海外经营策略，赢得了塞尔维亚人民更多的赞赏和尊敬，将两国传承友谊推向了新的高度，同时向世界展现了中国改革开放40年的伟大成就和"一带一路"建设的美好前景。本书真实展现了河钢集团非钢产业发展和全球化布局、河钢塞钢突破性发展等一系列事件的全貌。其中，河钢塞钢成为"一带一路"建设和国际产能合作的标志性工程。2019年4月，中宣部授予河钢塞钢管理团队"时代楷模"称号，号召全社会学习他们爱国奋斗、勇于担当、无私奉献、敬业拼搏的精神。Ver libro
在生活的舞台上，我们都在扮演着各自的角色，经历着人生的起起落落。而有一种女人，她们如同一朵静静绽放的莲花，散发着独特的魅力，那便是淡定的女人。《淡定的女人最幸福》这本书，就像是一位智慧的导师，引领我们探寻淡定的真谛。 #淡定生活智慧# #内心宁静法则# #少计较多快乐# #幸福把握秘籍# #优雅应对寂寞# #人生得失从容# 淡定，是经过岁月磨砺后的沉稳与含蓄，它不是消极的逃避，而是一种历经世事变迁后的从容与淡泊。淡定的女人，面对生活的波澜，不会惊慌失措，而是以一种优雅的姿态去应对。她们沉稳而不缺少优雅，安详而不缺乏快意，幸福而不缺少热情。 人生苦短，我们每个人都只是世界的一个匆匆过客，得失又何妨？得不到的或已经失去的，固然会让人觉得遗憾，但若因此而陷入无尽的烦恼，那才是真正的得不偿失。这本书告诉我们，最重要的是放平心态，保持内心的宁静，好好把握手中的幸福，珍惜当下的快乐。 生活总有不如意，不必去斤斤计较。快乐其实很简单，它不是因为你拥有的多，而是因为你计较的少。少一些计较多一些快乐，我们才能在纷繁复杂的世界中找到属于自己的那片宁静。 在人生的旅途上，寂寞或许会如影随形，但身处寂寞的境遇，不等于沦为寂寞的囚徒。只要你耐得住寂寞，保持淡定之心，就可以活得快乐优雅，活得自在潇洒。因为，淡定的人生不寂寞。 https://youtube.com/@tianxiagushi?si=ZstiltPoiwO0g4fT http://www.youtube.com/channel/UC2yhCURng4uUj_phEqZwKig/Ver libro
内容简介： 《蔡东藩少年中华史. 清史》（1644年-1912年）是一部兼具历史价值与文学魅力的巨著。它以通俗易懂的文字，再现了清朝的兴衰成败，既是一部历史教科书，也是一部生动的文学作品。对于读者而言，阅读此书不仅能增长历史知识，更能从中汲取智慧与力量。 作者简介： 蔡东藩（1877—1945），名郕，字东藩（又作东帆），浙江萧山人，中国近代著名历史学家、演义小说家，被誉为"中国历史演义小说的集大成者"。 蔡东藩生于清末，自幼熟读经史，深受传统文化熏陶。早年曾考中秀才，后因科举废除，转而研习新学，从事教育和编辑工作。他目睹国家动荡、民智未开，决心以通俗历史写作唤醒民众，遂耗费十余年心血，完成鸿篇巨制《中国历代通俗演义》。蔡东藩的作品，以正史为纲，辅以野史轶闻，文白相间，雅俗共赏，兼具历史真实性与文学趣味性，被誉为"中国历史的通俗百科全书"，至今仍是大众了解中国历史的重要读本。 蔡东藩以一人之力，系统梳理中国两千余年历史，其作品影响深远，被后世学者誉为"一代史笔，千秋巨匠"。他的历史演义不仅是文学经典，更是普及中国历史文化的重要桥梁。Ver libro
内容简介： 全书共八章。第一章概述了应用翻译研究的概念、现状、本质属性与基本范畴，介绍了语料库路径在应用翻译研究中的作用。第二至七章探讨了语料库在多个翻译领域中的应用，包括法律翻译研究、财经翻译研究、新闻翻译研究、政务翻译研究、科技翻译研究、双语词典编纂研究，展示了语料库方法在提升翻译质量和研究深度方面的重要作用。第八章总结了应用翻译研究的新变化，并展望了应用翻译研究的未来发展方向。 作者简介： 戴光荣，广东外语外贸大学教授、博士、研究生导师，主持国家社科基金项目 2 项、省部级课题数项，参与国家社科基金重大及一般项目数项。已在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《中国科技翻译》、《外语教学》、《翻译季刊》、《外语界》、《外语电化教学》、Translation Journal、Corpus Linguistics and Linguistic Theory 等外语专业期刊发表论文 60 多篇；出版学术专著《译文源语透过效应研究》并获省第十一届社科优秀成果奖三等奖；英文专著 Hybridity in Translated Chinese: A Corpus Analytical Framework 由世界著名出版社 Springer 资助出版。拥有国家发明专利一项，在语料库研发方面有丰富的经验，创建高质量英汉双语平行语料库多种。任世界翻译教育联盟（WITTA）语料库翻译教育研究会会长、中国英汉语比较研究会理事（国家一级学会）等多个学术兼职，国家社科项目及教育部规划项目通讯评审专家及结项成果鉴定专家，多家CSSCI、SSCI、A&HCI 期刊评审专家。Ver libro
