Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
基于语料库的应用翻译研究 - 简体中文版 - cover

基于语料库的应用翻译研究 - 简体中文版

戴賢坤

Publisher: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介：
全书共八章。第一章概述了应用翻译研究的概念、现状、本质属性与基本范畴，介绍了语料库路径在应用翻译研究中的作用。第二至七章探讨了语料库在多个翻译领域中的应用，包括法律翻译研究、财经翻译研究、新闻翻译研究、政务翻译研究、科技翻译研究、双语词典编纂研究，展示了语料库方法在提升翻译质量和研究深度方面的重要作用。第八章总结了应用翻译研究的新变化，并展望了应用翻译研究的未来发展方向。
作者简介：
戴光荣，广东外语外贸大学教授、博士、研究生导师，主持国家社科基金项目 2 项、省部级课题数项，参与国家社科基金重大及一般项目数项。已在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《中国科技翻译》、《外语教学》、《翻译季刊》、《外语界》、《外语电化教学》、Translation Journal、Corpus Linguistics and Linguistic Theory 等外语专业期刊发表论文 60 多篇；出版学术专著《译文源语透过效应研究》并获省第十一届社科优秀成果奖三等奖；英文专著 Hybridity in Translated Chinese: A Corpus Analytical Framework 由世界著名出版社 Springer 资助出版。拥有国家发明专利一项，在语料库研发方面有丰富的经验，创建高质量英汉双语平行语料库多种。任世界翻译教育联盟（WITTA）语料库翻译教育研究会会长、中国英汉语比较研究会理事（国家一级学会）等多个学术兼职，国家社科项目及教育部规划项目通讯评审专家及结项成果鉴定专家，多家CSSCI、SSCI、A&HCI 期刊评审专家。
Available since: 01/16/2025.
Print length: 476 pages.

Other books that might interest you

  • 跟毛泽东读二十四史 - cover

    跟毛泽东读二十四史

    王景堂，肖裕聲

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介： 
《二十四史》是一部卷帙浩繁的中国历史典籍。它从西汉司马迁的《史记》开始，经由2000多年来历朝著名的历史学家精心编撰而成，是一部纪传体史书合集，全套书共3259卷，约4000万字，记叙了从传说中的黄帝时代到明崇祯十七年长达4000多年里中华民族的政治、经济、文化、天文、地理等各方面内容，是我国最详细、最权威的一部历史巨著。
    Show book
  • 东北流亡文学史料与研究丛书·《鲁迅研究月刊》东北流亡文学史料研究汇编 - 简体中文版 - cover

    东北流亡文学史料与研究丛书·《鲁迅研究月刊》东北流亡文学史料研究...

    王芸

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
《鲁迅研究月刊东北流亡文学史料研究汇编》是王霞近年来主编的有关东北流亡文学的史料汇编，也是张福贵主编的《东北流亡文学史料与研究丛书》史料卷中的一部。因篇幅所限，编者精选了从1988年至2019年在《鲁迅研究月刊》上刊发的相关研究资料。全书约21万字，包括萧红的《逝者已矣》、陈漱渝的《"白云原自一身轻"》、萧耘的《我与鲁迅先生的一段交往》、萧军的《萧军日记·散步集》以及穆立立的《左联时期的穆木天、彭慧》等。因本书收入的文章都曾在杂志上发表，书稿整体质量较高，对研究东北流亡文学具有重要的史料价值和研究价值。
作者简介：
王霞，女，硕士研究生学历，现供职于北京鲁迅博物馆，在馆研究部工作。
    Show book
  • 讀《後漢書》以明志 - 繁體中文版 - cover

    讀《後漢書》以明志 - 繁體中文版

    石兰

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
"為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平。"這是中國歷代名臣賢相恪守的道德規範，是他們的社會責任感與使命感的價值體現。他們的人生智慧、處世哲學，以及為官之道，在千百年興亡成敗、分合交替的歷史畫卷中，經世不衰。讀史可明善惡，讀史可知興替，《後漢書》《三國志》《南史》 《資治通鑒》等等古典著述都是前人智慧結晶，後來人當以古明志，實現民族復興。
作者简介：
石地，男，1955 年出生。自小隨家遷徙，在長江邊輾轉長大，初二輟學後在群山中磨礪青春。1978 年考入北師大數學系，畢業後曾任中學校長、機關頭目、公司經理、賓館領導、研究所長等職，2005 - 2146 年任天涯社區編輯部主任，現為自由人，靠智力打工維持生計，筆耕不輟。
他是著名網路思想家，著有《壘蟻集》，該書是其數十年對中國社會現實與文化發展的集中思考的集結。他還著有《懵懂的青春》《被剝削的斐濟人》《古代忠臣諫君謀術》等作品，涵蓋小說、散文、詩歌等多個領域。此外，他還是 isee 原創成員，流沙河先生唯一及門弟子，求 "傳統底蘊，現實立場，人性視角，世界眼光"。
    Show book
  • 海上超級奶媽——補給艦 - 繁體中文版 - cover

    海上超級奶媽——補給艦 - 繁體中文版

    王景堂，肖裕聲

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
本書全面梳理了補給艦的種類、補給方式和海上補給的發展趨勢，同時圖文並茂地介紹了英國、美國、蘇聯/俄羅斯、日本、西班牙、法國、加拿大等國海軍補給艦的設計、建造和發展情況。全書語言流暢，融知識性和趣味性於一體，符合青少年讀者的閱讀習慣，是不錯的軍事類科普讀物。
作者简介：
王景堂：筆名汜水，河北任丘人，1942 年出生，中共黨員。1963 年畢業於滄州師範中文系，1965 年入伍，歷任排長、指導員、幹事、教研室副主任、主任等職，1967—1969 年赴越南參加援越抗美。1989 年調海軍幹部培訓中心（中央黨校部隊分校海軍班）任教學負責人，教授，大校軍銜。肖裕聲：軍事科學院原世界軍事研究部副部長，少將，博士生導師。他長期從事黨、國家、軍隊政策理論研究和決策諮詢，擔任中央黨校、國防大學、國家行政學院等院校授課任務。他是國家重大革命歷史題材創作領導小組成員、全軍史料叢書審查小組成員、全軍編委會首席軍史專家。
    Show book
  • 基于自然语言处理的翻译策略识别研究 - 简体中文版 - cover

    基于自然语言处理的翻译策略识别研究 - 简体中文版

    俊刚 翟之悦

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
本书共八章。第一章明确本研究涉及的关键词定义。第二章回顾以往翻译技巧研究并介绍翻译技巧的不同分类体系。第三章介绍自然语言处理领域复述句研究，重点关注从双语平行语料库中提取复述句，阐明研究自动识别翻译技巧的原因。第四章提出在标注过程中所使用的翻译技巧分类以及每个类别对应的典型例子。第五章详细介绍人工标注工作的实施情况，比如所用英法语料库的特点、标注工具、标注指南以及标注统计数据，并将标注工作扩展到英汉语言对。第六章详细介绍翻译技巧的自动分类工作，同时分析实验结果。第七章中研究其他框架，以验证研究结果，包括辅助构建复述句资源、辅助评测自动双语词对齐、辅助评估机器翻译质量以及设计辅助法语二外学习的工具四条路线。第八章为结语，总结本研究的结论，并讨论未来的研究方向。
作者简介：
翟育铭，法国巴黎萨克雷大学计算机专业博士，北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室博士后。现任华北电力大学外国语学院讲师、北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室兼职研究人员，研究方向为计算语言学、计算机辅助语言教学。主持中国博士后科学基金2022年度博士后国际交流计划学术交流项目，参与研发北京外国语大学LingTrans101低资源语言机器翻译系统、北京外国语大学多语智慧学习平台"北外多语"APP及法语在线听写平台，参与教育部首批新文科研究与改革实践项目"外语与人工智能本科专业建设"。发表学术论文十余篇。
    Show book
  • 听李敖讲学问 - 简体中文版 - cover

    听李敖讲学问 - 简体中文版

    王国维

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
《听李敖讲学问》以语录、述评、小传的形式，从处世、两性、文章、文化等视角向读者展示这位文化狂人的傲骨与个性，揭示并审视他的各种思想和观点，可以帮助读者朋友们更深刻、全面地理解李敖先生的为人和学问。除此之外，《听李敖讲学问》还有另外一个使命，那就是通过李敖先生幽默、犀利的态度以及对生命的顿悟与达观，鼓励更多的人热爱生活、积极地面对人生。
    Show book