Publisher: 外研社/SJPUBLISH
内容简介： 本书旨在探讨中国小说英译中读者理解含义的过程。本书由七部分组成： 部分：绪论；第二部分：语用学与含义；第三部分：读者对会话双层隐含义的理解；第四部分：文学翻译中人物塑造的含义及其消解；第五部分：通过编排的含义 ；第六部分：理解含义的过程；第七部分：结论。本书运用了翻译学、叙事学、语言学和认知心理学等理论，对文学翻译中的含义现象进行了解释。本书的主要意义在于探讨读者如何从认知过程的角度来理解翻译后的文学文本。 作者简介： 林雪微，麻省州立大学硕士研究生，广东外语外贸大学南国商学院英语教师。研究方向为第二语言习得、批判性教学和专题研习。
在生活的舞台上，我们常常能看到这样两种截然不同的女人。有一种女人，仿佛自带“抱怨魔咒”，一张嘴就是满腹牢骚，把生活里的芝麻绿豆小事都放大成天大的灾难。就像那句调侃的话，如果上帝要毁掉一个男人，就会让他遇到一个唠叨抱怨的女人，这类女人简直成了全天下男人都避之不及的“灾难源”。她们的眼睛就像“痛苦挖掘机”，只盯着生活中的阴暗角落，看到的全是灰色事物，吐出来的言语如同毒液，不仅伤害身边的人，也让自己陷入无尽的负面情绪漩涡。 #停止抱怨# #幸福生活# #心态转变# #积极人生# #正向能量# #自我成长# 而与之相反的是那些好命女，她们的眼睛就像两只“幸福探测灯”，无论生活给予怎样的境遇，都能敏锐地寻找到其中的美好。从她们嘴中说出的，都是充满温暖与正能量的话语，仿佛冬日里的暖阳，能驱散一切阴霾。 在爱抱怨的女人眼里，生活处处是荆棘，让她干什么都觉得不顺心。哪怕把她捧到女王的位置上，她可能还会抱怨每天无所事事，简直快把人憋疯了。但生活真的如此糟糕吗？其实不然。从今天开始，别再抱怨自己比蜜蜂还忙，薪水却比面包渣还少。每一份工作，只要你用心去做，都像是一座蕴藏无尽的宝藏，能给你源源不断的回报。这本《做不抱怨的女人》就是你的幸福指南，它将引导你摆脱抱怨的枷锁，拥抱美好的生活。 https://youtube.com/@tianxiagushi?si=ZstiltPoiwO0g4fT http://www.youtube.com/channel/UC2yhCURng4uUj_phEqZwKig/Show book
内容简介： 中华思想文化术语是中华传统文化的精粹，体现了中华思想的核心概念。为了让更多读者深入了解这些术语，外研社邀请国内外一流专家学者，组成涵盖了哲学、历史、文学、艺术、翻译等众多领域的专家团队。该辑精选编写了100个术语，配合经典权威的例证，辅以精炼的双语释义。 作者简介： 王博：北京大学副校长、教授，北京大学儒学研究院院长、道家研究中心主任。在哲学领域，尤其是儒学和道家学说方面有着深入的研究和卓越的成就，为编委会在思想文化的理论研究和学术把关方面发挥了重要作用。Show book
《中国家风经典系列《论语》新解》是一部由张建云老师精心打造的有声书，旨在通过生动有趣的实例，引领孩子和大人一同迈入国学经典《论语》的大门，感受其深邃的智慧与魅力。张建云老师以孩子最能理解、最能接受的方式，将《论语》中的精髓融入每一个故事中，让孩子在轻松愉悦的氛围中与孔子这位千古智者做朋友，学会学习，学会思考。 #国学经典# #论语新解# #张建云# #情商课程# #智慧启迪# #心灵洗礼# 这部有声书不仅适合孩子作为国学启蒙的第一课，也适合大人和老人作为提升自我修养、领悟人生智慧的宝典。孩子通过读懂《论语》，能够在自我激励中不断成长，走向成功；大人熟读《论语》，能够心胸坦荡，面对生活中的各种挑战都能泰然自若、心平气和；老人读透《论语》，则能颐养天年，做到随心所欲而不逾矩。 书中涵盖了《论语》的20个经典篇章，包括“学而第一”、“为政第二”、“八佾第三”等，每一篇章都蕴含着丰富的情商课程，让人在学习《论语》的同时，也能不断提升自己的情商与人际交往能力。张建云老师以深入浅出的讲解方式，将《论语》中的深奥哲理转化为生活中的实际案例，让听众在轻松愉快的氛围中领略到《论语》的智慧与魅力。 这部有声书不仅是一次对《论语》的深度解读，更是一次心灵的洗礼与智慧的启迪。无论你是孩子、大人还是老人，都能从中找到属于自己的那份智慧与力量，让自己在人生的道路上更加从容不迫、自信坚定。 https://youtube.com/@tianxiagushi?si=ZstiltPoiwO0g4fT http://www.youtube.com/channel/UC2yhCURng4uUj_phEqZwKig/Show book
内容简介： 《西方科学简史》一书在梳理西方科学发展史的同时，全面、纵深地讲述了天文学、数学、物理学、化学、地学与生物学这六大基础学科，使读者既对西方科学发展史的脉络有一定的把握，又对这六大基础性学科的核心内容有整体性的了解，引导读者探寻事物发展的客观规律，注重对科学思维的培养，可以说是一本西方科学史的入门书。 作者简介： 文聘元，1969 年生于湖南省桃江县。1988 年考入南京大学，获哲学学士、硕士学位，1998 年获北京大学哲学博士学位。2006 年入选第一批海南 "515 人才" 第二层次，2011 年被评为全国优秀社会科学普及专家。他是海南大学教授、研究员、硕士研究生导师，兼任中华全国外国哲学史学会中世纪哲学专业委员会理事、海南大学学术委员会委员，伦理学学科学术带头人。 他的主要研究方向为西方哲学史、伦理学、精神分析等。先后给本科生、硕士研究生讲授《西方哲学史》《近代西方哲学》《中世纪哲学》《西方伦理学史》《康德伦理学》等课程。主持教育部后期资助项目 1 项。 文聘元已出版作品数十部，在香港和台湾出版作品 22 余部，"西方的故事" 系列丛书销量超百万册。作品包括《直面人性》《西方、东方也多元文化中的文学经典》《欲望及其表达的形式 —— 论 及其现代性》《货币哲学》等。其中，"你不可不读的西方" 系列作品获全国优秀社会科学普及作品奖。Show book
内容简介： 本书运用史料分析方法、跨文化研究方法、统计方法、访谈法等梳理了1983—2015年间英语学术界的庄子研究成果，对庄子哲学的英译和诠释研究进行了述评和研究，一方面可以为国内的庄子研究提供新资料、新理念和新方法，对西方庄子的译释状况、研究方法、学术话语进行反思，促进中西文化思想的深层次交流，完善中国思想的世界表达；另一方面可以从中洞察海外庄子研究的研究兴趣、译释问题和传播路径，推动中华优秀传统文化对外传播，提升文化自信和软实力。本书主要内容包括绪论、第一至五章、结语以及附录。绪论阐述了庄子思想在世界文明中的传播和理解及其重要意义以及本研究的初衷。第一至五章按时间顺序、研究类型、代表性人物阐述了《庄子》英译与诠释的现状、成果和趋势，通过分析代表性人物的研究阐述庄子哲学在英语学界的译释以及作者的反思。结语部分总结了本书的研究思路和意义。附录为访谈录部分，通过对目前英语学界的庄子翻译与诠释代表人物任博克、莫卡德、孔丽维进行访谈，总结《庄子》英译与诠释成就，勾勒译释合流的发展趋势。此外，序言反映了该领域学者对本书的评价，两个后记展现了作者撰写本书的缘由和心路历程。 作者简介： 姜莉，毕业于北京大学英语语言文学专业翻译与比较文化方向。曾担任展会翻译、商务洽谈口译、及大型经贸博览会口译等。著作有《庄子英译：审美意象的译者接受研究》，译作有《飞机百科全书》《中国文化产业年鉴》等，参与编写《西方学术精华》，在国家核心期刊有数篇翻译研究的学术论文发表。主持一项教育部人文社科项目，参与一项国家社科基金项目重点项目、参与两项省部级以上科研项目，承担两项校级精品课程项目，参与一项教改项目，主持自主基金项目，获得京师出版基金资助，出版了个人专著，并发表学术研究论文及译作10余篇。Show book
内容简介： 《中医的人文意蕴》从"中医翘楚说中医文化""文化大咖的第五'标配'""中西医学的文化对话"三个视角编选医学文化史上最具人文趣味的故事，介绍博大精深的中医文化，发掘中医学深厚的人文意蕴，力图御繁为简、深入浅出，以淡雅的文风、通俗的讲解、通俗的语言把中医文化介绍给读者。在每篇文章后特辟"解读关键词/ 杏林芳菲"这一块自留地"作为辅助，采用点题的方式介绍与中医文化相关的术语，以求全面诠释中医药的"道"与"术"的哲学、伦理、人文的深奥内涵。 作者简介： 罗根海，祖籍江苏无锡，天津市生人，是天津中医药大学人文管理学院教授、博士生导师。以下是对他的详细介绍： 学术背景与研究领域 深厚的中医文化底蕴：长期从事医古文和中医药文化的教学与研究工作，对中医经典著作和传统文化有着深入的理解和研究，在中医文化的传承与传播方面有着丰富的经验和深厚的造诣。 跨学科研究视角：其研究涉及医学、文学、哲学等多个学科领域，善于从不同学科的角度来解读和阐释中医文化，揭示中医文化的多元内涵和价值。Show book
