Translator Nuanxed - Anna Maria Granlund
Publisher: Storyside
Medan doktor Aksnes tynar bort i fängelset, njuter hans brorson Bertil av livet som privatläkare. Men det är inte alla som önskar honom framgång ... Clara besöker Henry och Kari på landsbygden. Barnen lever gömda undan barnavårdsnämnden, och om Alma Aksnes får bestämma får de aldrig komma hem igen...
Vänskapen mellan Olava och Emmeline slås i spillror, och Emmeline känner sig alltmer ensam och förtvivlad. Hon bekymrar sig för framtiden, och det visar sig att hon har stor anledning till det ... Amalie blir chockad över vad hon finner på vinden. Avslöjandet förändrar både hennes eget och familjen Brocks liv. Samtidigt blir Amalie mer och mer säker på att Brock älskar henne, men han vill av en eller annan anledning inte erkänna det.Show book
Flera patienter är infekterade med scharlakansfeber och Clara gör allt hon kan för att undvika en epidemi. Samtidigt får faster Isobel besök av en främmande man i New York. Sillen har anlänt till Haugesund och staden är full av liv. Edvard får en anställning under fisket, men till sin förvåning vill inte Clara att han ska åka ...Show book
Amalie och de andra kvinnorna i sjukhuskommittén bestämmer sig för att besöka de fattiga på Vaterland, men det blir ett skrämmande möte med huvudstadens skuggsida. Frantz tar ett beslut som kommer att förändra hans liv fullständigt ...Show book
Jennys stulna smycken har kommit till rätta. Tillsammans med moster Olga besöker hon Etnografiska museet, där en professor är ivrig att höra mer om smyckenas ursprung. Och för första gången får Jenny höra den chockerande historien om när hennes mors föräldrar dog på missionsstationen i Afrika. Andrine tänker allt oftare på Kristian. Det är bara synd att han är hennes systers pojkvän ...Show book
Emmeline och Charlotte har inte tillräckligt med pengar för att betala resan från London till Italien och har ett stort problem. Hur ska de ta sig ur knipan? De frivilliga vårdarna slutar, en efter en, att komma till sina arbetspass på sjukhuset. Amalie måste tänka om för att skaffa ny bemanning.Show book
Även om Rise och Edvin får en obehaglig överraskning under själva vigseln, kan de ändå njuta av firandet och av att de äntligen har varandra. I Skjolden får Sivert och Ulrik veta att ringen som stals från Rise redan är såld vidare, och de ser den som förlorad. Nu kämpar de hårt för att inte andelarna i Issellskapet också ska försvinna, men de har motståndare som inte drar sig för att använda hårda tag för att få sin vilja igenom.Show book
