Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
اورديسا - cover

اورديسا

حنين محمد

Translator محمد جميل

Publisher: دار الآداب

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

بعد أعوام طوال، يعود مانويل بيلاس إلى وادي أورديسا، حيث يستحضر ذكرى أبيه وأمّه وأسلافه، ويتتبع خطاهم، سائراً على هدى الحب، ويجعل منهم موسيقى وجمالاً، لأن الأدب عديم الأهمِّيَّة ما دم خالياً من الحب، في أوريسا، يمتزج الشعر بالرواية، والواقع بالخيال، والسيرة الذاتية بسيرة المكان. فنرى الكاتب يستكشف مادة الحياة، ويسرد الحكايات، لأنّ الحياة عند سرد حكاية.
وصفَتْ نيويورك تايمز هذه الروايةَ بأنَّها «عاصفةُ الروح وسرابُ الأشباح». تُرجِمَت أورديسا إلى عشرات اللّغات، واختيرَت كتابَ العام في إسبانيا. وفازت بجائزة فيمينا عن فئة الأدب المترجَم. كما وصلَتْ إلى القائمة القصيرة لجائزة ميديتشي، وحازت جائزة أفضل كتاب أجنبيّ في فرنسا عام 2019.
Available since: 12/01/2024.
Print length: 384 pages.

Other books that might interest you

  • بحر الهوى - cover

    بحر الهوى

    دسعد بوفلاقة

    • 0
    • 0
    • 0
    رواية ذات مضمون اجتماعي، تمت صياغتها ببوحٍ رومانسي حزين. قامت كاتي برحلة هادئة إلى جزر الباهاما، أو أنها تمنت لو تكون الرحلة هادئة بما يناسب عطلة قصيرة بعد دوامٍ شاقٍّ وطويل، لكن قُدّر لها أن تلتقي بشخص غير عادي في تلك الجزيرة. أسرها بحبه، وباهتمامه، وبرجولته، جعلها غير قادرة على تخطّي عالمه، هو من لاحقها، وهو من جعلها تقع في الحب، فسلمت إليه قلبها، وعاشت معه تفاصيل قصة حبٍّ جامحة. عندما عادت من رحلتها إلتقته مجدّدًا، لكنها أخيرًا فهمت سرّ غموضه الذي كان يقلقها منذ البداية، وازدادت حيرةً في الرجل الذي يختفي بين جنباته، فيظهر ما لا يكشف باطنه. اكتشفت أنه على علاقة بامرأة أخرى، لا يريد أن يقطع علاقته بها، أو على الأقل لم يُقدِم على ما يشي بذلك، وهو في الوقت نفسه يتمسّك بـ كاتي. احتارت، لم تعرف كيف تنهي ما بينهما، كلٌّ منهما ظل مأرجَحًا بين الواقع الحالي وبين العاطفة الجامحة التي تولّدت في جزر الباهاما، لكنه بات رجلًا آخر، مختلف، قاسٍ، حاد، أناني، يفرض سطوته ورجولته على أنوثتها التي راحت تذوب بين يديه.
    Show book
  • أكتب إليك من دمشق - cover

    أكتب إليك من دمشق

    احمد مجدي

    • 0
    • 0
    • 0
    يتلقى ناسخ مغربي حسن الخط وواسع الاطلاع، يعيش بمدينة فاس في القرن الثاني عشر الميلادي، دعوة للمشاركة في نسخ جماعي لكتاب "تاريخ دمشق" الذي يقع في ثمانين مجلدا، سيكون نصيبه منها عشرة مجلدات. أي أن فريق النسخ سيضم ثمانية ناسخين. منذ تلقي الناسخ المغربي لهذه الدعوة وهو يعد العدة ماديا ونفسيا: يسأل ويقرأ عن أم الشام، عن ابن عساكر. وهو في غمرة الإعداد يقدم خارطة موسعة لفن النسخ في المغرب.يتقدم السرد، وتتقدم معه أحوال السارد: كيف يهجر زوجته وحبيبته "أم العيد" ويتركها في فاس؟ كيف ستستقبله دمشق؟ كيف سيلتقي الحافظ ابن عساكر؟ من هم النساخ الذين سيشاركونه عملية النسخ؟ من خلال الجواب السردي على هذه الأسئلة تقدم الرواية مناخا معرفيا وتخييليا عن دمشق المتخيلة، عن ابن عساكر كما هو مرسوم في ذهنيات المغارب، عن النسخ، عن الفنادق التي سيقيم فيها الناسخ المغربي.
    Show book
  • المختطف - cover

    المختطف

    د. إسماعيل عبد الفتاح عبد الكافي

    • 0
    • 0
    • 0
    قال الآخر:
    - يا ""جلينور""، إن ذلك أمر لا يصلح للمزاح!
    - مرَّ بي هذان الاثنان ملاصقين لي يحملقان فيَّ، بينما جاء التابعان في المؤخرة يعرجان، وعلى مبعدة رمية حجر من سابقيهما، قال لي ""كولين روي أوف جلينور"" الذي كان يطلقون عليه اسم ""الثعلب الأحمر"" وهو من كُنتُ أوقفتُهُ لأسألَه:
    - وعم تبحث في ""أوشارن""؟
    فقلتُ:
    - أبحث عن الرجل الذي يعيش هناك.
    فقال ""جلينور"" وهو يتأملني:
    - أعني ""جيمس الوديان الصغيرة""؟!
    Show book
  • علامة الكبش - cover

    علامة الكبش

    محمد الصوياني

    • 0
    • 0
    • 0
    مختارات من أجمل الروايات البوليسية العالمية، تم انتقاؤها لأشهر الكتاب العالميين، والتي لاقت رواجا في مختلف أرجاء العالم وترجمت لعشرات اللغات. ومنها رواية علامة الكبش، للكاتبة مرجرت فرجسون
    Show book
  • السرد الشعرى في القصة القصيرة - دراسات تطبيقية - cover

    السرد الشعرى في القصة القصيرة -...

    ِإليزابيث رودينسكو

    • 0
    • 0
    • 0
    الشعرية التى تتجلى في أطراف من القص والقصيدة، هى التى تكيف الدلالة المركزية للعلامة الأدبية وتحدد بؤرتها الأدبية الفاعلة ومركز ثقلها المهيمن، بما يعنى أن الكشف عن البؤرة الأصلية التى ينطلق منها القاص، ويتركز عليها القص، هى أحد عناصر رؤية النقد الحديث.
    والشعرية في أبسط معانيها، هى تحويل الكلام العادى (الحكاية) إلى لغة أدبية (القصة). وإلى جانب العناصر العديدة الأخرى التى تساهم في أدبية الأدب، فإن عنصرا أساسيا في تحويلها إلى شعرية، هو عملية (الانزياح) الذى يمكن أن يُترجم إلى عدد من (المرادفات) مثل: التجاوز، الانتهاك، الانحراف، الهدم، وكلها أشياء تحول الواقع إلى صور تُقرب المعنى، أو تضفي عليه بعدا شعوريا.
    والشعرية لم تعد قاصرة على الشعر بمفهومه التقليدى، حيث أصبحت صنو كل الفنون الإبداعية، ويتجلى ذلك في كل قصة قصيرة، تحمل صورا غير مألوفة تثير الدهشة، عن طريق استخدام عناصر الإبداع من استعارة ومجاز وتشبيه، وتمنح القارئ فرصة التأويل، الذى يعدد وجهات النظر. أي كل عمل نستطيع فيه أن نكتشف المستويات الجمالية.
    Show book
  • مع المتنبي - cover

    مع المتنبي

    فرح أمل

    • 0
    • 0
    • 0
    لا أريد أن أدرس المتنبي إذن؛ فالذين يقرءون هذه الفصول لا ينبغي أن يقرءوها على أنها علم، ولا على أنها نقد، ولا ينبغي أن ينتظروا منها ما ينتظرون من كتب العلم والنقد، وإنما هُوَ خواطر مرسلة تثيرها فِي نفسي قراءة المتنبي فِي قرية من قرى الألب فِي فرنسا، قراءة المتنبي فِي غير نظام ولا مواظبة، وعلى غير نسق منسجم، إنما هي قراءة متقطعة متفرقة، أقصد إِلَيْهَا أحيانًا لأني أريدها، وأقصد إِلَيْهَا أحيانًا أخرى؛ لأن نفسي تنازعني إلى كتَّاب الأدب الفرنسي، فأعاندها وأمانعها وأُكرِهها على أن تسمع للمتنبي أو تتحدث إليه. هي قراءة إنْ صورت شيئًا فإنما تُصور طغيان المرء على نفسه، ولعبه بوقته، وعبثه بعقله، وعصيانه لهواه، وطاعته لهذا الهوى أحيانًا. وقُل ما تشاء فِي هَذَا الكلام الذي تقرؤه: قُل: إنه كلام يمليه رجل يفكر فيما يقول. وقل: إنه كلام يهذي به صاحبه هذيانًا. قُل: إنه كلام يصدر عَنْ رأيٍ وأناة. وقل: إنه كلام يصدر عَنْ شذوذ وجموح. فأنت محقٌ فِي هَذَا كله؛ لأني مرسل نفسي على سجيتها. طه حسين
    Show book