Other books that might interest you

• 

  أحلى قصائدي

  روبرت غرين

  • 0
  • 0
  • 0

  مختارات شعرية تمثل الشاعر محمد الفيتوري في لحظات توهجه وتألقه , تنقل نبض القلب وأشعة الروح وأجنحة الخيال في تفاعله مع ملاحم الكفاح الإنساني , والطموح الوطني والتمزق العاطفي والتبتل الديني .
  كل هذا في قصائد شعرية تمثل بعض العلامات الشعرية المضيئة في تاريخه وليست كلها , ولكنها تبقي ما بقي الدهر , لما تتميز بها من حرارة متوهجة تباغت إلى قلب المتلقي , ولغة شعرية أنيقة مصقولة تضرب على أوتار الروح , وإيمان عميق بقيمة الكلمة الشاعرة على المستوى الإنساني والوطني والديني , خاصة حينما نكون أمام قامة شعرية عملاقة في تاريخ الشعر العربي الحديث كقامة محمد الفيتوري , ذلك الشاعر الذي أبقظ وعي الأمة , وألهم روحها حين قال " لو سألتني في أي أرض ولدت ؟ لكانت إجابتي أسهل , لأنني ممن يؤمنون بوحدة الأرض العربية , وهكذا تختلط في عيني الحدود الجغرافية , ما دامت داخل هذه الأرض , وتتداخل التجمعات السكانية مثلما تتداخل الأزمنة والخصائص و اللهجات "  .

  Show book

• 

  Condolences - Short drama story

  Dr. Amr Mounir

  • 0
  • 0
  • 0

  A story that tells the memories of an expatriate who attends a funeral for one of his friends in Europe. He remembers a funeral he saw as a child with his mother in his village in Egypt, to realize the great difference between the two cultures.

  Show book

• 

  أنت وأنا

  صورية ابراهيم مروشي

  • 0
  • 0
  • 0

  قال اللورد بيرون: «من أكبر المصائب على المؤلف أن يترجم إلى لغة أجنبية»؛ ذلك لأنه من المستحيل أن تتفق تراكيب الجمل في مختلف اللغات، والقالب الذي يختاره الكاتب أو الشاعر ليُفرغ فيه معانيه لا يمكن أن يكون واحدًا فيها كلها، وإذا نحن حاولنا أن نترجم ما نريد ترجمته حرفيًّا للمحافظة على القالب ما أمكن أسأنا إلى المؤلف من حيث لا ندري، وإلى أنفسنا بما نقع فيه من غرابة التعبير وركاكة الإنشاء.
  هذا ما نراه كل يوم في أكثر ما نقرؤه في الكتب والمجلات والجرائد من المقالات العلمية والطبية وسواها التي تبدو أعجمية بألفاظ عربية. فالترجمة الحرفية ليست بالطريقة المثلى لحفظ جمال الأصل أو الوصول إلى أثرها في ذهن القارئ العربي. حسب المترجم أن يتفهَّم معاني الكاتب ويدخل في إهابه - إذا سُمح لي بهذا التعبير - ثم يجتهد أن يقدم للقارئ قالبًا عربيًّا لا ينفر منه ذوقه ولا يأباه سمعه.

  Show book

• 

  Vienna - Social comedy novel

  Mohamed El Gohary

  • 0
  • 0
  • 0

  A young teacher with a passion for money enters a world she never imagined... a job at the embassy, ​​a strange promotion, and rapidly growing ambitions! But is all this real? Or is there something bigger hidden? Discover the story and see the ending you won't expect!

  Show book

• 

  قصائد مختارة - سميح القاسم

  ياسر حارب

  • 0
  • 0
  • 0

  الشاعر سميح القاسم كرس كل همه للقضية الفلسطينية وأخلص لهذه القضية حتى أنه قال عن موقفه من التطبيع العربى مع إسرائيل "لو طبع كل العرب سوف يبقى واحد فى الجليل رافضاً للتطبيع هو سميح القاسم".
  ورغم اعتقاله المستمر فإنه لم يتنازل عن قضيته بل كتب فيها قصائده التى تشبه طلقات الرصاص.
  تتميز قصائده بالضخ الثورى والروح الثائرة وإصابة المعنى من أقصر الطرق فيما يشبه الو مضات والكشف عن التناقض العميق فى بنية الواقع، ولذلك فقد ترجم عدد كبير من قصائده إلى الإنجليزية والفرنسية والتركية والروسية والألمانية واليابانية والأأسبانية واليونانية والإيطالية والتشيكية والفيتنامية والفارسية ولغات أخرى، وحصل من أسبانيا وجائزة البابطين للإبداع الشعرى وجائزة نجيب محفوظ للأدب العربى.
  هو شاعر مكثر ومن بين هذه الكثر اخترنا مجموعة من القصائد التى تشبه الدرر.

  Show book

• 

  Umm Al-Saghir Oasis mountain -...

  Ihab Malak

  • 0
  • 0
  • 0

  The young archaeologist Ayman falls in love with the Umm al-Saghir oasis in the Western Desert. He goes there, the mountain, and falls into a strange cave. He goes back all his life and meets there the strangest thing he can imagine. I wonder how he will get out?

  Show book