Fiaba su Ivàn-zarévič sull’uccello-brace e sul lupo grigio - Edizione filologica con testo russo a fronte

Bruno Osimo

Summary

Questa deliziosa fiaba popolare rientra in uno dei tipi di intrecci fiabistici catalogato col numero 550 nell’apposito indice. Questo intreccio è presente nel patrimonio folclorico di molti paesi oltre alla Russia. Il personaggio dell’uccello-brace è lo stesso del balletto di Stravinskij e di numerose altre opere famose, dove è stato reso come «uccello di fuoco». Qui si è usata la resa filologica col trattino a dividere le due parole come in russo. «žar-ptica» parola per parola significa «brace-uccello». La parola normalmente resa come «fuoco», žar, significa «brace accesa», e anche dalle stampe antiche si nota che è raffigurato come di brace, non come un fuoco. Tutte le ripetizioni e le ridondanze, del tipo «raccontare un racconto», «chiamare per nome», «su di me, sul lupo grigio», «servire un servigio», «questo fatto che hai fatto», eccetera, eccetera sono state conservate nello spirito filologico che anima questa versione.Anche i bruschi passaggi dal presente al passato grammaticale dei verbi, e viceversa, sono stati conservati per rendere il tono della narrazione orale.Come vedete da questa breve nota, in così poche pagine di testo folclorico sono racchiuse tante conoscenze, tante tradizioni, tanti simboli. Per questo abbiamo preferito una versione filologica, con dovizia di spiegazioni. Per il nostro lettore modello lo scopo non è arrivare presto alla fine del libro, ma coglierne più risvolti possibile.

Available since: 08/05/2023.

Contemporary Fiction

Other books that might interest you

Non respirare (Il thriller...

Molly Black

Questa registrazione è stata prodotta digitalmente da Molly Black, utilizzando la versione sintetizzata della voce di un narratore di audiolibri autorizzato. Vittime di un nuovo serial killer stanno facendo la loro comparsa, con dei pezzi degli scacchi misteriosamente lasciati sui loro corpi. La brillante agente speciale dell’FBI Taylor Sage è determinata a risolvere il caso da sola, ma quando finisce in un vicolo cieco, deve rivolgersi alla lettrice di tarocchi per avere un indizio, uno che potrebbe contenere la chiave, o portarla dritta in una trappola.

“Molly Black ha scritto un inquieto thriller che ti terrà con il fiato sospeso… Ho adorato questo libro e non vedo l’ora di leggere il prossimo della serie!”
—Recensione di un lettore per PRIMA RAGAZZA: OMICIDIO

NON RESPIRARE è il secondo libro di una nuova serie scritta dall’autrice Molly Black, best seller acclamata dalla critica.

Taylor, nel mezzo del caso della sua vita, deve anche combattere contro i demoni del suo passato: oscuri segreti che minacciano di riaffiorare… e forse di porre anche fine al suo matrimonio. Riuscirà a tenere tutto insieme quanto basta per risolvere il caso?

O è possibile che sia lei la prossima vittima?

Un thriller psicologico complesso, pieno di svolte e zeppo di suspense da batticuore, la serie di gialli di TAYLOR SAGE ti farà innamorare di una nuova brillante protagonista femminile, facendoti girare pagina fino a tarda notte.

È ora disponibile il libro #3 della serie: NON SCAPPARE.

“Ho divorato questo libro. Mi ha accalappiato e non mi sono potuto fermare fino all’ultima pagina… Non vedo l’ora di leggere gli altri!”
—Recensione di un lettore su TI HO TROVATO

“Amo questo libro! Una trama veloce, personaggi fantastici e intuizioni interessanti nell’indagine dei casi. Non vedo l’ora di leggere il prossimo libro!”
—Recensione di un lettore per PRIMA RAGAZZA: OMICIDIO

“Libro molto buono… Ti sembrerà di essere lì, a caccia del rapitore. So che leggerò gli altri libri di questa serie!”
—Recensione di un lettore per PRIMA RAGAZZA: OMICIDIO

“Questo libro è scritto molto bene e tiene vivo l’interesse fin dalla prima pagina… Non vedo davvero l’ora di leggere il prossimo della serie, e spero anche altri!”
—Recensione di un lettore per PRIMA RAGAZZA: OMICIDIO

“Wow, non vedo l’ora di leggere il prossimo in questa serie. Inizia con il botto e poi continua.”
—Recensione di un lettore per PRIMA RAGAZZA: OMICIDIO

“Libro ben scritto, con un’ottima trama. Un libro che ti tiene sveglio di notte. Non puoi smettere di leggere!”
—Recensione di un lettore per PRIMA RAGAZZA: OMICIDIO

“Fantastica suspense, che ti costringe a leggere… Non vedo l’ora che esca il prossimo della serie!”
—Recensione di un lettore per TI HO TROVATO

“Bellissimissimo! Ci sono delle svolte imprevedibili… Me lo sono letto tutto d’un fiato, come guardo tutto d’un fiato Netflix. Ti risucchia dentro e basta.”
—Recensione di un lettore per TI HO TROVATO

Show book

Per L’Eternità (Un thriller...

Blake Pierce

Questa registrazione è stata prodotta digitalmente da Blake Pierce, utilizzando la versione sintetizzata della voce di un narratore di audiolibri autorizzato. Vittime trovate morte nelle loro case, senza alcun legame apparente. Un ex agente dell'FBI ed ex detenuta che non si cura più delle regole. Un killer folle che non si fermerà davanti a nulla…

“Un autentico capolavoro, un thriller mozzafiato pieno di mistero.”
—Books and Movie Reviews, Roberto Mattos (re IL KILLER DELLA ROSA)
⭐⭐⭐⭐⭐

PER L’ETERNITÀ è il nono romanzo di una nuova e attesa serie scritta da Blake Pierce, autrice di bestseller prima nella classifica di USA Today, il cui bestseller IL KILLER DELLA ROSA ha ricevuto oltre 7.000 valutazioni e recensioni a cinque stelle.

All'apice della sua carriera come astro nascente del Bureau, l'agente dell'FBI Morgan Cross è stata incastrata, ingiustamente imprigionata e condannata a 10 anni di carcere duro. Finalmente scagionata e libera, Morgan esce di prigione come una persona cambiata: indurita, spietata, chiusa al mondo e incerta su come ricominciare. Quando l'FBI bussa alla sua porta, chiedendole disperatamente di tornare per dare la caccia a un assassino che sembra essere ossessionato dall'invecchiamento, Morgan è combattuta.

Non è più la stessa persona, non è più disposta a rispettare le regole e questa volta non si fermerà davanti a nulla. Un thriller frenetico con una caccia mortale tra un assassino diabolico e un ex agente dell'FBI che non ha più nulla da perdere, mentre in gioco c’è il destino di una nuova vittima.

Un thriller avvincente e travolgente con protagonista una brillante e tormentata agente dell'FBI. La serie su Morgan Cross è avvincente, ricca di azione, suspense, colpi di scena, rivelazioni e guidata da un ritmo incalzante che vi terrà incollati alle pagine fino a tarda notte. I fan di Rachel Caine, Teresa Driscoll e Robert Dugoni se ne innamoreranno sicuramente.

Sono disponibili i successivi romanzi della stessa serie!

“Un thriller al limite della sopportazione in una nuova serie che ti tiene incollato alle pagine! ...Tanti colpi di scena, ribaltamenti e depistaggi... Non vedo l'ora di scoprire cosa accadrà in futuro.”
— Recensione di un lettore (Il Suo Ultimo Desiderio)
⭐⭐⭐⭐⭐

“Una storia intensa e complessa su due agenti dell'FBI che cercano di fermare un serial killer. Se cerchi un autore che catturi la tua attenzione e ti costringa a provare a risolvere gli enigmi, Pierce è la scrittrice che fa per te!”
— Recensione di un lettore (Il Suo Ultimo Desiderio)
⭐⭐⭐⭐⭐

“Un tipico thriller pieno di suspense di Blake Pierce, ricco di colpi di scena e di emozioni. Ti terrà incollato alle pagine fino all'ultima frase dell'ultimo capitolo!!!”
— Recensione di un lettore (Città di Prede)
⭐⭐⭐⭐⭐

“Fin dall'inizio troviamo una protagonista insolita, mai vista in precedenza in questo genere. L'azione non conosce tregua... Un romanzo molto suggestivo che ti farà sfogliare le pagine fino a notte fonda.”
— Recensione di un lettore (Città di Prede)
⭐⭐⭐⭐⭐

“Tutto ciò che cerco in un romanzo... un'ottima trama e personaggi interessanti che catturano subito l'interesse. La storia procede a ritmo serrato e mantiene le aspettative fino alla fine. Ora passo al secondo libro!”
— Recensione di un lettore (Una Ragazza Sola)
⭐⭐⭐⭐⭐

“Un libro emozionante, che ti fa battere il cuore e che ti fa stare con il fiato sospeso... una lettura imperdibile per i lettori di gialli che amano la suspense!”
— Recensione di un lettore (Una Ragazza Sola)
⭐⭐⭐⭐⭐

Show book

L'esigenza di uccidere

Valentina Di Rienzo

Il tenente Raul Ferrini indaga sull'omicidio di un pentito di mafia.
Dopo otto anni nel Gruppo Intervento Speciale dell'Arma, il tenente Raul Ferrini è stato destinato ad altro incarico. La relazione di idoneità della psicologa è stata chiara: Ferrini non è più un soggetto affidabile. Un anno è trascorso nell'apatia dell'ufficio mezzi di un comando milanese quando il tenente si trova fra le mani la pratica di un'auto coinvolta in un crimine orrendo, l'attentato a un pentito di mafia e ai due carabinieri della scorta. Addolorato ma anche incuriosito dall'accaduto, Ferrini osserva il veicolo nel cortile del comando. La dinamica dei colpi d'arma da fuoco gli appare sospetta e lo porta a dubitare della teoria più logica che vede la morte della scorta come una semplice conseguenza. Prova così a interpellare il nuovo comandante, ma questi gli fa notare senza troppe cerimonie che il ROS sta già indagando avvalendosi di carabinieri molto più esperti di lui. Luca Sinatti, il capitano che dirige la squadra, è però persuaso che le sue sensazioni non debbano essere trascurate perché, sebbene privo di esperienza investigativa, Ferrini ha competenza in fatto di appostamenti e di sparatorie. Accogliere queste intuizioni li porterà a scoprire una verità e un movente inattesi.

Show book

Richelieu - La storia dell'uomo...

Natascia Luchetti

Spesso invisa alla Storia, ma anche alla Letteratura, la figura del cardinale Armand-Jean du Plessis de Richelieu ha subito nel corso degli anni una damnatio memoriae da parte dei suoi successori, fino ad arrivare a una distruzione materiale di ciò che riguardava la sua vita. Il ruolo che l'uomo ha svolto per la Francia ha avuto, però, tanta risonanza da superare i secoli e affascinare l'immaginario contemporaneo di chi ha saputo leggere tra le righe e tornare a valorizzare un'esistenza vissuta al servizio del proprio Paese, che senza Richelieu non sarebbe la Potenza europea che è attualmente. Fin da bambino Armand-Jean sviluppò attitudini notevoli, se si considera la sua salute cagionevole, e, durante il corso della vita, non ha mai sottovalutato questioni come l'igiene e la povertà, trascurabili invece per i suoi contemporanei. Questo romanzo vuole essere un omaggio attendibile storicamente a colui che ha sempre lottato per dimostrare che una politica ben fatta pone un Paese in condizione di superare ostilità interne alla nazione e che, insolito ma non meno importante, l'amore per i gatti può aiutare a salvare l'anima.

Show book

La madre

Italo Svevo

In una valle chiusa da colline boschive, sorridente nei colori della primavera, s‘ergevano una accanto all‘altra due grandi case disadorne, pietra e calce. Parevano fatte dalla stessa mano, e anche i giardini chiusi da siepi, posti dinanzi a ciascuna di esse, erano della stessa dimensione e forma. Chi vi abitava non aveva però lo stesso destino.

Show book

La vita intensa

Massimo Bontempelli

Sullo sfondo di Milano, città dalla vita frenetica e intensa, Bontempelli assembla un romanzo di romanzi, raccontando storie all'apparenza indipendenti, con protagonisti che però intessono una narrazione coerente: dalla signora che ha appena lasciato, piena di pudore, lo studio di un medico specializzato in malattie veneree alla moglie gelosissima che, sulle tracce di un'amante del marito, scopre di essere lei stessa la donna che sta cercando. Tra ripicche, risse, partite a poker senza regole certe e bizzarrie di ogni sorta, personaggio di rilievo è Massimo, alter ego dell'autore, che si perde in giornate intense, ma spesso senza senso, come quelle di molti. Magari bisogna cercare alla stazione un uomo che non si conosce e che dunque non si può trovare, o è il caso di stuzzicare la creatività di uno zio che ha ambizioni poetiche. È così che scrittore e personaggi finiscono con l'incontrarsi, scavalcando il perimetro dello spazio e del tempo. E il creatore si fa opera.

Show book