Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
La Eneida - cover

La Eneida

Virgilio

Translator Egidio Poblete

Publisher: Editorial Universitaria de Chile

  • 0
  • 1
  • 0

Summary

Presentamos a los lectores de lengua hispana la excelente traducción del poema la Eneida de Virgilio realizada por el escritor y periodista chileno Egidio Poblete (1868-1940) y publicada por primera vez el año 1937. Para esta nueva edición, se ha revisado cuidadosamente el texto y se ha elaborado un completo prólogo que ilustra el estado actual de las investigaciones virgilianas. En este prólogo, además, se entregan los resultados de una investigación llevada adelante sobre la figura de Egidio Poblete. Esta traducción ha merecido importantes reconocimientos. Entre los entendidos, es considerada la contribución chilena más importante a los estudios clásicos latinos. Recibió elogios de Aurelio Espinosa Pólit, prestigioso traductor de la Eneida, y de Giuseppe Bellini, en el capítulo dedicado a Chile en la Enciclopedia Virgiliana, que es considerada la obra reciente más completa dedicada al estudio de Virgilio. El poema la Eneida de Virgilio nos instala, con sorprendente belleza y perspicacia, en el centro de aquella Roma que había llegado a constituir un imperio que abarcaba todo el Mediterráneo antiguo. Acompañando a Eneas en su largo viaje por el mar y su posterior llegada a Italia, nos aproximamos a los valores y ambiciones de los hombres de aquellos siglos iniciales de nuestra cultura. Esta traducción de Egidio Poblete, manteniéndose fiel al texto latino, nos ofrece una lectura sugerente y deslumbrante del poema de Virgilio.
Available since: 07/22/2022.
Print length: 374 pages.

Other books that might interest you

  • El gesticulador - cover

    El gesticulador

    Rodolfo Usigli

    • 0
    • 1
    • 0
    La acción de El gesticulador se sitúa en los años treinta del siglo XX. La Gran Depresión aflige al mundo, la segunda Guerra Mundial se perfila y, en México —ésta es la trama de la obra—, el general César Rubio, uno de los caudillos idealistas de la Revolución al que se creía muerto, es descubierto vivo en un oscuro pueblo del norte del país. El hecho causa revuelo: para muchos, Rubio puede ser la brújula que el país necesita para no desviar su ruta; para otros representará un obstáculo, e incluso hay quienes lo consideran un impostor. Rodolfo Usigli resuelve con mano maestra esta fascinante intriga. Publicada en 1944 y llevada a escena en el Palacio de Bellas Artes en 1947, El gesticulador fue retirada de los teatros a las pocas semanas a causa de su acerba crítica al sistema político mexicano.
    Show book
  • Mediante - cover

    Mediante

    Adriano Galante

    • 0
    • 1
    • 0
    Estamos rodeados por tantas abstracciones que cuando alguien se inventa sus propios puntos de referencia provisionales, también crea los nuestros. MEDIANTE es aquello que encontramos en los momentos, breves pero intemporales, en los que todo se adapta a todo y renombramos los lugares, descubriendo su poesía. Adriano Galante no es un escritor al uso, sino un narrador múltiple que utiliza una particular fórmula para contar pequeñas historias que duran lo que dura una canción —o un relámpago— MEDIANTE es el banco donde se sienta para contemplar la vida mientras pasa, con esa forma suya de mirar el mundo a un tiempo apasionada y flemática que parece abarcarlo todo. MEDIANTE es el volumen n.º I7 de la colección inédita de poesía de Adriano Galante, 'Preposicionarse' [2006– 2029], y primero que se publica hasta la fecha.
    Show book
  • Carpe diem - No te detengas - cover

    Carpe diem - No te detengas

    Walt Whitman

    • 0
    • 0
    • 0
    Gratis por lanzamiento! 
    -En español neutro, narrado por un humano-
    Show book
  • Purgatorio (Comedia) - cover

    Purgatorio (Comedia)

    Dante Alighieri, José María Micó...

    • 0
    • 0
    • 0
    Hay obras maestras, como el Quijote, que los autores empiezan sin plan preciso ni determinado: van haciendo de la necesidad virtud, rizando el rizo de la invención. Pero la Comedia pertenece a otra categoría: es el resultado de la deliberación y la perseverancia de Dante. Exiliado de Florencia y condenado a la hoguera, fue incluso contumaz, pues insistió en el imperdonable «error» de crear algo profundamente nuevo y personal. Dramática y tenebrosa en el Infierno, pictórica y melancólica en el Purgatorio y luminosa y musical en el Paraíso, la Comedia es a la Edad Moderna lo que la Odisea a la Antigüedad. Esta nueva traducción de José María Micó, melódica e inspirada, invita al lector de habla hispana a adentrarse en el singular universo dantesco y acompañar al poeta en su viaje por los tres reinos ultramundanos.
    "En la base de toda la obra, el lector se encuentra aquella humanitas que acabaría definiendo al humanismo de las generaciones posteriores. El libro abre las puertas de la modernidad literaria."—Jordi Llovet, El País - Babelia
    "Todos los lectores cultos iremos al más allá dos veces, una con Dante y otra con la muerte. Por fin hay una versión bilingüe perfecta, inteligible y melódica."—Fernando Savater, El País
    "Vertida al español en endecasílabos sueltos, con rimas asonantes no sistemáticas, respetando la sintaxis original, la Comedia de Micó fluye como una novela."—Jorge Carrión, The New York Times
    "Ideal para cualquier tipo de público, ya que el texto se presenta con un estilo y una introducción al alcance de todo abanico de lectores."—Toni Montesinos, La Razón
    "Se aprecia la mano del poeta e incluso la del músico, pues ambas cualidades confluyen en un traductor que ha optado por respetar la estructura de la octava, pero no la rima. Sobria, manejable y elegantemente compuesta."—Ignacio F. Garmendia, Revista Mercurio
    "Sin duda la manera definitiva de zambullirse en el poema más perfecto de la historia."—Joyce
    Show book
  • Viento del pueblo - cover

    Viento del pueblo

    Miguel Hernández

    • 0
    • 0
    • 0
    Viento del pueblo recopila los poemas escritos por Miguel Hernández durante la Guerra Civil Española. Obra comprometida militar y políticamente, recoge versos de una fuerza y un desgarro que contrastan con el tono lírico e íntimo de buena parte de su obra anterior. La poesía bélica y de urgencia de Miguel Hernández parte de lo popular, del pueblo al que hace referencia el título de la obra, de su miseria, sufrimiento y dolor… pero no solo hay violencia en ellos, también hay esperanza en una victoria y en un mañana que se construyen desde la vanguardia bélica como un esfuerzo colectivo. 
    Siendo una obra poética volcada en la propaganda de la causa y en la que el autor se desprende de matices, recurre principalmente al romance como estructura, y aporta un hermoso testimonio poético de un evento traumático para España, sus gentes, y su literatura. 
    Diseño de portada: David Rubiales 
    Viento del pueblo is a collection of poems written by Miguel Hernández during the Spanish Civil War. A militarily and politically committed work, it brings together verses of a forcefulness and an intensity that contrasts with the lyrical and intimate tone of much of his earlier work. Miguel Hernández's poetry of war and urgency is based on the popular, on the people to whom the title of the work refers, on their misery, suffering and pain... but there is not only violence in them, there is also hope in a victory and in a tomorrow that are built from the frontline as a collective effort.  
    Being a propaganda contribution to the cause in which the author takes a clear position without room for nuances, it relies in the poetic structure of "romances" , and provides a beautiful poetic testimony of a traumatic event for Spain, its people, and its literature. 
    Cover design: David Rubiales
    Show book
  • El Otro - cover

    El Otro

    David Corrales

    • 0
    • 0
    • 0
    "El Otro" es un cuento erótico que narra aquellos fantasmas o demonios presentes en la sempiterna dicotomía del amor/odio. Una oda a los celos... un homenaje a la carne, la pasión y a la fatalidad.
    Show book