Outros livros que poderiam interessá-lo

• 

  Introducción a la traductología...

  Jeremy Munday

  • 0
  • 0
  • 0

  Introducción a la traductología. Teorías y aplicaciones es el título en español de uno de los libros más usados en este campo. Cada uno de sus capítulos comprende una introducción que describe la teoría o teorías de la traducción, textos ilustrativos, estudios de caso, un resumen del capítulo, puntos de discusión y ejercicios. Las teorías se aplican a una amplia gama de idiomas, incluidos bengalí, chino, inglés, francés, alemán, italiano, panyabí, portugués y español. Además, se analiza un extenso espectro de textos, entre ellos la Biblia, los sutras budistas, Beowulf, la ficción de García Márquez y Proust, documentos de la Unión Europea y de la Unesco, y una serie de películas contemporáneas.
  
  La presente edición, traducción al español de la cuarta edición en inglés, revisada y actualizada, incluye material nuevo acerca de la traducción en la era digital; las ciudades multilingües; la traducción especializada, audiovisual y automática; y otros temas actuales. Además, cuenta con un sitio web complementario que acompaña cada capítulo con ejercicios en línea. Un libro práctico e imprescindible para los estudiantes y profesionales de la traducción.

  Ver livro

• 

  Aprende a hablar francés Vol 1 &...

  LinguaBoost

  • 0
  • 0
  • 0

  "Aprende a hablar francés" es un curso de audio para principiantes o para cualquier persona que tenga dificultades para hablar francés con fluidez. El objetivo de este curso es practicar el francés conversacional desde la primera lección. El curso se divide en 50 lecciones. Cada lección contiene frases cotidianas útiles relacionadas con un tema específico. 
  Basado en técnicas y estrategias que hacen que los estudiantes de idiomas tengan éxito: 
  Aprende en cortas sesiones todos los días. Cada lección tarda unos 10-15 minutos en completarse. 
  Aprende en contexto. Las palabras aisladas o las oraciones aleatorias no te llevarán lejos. Al aprender frases relacionadas con un tema o situación específica, verás resultados mucho mejores. 
  Enfócate en palabras de alta frecuencia. Comenzar con las palabras más utilizadas aumentará tu comprensión y comunicación en tu idioma de estudio. 
  Repasa el material. Repetir las frases a ciertos intervalos específicos es una técnica poderosa para ayudar a tu memoria a absorber y recordar lo que has aprendido. 
  Escucha a hablantes nativos. Todas las frases son traducidas y habladas por hablantes nativos.

  Ver livro

• 

  La Ilíada

  Homero

  • 0
  • 0
  • 0

  "Canta, oh musa, la cólera de Aquiles..."
  
  Hace casi tres mil años, un poema comenzó a dar forma a nuestra cultura. La Ilíada no es solo el relato de una guerra; es un estudio visceral sobre la gloria, el honor y la mortalidad. La obra nos sitúa en el décimo año del asedio a Troya, cuando una disputa entre el rey Agamenón y el semidiós Aquiles desencadena una serie de eventos que cambiarán el destino de hombres y naciones por igual.
  
  El Escenario de la Tragedia Heroica: A través de sus versos, Homero nos presenta un mundo donde los dioses olímpicos intervienen en los asuntos humanos y los guerreros luchan por un concepto de excelencia (Arété) que trasciende la propia vida. El enfrentamiento final entre Aquiles, el guerrero invencible, y Héctor, el protector de Troya, es el duelo más emblemático de la literatura universal, representando el choque entre la pasión individual y el deber familiar.
  
  Un Tesoro de la Humanidad: Más que un libro de historia o mitología, La Ilíada es un espejo de la condición humana: nuestra nobleza, nuestra crueldad y nuestra lucha constante contra un destino inevitable. Es la piedra angular para cualquier estudiante de humanidades, amante de la historia antigua o lector que busque la raíz de todas las historias de aventuras jamás contadas.
  
  Regrese a la edad de los héroes. Adquiera "La Ilíada" hoy mismo y sea testigo del poema que fundó nuestra civilización.

  Ver livro

• 

  Incursiones Ontológicas IX

  AA. VV.

  • 0
  • 0
  • 0

  En la trama incesante de la vida, ¿quién de nosotros no ha sentido el llamado a una pausa? A detener el pulso acelerado de la existencia para indagar en la materia de la que estamos hechos: el lenguaje, las emociones, el cuerpo. 
  
  Incursiones Ontológicas IX te invita a ese viaje. 
  
  Este libro no es solo una obra, es un espejo generoso tendido por más de cien almas en camino de transformación. Son los Diarios de Navegación de un grupo de exploradores, coaches ontológicos senior formados en Escuela de Rafael Echeverría de Newfield Consulting. A través de sus narrativas y relatos, se adentran en el corazón de la ontología del lenguaje para buscar desgarros genéricos que nos unen como seres humanos.
  
  En estas páginas, descubrirás coaches ontológicos senior que no conoce fronteras ¿Te atreves a ser parte de esta incursión? A responder, con ellos, las preguntas que resuenan en el silencio: ¿qué clase de ser estamos siendo?, ¿qué futuros queremos crear?, y, en el acto de la palabra, ¿qué mundo estamos construyendo? Te invitamos a indagar en tu propia existencia a través del coraje de otros, porque al leer sus historias, quizás descubras, con la misma asombrosa lucidez que ellos, que tú también eres un artesano de tu propio destino.

  Ver livro

• 

  Cómo escribir un microrrelato

  Ana María Shua

  • 0
  • 0
  • 0

  Hay mil definiciones más o menos poéticas de microrrelato. Se lo ha comparado con un rayo, con un estallido, con un relámpago. Se ha señalado su carácter sugerente y elíptico, también su lirismo, sus finales sorprendentes. Se ha convenido, finalmente, en que es "muy difícil de definir".
  En este libro, Ana María Shua –escritora experimentada y referente en lengua española en el género de la microficción– opta por una definición práctica: "Microrrelato es un texto narrativo que tiene alrededor de trescientas palabras". Y esa aparente sencillez esconde un mundo. Es un territorio de fronteras porosas, eso sí: el microrrelato presenta una trama, pero no es un cuento; en él cada palabra tiene el peso de una roca, pero no es un poema; puede tener ingenio y humor, pero cuidado con abusar del chiste; puede ser reflexivo, pero evita la moraleja de las fábulas. En síntesis: es un arte, pero un arte que se puede aprender.
  Pensado para quienes buscan sumergirse en la práctica de la escritura del microrrelato, este manual –que no subestima al lector, pero tampoco lo desanima– incluye ejercicios, ejemplos y lecturas sugeridas; lugares para encontrar ideas que disparen la escritura (los sueños, los mitos, las leyendas, los cuentos populares); formatos posibles (el diccionario, las instrucciones, un tuit); consejos y advertencias: "Para ser dignamente microrrelatista, intente el cuento largo, intente la poesía, intente la novela. Usted tiene que poder volver al microrrelato porque siente que es el género en el que mejor puede expresarse, y no porque es lo único que le sale".
  Nada de esto quiere encorsetar la expresión personal sino, por el contrario, liberarla para encontrar una voz propia, lo que convierte a estas páginas en un manual de escritura en toda su ley, más allá del género. Como dice la autora, "lo importante es que la materia de sus microrrelatos sea la de sus propias experiencias y fantasías, la de su imaginación. […] Usted estará allí con todo lo que es, lo que piensa, lo que siente". Por supuesto, además, sea breve.

  Ver livro

• 

  Alrededor de la Luna

  Júlio Verne

  • 0
  • 0
  • 0

  "Tres hombres, un proyectil y el abismo infinito del espacio."
  
  En Alrededor de la Luna, Julio Verne nos invita a ser testigos del momento en que la humanidad rompió las cadenas de la gravedad. Tras el épico disparo del colosal cañón Columbiad, seguimos a Barbicane, Nicholl y Miguel Ardan en su confinamiento dentro del proyectil-vagón. Lo que comienza como un viaje de conquista se convierte en una odisea de supervivencia y observación científica mientras orbitan la cara oculta del satélite, enfrentándose a la oscuridad del vacío y a la belleza desolada del paisaje lunar.
  
  La Ciencia como Aventura: A diferencia de otros autores de su época, Verne no recurre a la magia; recurre a la física. El autor detalla con asombrosa precisión (para 1870) los efectos de la ingravidez, el cálculo de las órbitas y la geografía de los cráteres lunares. Es una obra que equilibra el suspenso dramático con el rigor científico, capturando esa curiosidad insaciable que, un siglo después, llevaría a la misión Apolo 8 a repetir casi exactamente el mismo trayecto.
  
  Un Hito de la Imaginación Humana: Esta novela es la pieza final del díptico lunar de Verne y un pilar fundamental para entender la evolución de la ciencia ficción dura. Es una lectura imprescindible para entusiastas de la astronomía, amantes de los clásicos de aventuras y para cualquier mente curiosa que alguna vez haya mirado al cielo nocturno preguntándose qué hay más allá.
  
  El espacio le espera. Compre "Alrededor de la Luna" hoy mismo y despegue hacia lo desconocido.

  Ver livro