Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
Introducción a la traductología - Teorías y aplicaciones - cover

Introducción a la traductología - Teorías y aplicaciones

Jeremy Munday

Maison d'édition: Editorial UPC

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

Introducción a la traductología. Teorías y aplicaciones es el título en español de uno de los libros más usados en este campo. Cada uno de sus capítulos comprende una introducción que describe la teoría o teorías de la traducción, textos ilustrativos, estudios de caso, un resumen del capítulo, puntos de discusión y ejercicios. Las teorías se aplican a una amplia gama de idiomas, incluidos bengalí, chino, inglés, francés, alemán, italiano, panyabí, portugués y español. Además, se analiza un extenso espectro de textos, entre ellos la Biblia, los sutras budistas, Beowulf, la ficción de García Márquez y Proust, documentos de la Unión Europea y de la Unesco, y una serie de películas contemporáneas.

La presente edición, traducción al español de la cuarta edición en inglés, revisada y actualizada, incluye material nuevo acerca de la traducción en la era digital; las ciudades multilingües; la traducción especializada, audiovisual y automática; y otros temas actuales. Además, cuenta con un sitio web complementario que acompaña cada capítulo con ejercicios en línea. Un libro práctico e imprescindible para los estudiantes y profesionales de la traducción.
Disponible depuis: 02/09/2022.
Longueur d'impression: 416 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • El beato Mario Borzaga y los mártires de Laos - cover

    El beato Mario Borzaga y los...

    Alberto Ruiz González

    • 0
    • 0
    • 0
    En 2016 el papa Francisco beatificó en la capital de Laos a un grupo de diecisiete mártires —sacerdotes, religiosos y laicos— que habían dado su vida por Cristo en aquellas tierras entre 1954 y 1970. Este libro da noticia de todos ellos. Eran misioneros y colaboradores de los Oblatos de María Inmaculada.
    Mario Borzaga, natural de Trento, había llegado a Laos en 1957, recién ordenado sacerdote. Fue martirizado poco después, en 1960, a sus 27 años. Escribió un precioso diario que da voz a su vocación de misionero oblato, que ofrecía su vida por amor a Jesucristo, e ilumina la peripecia martirial de aquel grupo de testigos del Evangelio del perdón y la paz.
    Su testimonio se une al de millones de mártires del siglo XX, que brillan como aurora de una mañana de Esperanza en la cerrada noche de unos tiempos atormentados, nada lejanos.
    Voir livre
  • Cibercriminalidad e investigación penal tecnológica - una mirada desde la experiencia de la Cooperación Internacional para la persecución de la cibercriminalidad en Latinoamérica - cover

    Cibercriminalidad e...

    Mónica María Bustamante Rúa

    • 0
    • 0
    • 0
    El avance vertiginoso de la tecnología, y su uso diario en nuestras vidas, no ha estado exento de nuevos problemas que el derecho debe abordar.
    El tema de la cibercriminalidad toma, en ese ámbito, especial importancia, dada la manera acelerada y la variedad de conductas delictivas que han aparecido paulatinamente, y que cada vez se diversifican y complejizan más.
    
    La presente obra parte de esta realidad y propone una lectura sobre la cibercriminalidad con énfasis en el ámbito latinoamericano, y con especial interés en la cuestión probatoria de las diligencias de investigación penal tecnológicas de cara a la afectación de derechos fundamentales como la intimidad, la protección de datos personales y el derecho al propio entorno virtual. Se trata de una obra accesible no solo para los académicos estudiosos de la materia, sino, en general, para jueces, fiscales, investigadores criminales, defensores y toda aquella persona que, por su interacción con las nuevas tecnologías y el ciberespacio, puede ser víctima de un ciberdelito.
    Voir livre
  • Psicología Oscura: El Arte de la Persuasión Manipulación y Seducción - 300 técnicas más Efectivas usadas por los más poderosos para manipular seducir y persuadir- Secretos de la manipulación persuasión y seducción- Lenguaje corporal - cover

    Psicología Oscura: El Arte de la...

    Randel Clear

    • 0
    • 0
    • 0
    En este audiolibro, he reunido el fruto de 7 años de estudio y observación meticulosa el compendio de técnicas y métodos más empleados por los más poderosos. He tenido el privilegio de adentrarme en círculos de poder y presenciar de primera mano las técnicas de persuasión, manipulación y seducción utilizadas por aquellos que manejan las riendas de la sociedad en el mundo. 
      
    Psicoanalista Randel Clear
    Voir livre
  • La Ilustración: Una guía apasionante de un periodo de disertación científica política y filosófica de la historia europea - cover

    La Ilustración: Una guía...

    Billy Wellman

    • 0
    • 0
    • 0
    ¿Se imagina cómo sería el mundo hoy si no hubiera existido la Ilustración? 
    La Ilustración, que se prolongó durante todo el siglo XVIII, provocó cambios cruciales en el pensamiento de la gente y transformó todo el entramado de la sociedad. 
    Incluso la gente corriente empezó a cuestionar las creencias y dogmas arraigados. Querían educación, justicia, libertad y progreso. Luchaban por deshacerse de los gobernantes déspotas y deseaban ser gobernados por representantes elegidos democráticamente. 
    Pero, ¿cómo se produjo este cambio de pensamiento crucial en un periodo relativamente corto? ¿Y quiénes fueron los grandes pensadores y filósofos de aquella época que se atrevieron a ir contra la autoridad establecida de la Iglesia y el poder de los autócratas? ¿Siente curiosidad por saber cómo influyó la Ilustración en las revoluciones francesa y estadounidense? 
    Si es así, este libro contiene las respuestas que busca. También aprenderá lo siguiente:Los ideales de la Ilustración, incluyendo la razón, la libertad individual y la democracia;Cómo veía la Ilustración el ciudadano medio;La filosofía y el impacto de grandes pensadores como Rousseau, Locke, Hume y Voltaire;Cómo provocaron cambios en la monarquía tradicional las revoluciones americana y francesa;Los enormes avances en educación, ciencia y justicia social;Un vistazo rápido a la Revolución Científica y los inventos que cambiaron la historia;El espectacular crecimiento del comercio que redujo la pobreza y creó riqueza;Mujeres extraordinarias que defendieron los derechos de la mujer;¡Y mucho, mucho más! 
    ¡Desplácese hacia arriba y haga clic en el botón "añadir al carrito" para conocer más sobre la Ilustración!
    Voir livre
  • El mundo no es perfecto pero podemos mejorarlo - cover

    El mundo no es perfecto pero...

    Alexander Batthyány, Elisabeth...

    • 0
    • 0
    • 0
    Alexander Batthyány y Elisabeth Lukas conversan sobre los desafíos psicológicos y sociales de nuestros días, y responden a estas preguntas desde la perspectiva de la logoterapia de Viktor Frankl y los descubrimientos psicológicos actuales.
    
    ¿Cómo mantenerse mentalmente sano en las fases difíciles de la vida? ¿Cómo podemos abordar adecuadamente las nuevas tecnologías y la inteligencia artificial? ¿Cómo proteger y mejorar la salud mental en tiempos de crisis, aportando además efectos positivos y sanadores para la sociedad?
    
    Alexander Batthyány y Elisabeth Lukas responden a estos desafíos psicológicos y sociales desde la teoría de la logoterapia desarrollada por Viktor Frankl y a la luz de los descubrimientos psicológicos actuales. En tiempos de zozobra, la confianza en nuestra capacidad de resiliencia, la búsqueda del sentido de la vida en las cosas diarias y la motivación que el hallazgo de sentido nos infunde son grandes ayudas para afrontar los retos cotidianos. Este libro, que recoge conversaciones entre los dos psiquiatras, brinda apoyo psicológico concreto y eficaz, invitándonos a valorar las pequeñas cosas cotidianas y a descubrir en ellas el sentido de la vida.
    Voir livre
  • Sanar el pasado para vivir el presente - Experiencias AA - cover

    Sanar el pasado para vivir el...

    Oslos Molina

    • 0
    • 0
    • 0
    Para sanar el pasado y vivir el presente, es fundamental aceptar lo ocurrido, liberar las emociones asociadas, perdonar (incluyéndote a ti mismo) y enfocarse en el aquí y ahora. Esto implica prácticas como la meditación, la respiración consciente y la búsqueda de apoyo profesional si es necesario. 
    Voir livre