Other books that might interest you

• 

  Introducción a la traductología...

  Jeremy Munday

  • 0
  • 0
  • 0

  Introducción a la traductología. Teorías y aplicaciones es el título en español de uno de los libros más usados en este campo. Cada uno de sus capítulos comprende una introducción que describe la teoría o teorías de la traducción, textos ilustrativos, estudios de caso, un resumen del capítulo, puntos de discusión y ejercicios. Las teorías se aplican a una amplia gama de idiomas, incluidos bengalí, chino, inglés, francés, alemán, italiano, panyabí, portugués y español. Además, se analiza un extenso espectro de textos, entre ellos la Biblia, los sutras budistas, Beowulf, la ficción de García Márquez y Proust, documentos de la Unión Europea y de la Unesco, y una serie de películas contemporáneas.
  
  La presente edición, traducción al español de la cuarta edición en inglés, revisada y actualizada, incluye material nuevo acerca de la traducción en la era digital; las ciudades multilingües; la traducción especializada, audiovisual y automática; y otros temas actuales. Además, cuenta con un sitio web complementario que acompaña cada capítulo con ejercicios en línea. Un libro práctico e imprescindible para los estudiantes y profesionales de la traducción.

  Show book

• 

  El español de los traductores y...

  Alicia María Zorrilla

  • 0
  • 0
  • 0

  Traducir y escribir son ejercicios que exigen plenitud intelectual y, como tales, deben desplegar la paciencia, la claridad, la mesura del decoro, la discreción de la prudencia y, sobre todo, el amor por cada letra que es germen de la palabra. Pero, al traducir, amor denota luchar sin claudicaciones en medio de una jungla verbal con la convicción de que siempre quedará un espacio intraducible entre las dos lenguas y también significa saber -ansias insaciables de saber-, un saber vigorosamente ambicioso sobre la lengua que nos identifica para darnos con más respeto a los demás, ya que cada voz nos expresa y los expresa. Los ojos ajenos y los nuestros tienen sed de deslumbrarse ante los textos traducidos, de penetrarlos, de ser palabras en las palabras de los otros y hasta de ser pensados por las palabras de los otros. Por eso, cada línea de escritura debe ser camino de belleza, un indiscutible hecho de arte.

  Show book

• 

  Comentario y crítica de...

  María Raquel Molina Otero

  • 0
  • 0
  • 0

  En esta obra compilatoria se le presentan al lector
  artículos escritos por estudiantes y profesionales ganadores del concurso
  Comentario y Crítica de Jurisprudencia y Conceptos del Consejo de Estado,
  organizado por el Consejo de Estado y el Departamento de Derecho Administrativo
  de la Universidad Externado de Colombia, que se refieren a diversos temas en
  los que la labor del juez contencioso-administrativo ha tenido un papel muy
  importante.
  
  Se encontrarán entonces artículos ,escritos desde la
  perspectiva del análisis jurisprudencial de temas como regímenes contractuales
  exceptuados del estatuto contractual, la mayor permanencia en la obra dentro de
  los contratos estatales, el acto administrativo en la actividad precontractual
  en las empresas prestadoras de servicios públicos domiciliarios, la anulación
  de laudos arbitrales por desconocer u omitir la interpretación prejudicial del
  Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, la limitación del derecho de propiedad
  por declaración de patrimonio urbano arquitectónico y la responsabilidad del
  Estado por el hecho del legislador.

  Show book

• 

  Reparación y equidad en disputas...

  Tomás Restrepo

  • 0
  • 0
  • 0

  El ensayo examina el rol de La equidad en la determinación de La compensación en las disputas de derecho internacional de inversión y explora la posibilidad establecer como condena una compensación diferenciada en lugar de la reparación integral. La primera parte sustentada en los estudios de análisis económico del derecho revela el problema para los Estados anfitriones de tener que tomar el riesgo de pagar compensaciones desbordadas por la adopción de medidas de interés público susceptibles de afectar intereses de inversionistas extranjeras. 
  
  La segunda parte -partiendo de la práctica de Los tribunales de inversión internacional- desmitifica el carácter absoluto de la reparación integral y describe la influencia de la equidad en la determinación de la compensación. La última parte inspirada en el estudio de M'Causland sobre responsabilidad patrimonial y equidad- conceptualiza la operación de la equidad en el derecho de inversión internacional desde el punto de vista funcional en equidad interpretativa,equidad integradora y equidad correctora, además de proponer una cuarta categoría -equidad determinadora-. El estudio concluye que La compensación diferenciada, fundamentada directamente en la equidad o en la determinación de la aplicación de los principios de responsabilidades comunes pero diferenciadas y del que contamina paga, Sirve de instrumento para disminuir la relajación regulatoria de los Estados-anfitriones v materializa la igualdad formal entre Estados
   

  Show book

• 

  Juntas somos más fuertes -...

  Yeismar González

  • 0
  • 0
  • 0

  Queridas mujeres valientes y poderosas, en este audiolibro encontrarán la inspiración que necesitan para seguir adelante en sus vidas. Juntas somos más fuertes, y en la unión está nuestra fortaleza. Cada una de ustedes tiene un poder increíble dentro de sí, y es momento de despertarlo y compartirlo con el mundo. 
  Escuchar estas palabras de sabiduría y aliento les recordará lo capaces que son de lograr todo lo que se propongan. No están solas en este viaje, sino que tienen a un ejército de mujeres guerreras listas para apoyarlas y elevarlas. 
  “Juntas somos más poderosas. Comparte esta información exclusivamente con mujeres.” Este audiolibro breve explora la fuerza de las mujeres y la importancia de unirnos para lograr nuestros sueños y metas. Encontrarás reflexiones sobre por qué merecemos lo mejor en la vida y no debemos conformarnos con menos. 
  Afirmarás con seguridad "Mi cuerpo, mis decisiones", "No necesito tu aprobación para ser valiosa", "Sé la mujer que quieras ser, no la que te dicen que debes ser", "Las mujeres unidas somos imparables", "El feminismo no es acerca de odiar a los hombres, es sobre igualdad de género", "No soy débil por ser mujer, soy fuerte por resistir en un mundo sexista", "Mi feminismo es inclusivo y diverso, porque todas las mujeres importan", "La sororidad es la clave para derribar el patriarcado", "No soy un objeto sexual, soy un ser humano completo con metas y deseos propios", "Las mujeres merecen respeto, igualdad y justicia en todas las áreas de la vida". 
  Este audiolibro te mostrará cómo salir de situaciones donde no te valoran, decir no a lo que no te beneficia y abrirte a recibir con alegría lo que los demás quieren darte, manteniendo siempre tu armonía y buena energía. 
  Compartan esta información solo con aquellas mujeres que también necesitan recordar lo maravillosas que son. Juntas somos más fuertes, juntas somos imparables. ¡Que la fuerza y la luz las acompañen en este viaje!

  Show book

• 

  Juegos predeportivos (Color)

  Jordi Romeo Murgó

  • 0
  • 3
  • 0

  Nuestra sociedad es relativamente conocedora de los beneficios que comporta para el organismo la práctica de actividad física saludable. El concepto de actividad física es muy amplio y abarca muchas definiciones y, por lo tanto, muchas manifestaciones de movimiento. El deporte, de hecho, es una de las distintas maneras que tenemos de hacer actividad física. En el ámbito educativo, el deporte tiene un papel muy destacado, tanto en las actividades lectivas (Educación Física) como en las actividades no lectivas (extraescolares deportivas).
  En este libro ofrecemos una amplia recopilación de actividades y tareas para trabajar distintos deportes colectivos mediante, principalmente, juegos predeportivos. Dichas actividades jugadas van siempre acompañadas de una ilustración esquemática que ayuda a entender la dinámica del ejercicio y están organizadas y temporalizadas en sesiones, que facilitarán al profesor de Educación Física la realización de su programación, a la vez que se garantiza la coherencia en el proceso de enseñanza y aprendizaje.
  Las siguientes páginas, pues, ofrecen al lector más de 200 juegos y actividades de siete deportes colectivos, algunos más comunes que otros, como son el rugby, el bádminton, el hockey, el baloncesto, el balonmano, el voleibol y el fútbol.
  Finalmente, en relación con la orientación y la metodología de las actividades, este libro proporciona propuestas de sesiones deportivas a partir de juegos predeportivos que constituyen una alternativa a actividades más estáticas o poco lúdicas. Mediante los juegos, el educador puede modificar las reglas, el espacio, el material y otros aspectos que facilitarán la adaptación de cada alumno y, en consecuencia, mejorará su proceso de aprendizaje.

  Show book