Other books that might interest you

• 

  La traducción literaria

  Paulo Henriques Britto

  • 0
  • 0
  • 0

  Paulo Henriques Britto, además de ser escritor, es uno de los más importantes traductores literarios de obras en lengua inglesa en Brasil, con más de cien libros traducidos al portugués. Su vasta experiencia como traductor, pero también como profesor universitario, lo llevó a reflexionar sobre el oficio, dejando sus impresiones en varios textos publicados en revistas académicas, y también en este libro, La traducción literaria, que fue publicado en Brasil el 2012, obteniendo el premio "Mário de Andrade de Ensaio Literário", de la Fundación Biblioteca Nacional, en 2013, y que ahora llega al mundo hispanohablante gracias a la iniciativa y traducción de Letícia Goellner, Vicente Menares y Sebastián Villagra. Además de reflexionar sobre los entresijos de la traducción, Paulo Henriques Britto también se revela como un crítico agudo e independiente que adopta una postura autónoma en relación con ciertas teorías, pero confirma, a la vez, que la traducción, teniendo en cuenta las diferencias entre las lenguas/culturas, es siempre un "trabajo creativo" y que "toda traducción es, por definición, una operación radical de reescritura". Andréia Guerini, Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC), Brasil.

  Show book

• 

  El poder de las palabras

  Simone Weil

  • 0
  • 0
  • 0

  El síntoma más angustiante de la mayoría de los conflictos que ven el día en la actualidad es su carácter irreal. Tienen aún menos realidad que el conflicto entre griegos y troyanos. En el centro de la guerra de Troya había, al menos, una mujer que era, por cierto, la perfección de la belleza. Para nuestros contemporáneos el lugar de Helena lo ocupan palabras escritas con mayúscula. Si tomamos una de esas palabras, infladas a base de sangre y lágrimas, e intentamos estrujarla, la encontraremos vacía de contenido. Las palabras con contenido y con sentido no son mortíferas. Si en alguna rara ocasión, una de ellas se ve mezclada con alguna efusión de sangre, será más bien por accidente que por fatalidad, y se tratará entonces, por lo general, de una acción limitada y eficaz.
  Simone Weil

  Show book

• 

  Las cosas que van

  Kim Mitzo Thompson, Karen Mitzo...

  • 0
  • 0
  • 0

  A los niños les encantará esta divertida historia que los alentará a aprender los nombres de los vehículos de transporte y el importante trabajo que cada vehículo realiza para ayudar a nuestras comunidades. Disfrutarán escuchando esta adorable historia que presenta efectos de sonido y voces profesionales para ayudar a los niños a desarrollar vocabulario y mejorar sus habilidades auditivas. Las oraciones simples, la enunciación clara y las palabras repetitivas alentarán a los niños a enamorarse de contar historias.

  Show book

• 

  Portugués Fácil - Aprende Sin...

  Lingo Wave

  • 0
  • 0
  • 0

  Hemos dividido nuestros libros para aprender portugués en diferentes niveles de aprendizaje. Empieza por el libro “Principiante inicial” y continúa con los libros “Principiante” y “Principiante avanzado”. A continuación, sigue con la serie “Intermedio”. Por último, pon a prueba tus conocimientos y consolídalos con la serie “Diálogos”.En la Unidad 1 escucharás el portugués desglosado en sílabas que serán recitadas repetidamente de manera muy lenta y clara. Justo antes de que se recite cada frase escucharás la traducción, así siempre entenderás lo que se está diciendo.La Unidad 2 se centra exclusivamente en aumentar tu capacidad de escucha, lo que mejorará tus habilidades para entablar una conversación con un hablante nativo de portugués. Este capítulo requiere que escuches detenidamente los matices del idioma.En la Unidad 3 ya notarás los progresos en tu capacidad de expresión y de comprensión del idioma portugués. La traducción recitada irá seguida de dos repeticiones en portugués a una velocidad totalmente natural. Mientras aprendes a procesar el portugués hablado con fluidez, las Unidades 3 y 4 te ayudarán a memorizar vocabulario nuevo y frases completas.En la Unidad 5 podrás ponerte a prueba para ver lo que has aprendido. Si tienes dificultades, te recomendamos que repases el apartado de comprensión, expresión y memorización de las Unidades 1, 2, 3 o 4, dependiendo de lo que te suponga más problemas.Hemos creado nuestros audiolibros para que puedas aprender sin necesidad de ningún eBook.Temas que se tratan en este libro:- Saludo- Preguntar información personal- Preguntar sobre personas o cosas- Hablar de la hora y la fecha actuales- Hablar de la ubicación de las cosas- Describir cosas- Gustos y aversiones- Hablar de habilidades- Hablar de la apariencia- Hablar de la personalidad- Hablar del tiempo- Hablar de comida- Hablar de la casa (muebles y habitaciones)

  Show book

• 

  Cómo Highly Effective People...

  Julia Arias

  • 0
  • 0
  • 0

  ​​​​​​​ 
  ¿TE SIENTES INCÓMODO EXPRESARTE FRENTE A LOS DEMÁS EN EL TRABAJO O EN CUALQUIER OTRO ENTORNO? 
  ¿Te da miedo hablar y no sabes cómo controlar tus nervios?
¿Alguna vez sentiste que tus ideas pasaron desapercibidas y no generaron el impacto que merecían? 
  "Cómo ‘Highly Effective People Habla’" es una guía pensada para principiantes, personas tímidas o introvertidas que quieren brillar en el trabajo, en su círculo social y en la vida en general. Con un enfoque práctico y fácil de seguir, este manual te lleva paso a paso a conseguir tus metas con el poder de la locución. Extrayendo ejemplos de los grandes discursos de la historia y adaptados a los retos de hoy, este libro te ayuda a reconocer los patrones que se repiten en todo mensaje icónico y te da las herramientas para aplicarlos tú mismo. 
  Aquí descubrirás: 
  . Por qué hablar bien cambia tu vida; 
  . Cómo vencer el miedo; 
  . Las claves de un buen discurso; 
  . Storytelling poderoso; 
  . Lenguaje corporal; 
  ¡Y mucho más! 
  Hablar en público no se trata solo de dar información; se trata de crear una conexión y brindar una experiencia que realmente transforme a quien te escucha. “Cómo ‘Highly Efective People Habla’” te ayudará a superar el miedo, convertir los nervios en energía y aprovechar cada oportunidad para hablar con seguridad. 
  Aquí empieza tu camino para hacer tuya la voz que llevas dentro, cautivar a tu audiencia y por fin hablar con esa confianza que tanto has anhelado.
El mundo afuera está esperando TU versión de la historia. Así que ¿qué estás esperando? ¡HAZLO TUYO YA!

  Show book

• 

  Texturas 53: Un relato de la...

  Mark Twain, Rudyard Kipling, Ana...

  • 0
  • 0
  • 0

  En este número de Texturas se pueden encontrar textos de Rudyard Kipling y Mark Twain, José Antonio Cordón García y María Muñoz Rico, Guillermo Schavelzon, Julien Lefort-Favreau, Pablo Cerezo, Antonio Basanta Reyes, Joaquín Rodríguez, José Antonio Millán, Martín Gómez, Ana Bustelo, Pablo E. Odell y Henry Odell, Mariana Eguaras, David Soler, Iñaki Vázquez-Álvarez, Manuel Gil, José Antonio Millán, Edgar A. G. Encina y Víctor Sarrión.

  Show book