Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Manual de informática aplicada a la traducción - cover

Manual de informática aplicada a la traducción

Gabriel Fuentes, Analía Bogdan, María Eugenia Cazenave, Damián Santilli, Sol Brienza, Matías Desalvo, Héctor Gomá, Mariana Rial, María Eugenia Torres, Cinthia Zapata

Publisher: Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

  • 0
  • 2
  • 0

Summary

Esta obra es un compendio de herramientas tecnológicas que contiene los trucos necesarios para dominar la computadora desde cero, con el sofware y el hardware, hasta los entornos de traducción más usados del momento, como SDL Trados Studio, memoQ y Wordfast. Además, los traductores conocerán las herramientas más importantes que deben tener y usar en su tarea profesional, lo cual convierte a este libro en la guía definitiva de la informática aplicada para los traductores de todas partes del mundo hispanoamericano. Esta segunda entrega del Manual, corregida y actualizada, incluye todo sobre la última versión de SDL Trados Studio, la 2017, y también sobre la última versión de ABBYY FineReader, la 14.
Available since: 08/05/2022.
Print length: 290 pages.

Other books that might interest you

  • Dimensiones de la oralidad - cover

    Dimensiones de la oralidad

    José Cantero Serena

    • 0
    • 0
    • 0
    Este libro es un instructivo y fascinante recorrido al mundo de la sonoridad y audibilidad humana, que progresivamente nos acerca a las complejidades de aquello que llamamos oralidad. Mediado por un exhaustivo análisis de las dimensiones que esta posee, nos enfrenta tanto a su posición teórica como a evidencia científico fonética acerca de nuestra capacidad de hablar, escuchar, comprender y, por tanto, interactuar.
    Show book
  • Los amigos en la escuela - cover

    Los amigos en la escuela

    Kim Mitzo Thompson, Karen Mitzo...

    • 0
    • 0
    • 0
    A los niños les encantará esta divertida historia sobre dos niños que se hacen amigos en la escuela. Disfrutarán escuchando esta adorable historia que presenta efectos de sonido y voces profesionales para ayudar a los niños a desarrollar vocabulario y mejorar sus habilidades auditivas. Las oraciones simples, la enunciación clara y las palabras repetitivas alentarán a los niños a enamorarse de contar historias y aprender un nuevo idioma.
    Show book
  • 1300 Preguntas y Respuestas en Inglés Las Frases Más Comunes en Inglés Para Principiantes - cover

    1300 Preguntas y Respuestas en...

    Onofre Quezada

    • 0
    • 0
    • 0
    1300 Preguntas y Respuestas en Inglés. Las Frases Más Comunes en Inglés Para Principiantes es una guía práctica y completa diseñada especialmente para quienes están comenzando su camino en el aprendizaje del inglés. Este libro reúne una amplia colección de preguntas y respuestas cotidianas, organizadas por temas relevantes como saludos, presentaciones, compras, viajes, trabajo, familia y mucho más. 
    Con frases simples y claras, acompañadas de su traducción al español, este recurso se convierte en una herramienta ideal para mejorar la comprensión, ampliar el vocabulario y ganar confianza al hablar. Tanto si estudias por tu cuenta como si deseas reforzar lo aprendido en clase, este libro te ayudará a comunicarte de manera más natural y fluida en situaciones reales. 
    Aprende inglés paso a paso con frases que realmente se usan. ¡Domina el idioma desde lo más básico y comienza a hablar hoy mismo!
    Show book
  • Cursos de Idiomas para Principiantes Aprender chino (Íntegro) - cover

    Cursos de Idiomas para...

    NeoAudio

    • 0
    • 0
    • 0
    El curso de idiomas le enseñará las palabras y frases más importantes para sus vacaciones o viajes de negocios. Así podrá aprender otro idioma cómodamente en el coche, mientras realiza sus tareas domésticas o antes de dormir y comunicarse en restaurantes, hoteles, tiendas o en sus viajes.
    Escuche y repita. Esto le ayudará a aprender rápidamente nuevas palabras de vocabulario y a practicar su pronunciación. Es ideal para principiantes con poco o ningún conocimiento previo de un idioma y también para quienes retoman el aprendizaje y buscan una forma sencilla de aprender un nuevo idioma. 
    La guía de frases solo enseña palabras, frases y preguntas que realmente utilizará en el país adonde viaje. El curso completo se divide en capítulos para que pueda aprender palabras y frases específicas para usar en restaurantes, tiendas o en los negocios. Aprenderá así los conceptos básicos y las frases que debe utilizar en una situación determinada y podrá practicar para pronunciarlas bien. Tanto si quiere preguntar por el acceso a internet, como saber dónde está el baño o la parada de autobús, siempre tendrá las palabras adecuadas. El curso completo le preparará para afrontar en otro idioma las situaciones más importantes en vacaciones, en la vida cotidiana y en los negocios.
    Show book
  • Los fugitivos perdidos - cover

    Los fugitivos perdidos

    Neda Nezhdana

    • 0
    • 0
    • 0
    Obra teatral que nos lleva a un hecho de la historia reciente de Ucrania que ha transcendido, por sus repercusiones, las fronteras: el accidente nuclear de la central de Chernóbil de 1986. La obra se centra en los acontecimientos vividos por varios personajes que siguen habitando 'la zona', como se denomina al entorno de esa central, altamente contaminado tras el accidente nuclear, el mayor que ha sufrido nuestro planeta en tiempos de paz. Sus vidas se han visto afectadas directa o indirectamente por la experiencia de ese horror y se debaten entre la esperanza y la desesperación. En esta sorprendente comunidad, se desencadenan unos hechos inesperados cuando irrumpe un nuevo personaje: sobre la delgada línea que separa la realidad de la fantasía, las vidas de cada uno de ellos tomarán entonces su propio derrotero. Pero la obra tiene también otra dimensión: al calor de los acontecimientos, esos personajes reflexionan sobre lo que ha vivido, lo que vive y, tal vez, viva su país. La voz de la autora se suma así a la reflexión colectiva sobre la historia pasada y presente del pueblo ucraniano y sus expectativas de futuro, puestas hoy a prueba por la invasión rusa.
    Show book
  • Método fácil y rápido para ser lector - cover

    Método fácil y rápido para ser...

    Eduardo Berti

    • 0
    • 0
    • 0
    "Si leer puede ser una fiesta, ¿por qué limitarse a una serie de reglas idénticas o de protocolos previsibles?" En estas páginas, Eduardo Berti ensaya respuestas a esta pregunta y nos propone nuevas formas de leer ficción: activas y creativas, a partir de métodos fáciles e innovadores, individuales o colectivos, analíticos o humorísticos.
    Un "confesionario poético", la construcción de una casa a partir de las páginas de un libro, o el uso de ese mismo libro —u otro, recordemos que aquí no hay reglas— como almohada, una lectura telefónica a un desconocido, o un camino a seguir a partir del azar de los dados, un Bingo literario, o la búsqueda detectivesca de un secreto oculto entre las letras del cuento que estamos leyendo, son apenas algunos de los cientos de ejercicios que aquí se ofrecen. Método fácil y rápido para ser lector nos enseña a explorar nuestros queridos libros desde perspectivas inéditas.
    "Descubra la falsedad que hay en ese lugar común que habla de dar vuelta una página de manera definitiva" (Eduardo Berti).
    "Un verdadero talento innovador" (Paul Bailey, The Daily Telegraph).
    "El talento y la gracia de Eduardo Berti resultan totalmente indiscutibles" (Antón Castro, abc).
    "Una literatura muy personal e innovadora que proporciona al lector un formidable placer" (Gérard de Cortanze, Le Figaro).
    "Un escritor inclasificable, es decir, precioso" (Frédéric Vitoux, Le Nouvel Observateur).
    Show book