Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Übersetzungswissenschaft - Eine Einführung - cover

Übersetzungswissenschaft - Eine Einführung

Holger Siever

Publisher: Narr Francke Attempto Verlag

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Diese Einführung bietet Anfänger:innen und Fortgeschrittenen einen kompakten, verständlichen Überblick zu Themen, Theorien und Theoretiker:innen der Übersetzungswissenschaft von den Anfängen bis in die Gegenwart. Zur besseren Orientierung und Verdeutlichung der Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Theorien nutzt der Autor ein Paradigmenkonzept, das sich im Unterricht einsetzen lässt, aber auch Lernenden im Selbststudium als Leitfaden dienen kann. Am Ende jeder mit Beispielen, Merksätzen und Zusammenfassungen didaktisch aufbereiteten Einheit finden sich Fragen und Aufgaben, Hinweise zu weiterführender Literatur, ein detailliertes Begriffsregister sowie Anregungen zum Weiterdenken. Ein Downloadbereich unter www.narr.de hält überdies weitere Aufgaben samt Lösungen sowie zusätzliche Materialien bereit. Die zweite Auflage wurde überarbeitet und um das nachmetaphysische Paradigma erweitert.
Available since: 05/30/2022.
Print length: 271 pages.

Other books that might interest you

  • Wie man Menschen mit dunkler Psychologie analysiert auf Deutsch How to analyze people with dark psychology in German (German Edition) - cover

    Wie man Menschen mit dunkler...

    Christopher Rothchester

    • 0
    • 0
    • 0
    Möchten Sie Menschen kontrollieren? Wollen Sie Menschen analysieren und alles herausfinden, was Sie wissen wollen? Dann lesen Sie weiter! 
    Menschliches Verhalten ist ein einfaches und umfassendes Konzept. Es gibt viele Schlupflöcher in der menschlichen Psyche, die man nutzen kann, um andere zu beeinflussen. Wollen Sie mehr über diese Schlupflöcher erfahren? Dann sind Sie hier genau richtig. 
    Das Publikum zu kontrollieren oder Menschen dazu zu bringen, dem zuzustimmen, was man sagt, ist kein neues Konzept. Man nennt es Manipulation. Die meisten Menschen, die in der Weltgeschichte den größten Einfluss hatten, konnten andere dazu bringen, nach ihrer Pfeife zu tanzen. Man könnte meinen, dass diese Menschen von Geburt an mit einem hohen Maß an Überzeugungskraft ausgestattet sind und dass es sich wie Gedankenkontrolle anfühlt. Aber dem ist nicht so. 
    Menschliches Verhalten mag unberechenbar erscheinen, aber es gibt bestimmte Grundlagen, die man beherrschen kann. Wenn Sie diese Grundlagen beherrschen, können Sie von anderen alles bekommen, was Sie wollen, ohne den Eindruck zu erwecken, dass Sie sie kontrollieren oder manipulieren. 
    Wenn Sie mehr über die menschliche Psychologie und das menschliche Verhalten erfahren möchten, können Sie die Hilfe von Wie man Menschen mit dunkler Psychologie analysiert in Anspruch nehmen: Wie man die dunkle Psychologie und verbotene Manipulation meistert. 
    Mit den Techniken, die von Werbefachleuten, Politikern und anderen Meistern ihres Fachs angewandt werden, können Sie ganz einfach jeden in Ihrer Umgebung analysieren.
    Show book
  • Der entführte Westen - Die Tragödie Mitteleuropas - cover

    Der entführte Westen - Die...

    Milan Kundera

    • 0
    • 0
    • 0
    Angesichts von Krieg und politischen Zerwürfnissen in Europa sind Milan Kunderas Analysen zur Rolle Mitteleuropas im Spannungsfeld zwischen Zugehörigkeit zum Westen und der Bedrohung durch Russland brandaktuell.Gerade in den mitteleuropäischen Ländern, wo die eigene Sprache, Kultur und nationale Identität dauerhaft bedroht sei, argumentierte Kundera bereits 1983, stehe die westliche Demokratie auf dem Prüfstand. Dort befinde sich die Keimzelle europäischer Werte und möglicherweise der Blitzableiter für die Gefahren, denen sie ausgesetzt sind.
    In deutlichen Worten prangert Milan Kundera die Vernachlässigung, ja den Ausschluss der Länder im Zentrum Europas an, ihre Unterdrückung durch Russland und die Ignoranz, die der Westen ihnen entgegenbringt. Sein Plädoyer für eine Kehrtwende ist heute wichtiger denn je. Jahrzehnte nach dem Zerfall der Sowjetunion zeigen die Schützengräben auf ukrainischem Boden die Kluft zwischen Europa und Russland auf fürchterliche Weise auf. Ein Abgrund, der nicht nur Mitteleuropa bedroht, sondern unseren ganzen Kontinent.
    Show book
  • Erwartungsangst überwinden - Wege aus chronischer Unentschiedenheit Vermeidung und Katastrophendenken - cover

    Erwartungsangst überwinden -...

    Sally M. Winston, Martin N. Seif

    • 0
    • 0
    • 0
    Frei und flexibel im Hier und Jetzt lebenGehen Sie automatisch immer vom Schlimmsten aus? Stressen Sie Situationen, die noch nicht eingetreten sind, oder lauert für Sie hinter jeder Ecke eine Katastrophe?Fühlen Sie sich bei Entscheidungen überfordert und wie gelähmt? Von subtilem Vermeidungsverhalten bis hin zu alptraumhaften Ängsten:Immer ist Erwartungsangst der Motor, der all das antreibt.Erwartungsangst ist laut Sally Winston und Martin Seif die dritte Schicht der Angst bzw. die Angst vor der Angst vor der Angst:Man fürchtet, dass einen etwas, vor dem man Angst hat, tatsächlich ängstigen könnte.Das Ergebnis: Man tut überhaupt nichts mehr. Betroffene lernen in diesem Buch, wie und warum sie derart ausgebremst werden und wie sie den Weg in ein flexibleres und glücklicheres Leben finden.
    Show book
  • Wahrheit ist die Erfindung eines Lügners - Gespräche für Skeptiker - cover

    Wahrheit ist die Erfindung eines...

    Bernhard Pörksen, Heinz von...

    • 0
    • 0
    • 0
    Wie wirklich ist die Wirklichkeit? Sind unsere Weltbilder lediglich Erfindungen, oder entspricht ihnen eine äußere Realität? Ist Wahrheitserkenntnis möglich? Es sind diese Fragen, die der Physiker und Philosoph Heinz von Foerster und der Journalist Bernhard Pörksen in ihren Gesprächen debattieren. Gemeinsam erkunden sie die Grenzen unseres Erkenntnisvermögens, diskutieren die scheinbare Objektivität unserer Sinneswahrnehmung, die Folgen des Wahrheitsterrorismus und den Zusammenhang von Erkenntnis und Ethik, Sicht und Einsicht.Dabei offenbart sich ein Denken, das die Fixierung scheut und die eine, ewig gültige Antwort ablehnt. Und immer wieder geht es in diesen mit leichter Hand formulierten Dialogen um die innere Verbindung zwischen einem faszinierenden wissenschaftlichen Werk und einem ungewöhnlichen und aufregenden Leben.
    Show book
  • Sätze die die Welt verändern - Eine Gedankenreise von Sokrates bis Nietzsche (Ungekürzte Lesung) - cover

    Sätze die die Welt verändern -...

    Bruno Preisendörfer

    • 0
    • 0
    • 0
    Es gibt diese Sätze, die jeder kennt. Kein Wunder, dass sie unser Weltbild bis heute beeinflussen. Nur: Kaum jemand weiß, woher sie stammen, wie sie ursprünglich gemeint waren - und was ihnen im Laufe der Zeit zugestoßen ist. Bruno Preisendörfer begibt sich auf eine erstaunliche und spannende Spurensuche.
    
    Berühmten Zitaten geht es oft wie literarischen Figuren: So wie diese ihren Herkunftsbüchern entlaufen, verlassen jene ihre Entstehungskontexte und beginnen bei ihrer jahrhundertelangen Wanderung durch die Köpfe der Menschen ein Eigenleben. Manche werden dabei fett vor Bedeutungen, die sie ursprünglich gar nicht hatten, andere magern bis zur Bedeutungslosigkeit ab.
    
    Manchmal richtet das kaum Schaden an, wie bei der Behauptung, über Geschmack ließe sich nicht streiten; die Konsequenzen können jedoch auch äußerst unheilvoll sein, wie bei Darwins "Überleben des Stärksten"; mitunter wird ein Satz auch einem Autor untergeschoben, obwohl der ihn nie geschrieben hat. Von wem stammt noch gleich "Zurück zur Natur" ...?
    
    Immer wieder schlägt Preisendörfer elegante Haken zu Kuriosem und Unerwartetem. So wird sein Hörbuch zu einem ebenso lehrreichen wie unterhaltsamen Wunderding irgendwo zwischen philosophischem Handbuch, historischem Panoptikum und zeitdiagnostischem Essay.
    Show book
  • Antisemitismus in Österreich nach 1945 - cover

    Antisemitismus in Österreich...

    Marc Grimm, Christina Heinzl

    • 0
    • 0
    • 0
    "Antisemitismus in Österreich" bildet die Vielgestaltigkeit der heterogenen Antisemitismen in Österreich ab. Die Beiträge widmen sich dem Antisemitismus in religiösen und politischen Milieus, im Kontext erinnerungspolitischer und -pädagogischer Auseinandersetzungen, in unterschiedlichen Medien sowie in staatlich-institutionellen Kontexten.
    Die Autorinnen und Autoren schließen eine Publikationslücke: Bisher existiert kein Überblickswerk oder Sammelband über die Facetten des Antisemitismus in Österreich.
    Show book