Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
中华传统服饰文化翻译协调美 - 简体中文版 - cover

中华传统服饰文化翻译协调美 - 简体中文版

张万金

Publisher: 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介:
《中华传统服饰文化翻译协调美研究》以中华传统服饰文化作为研究对象,在分析服饰文化发展的主要阶段与脉络的基础上,梳理服饰文化研究现状;基于服饰文化特色,探索服饰文化翻译协调美的理据,剖析服饰文化翻译中"字词句篇"不同层面的翻译协调美;结合实例论证服饰文化翻译中诸多矛盾关系的协调统一,包括"红白黑青黄蓝绿紫"服饰的"颜"外之意,"以衣取名"的京剧、词牌、服饰相关习语,中华传统纹锦裙袍,以及服饰文化传承创新实践中的新中装、宋锦和首饰等的协调英译,在多角度论证服饰文化翻译协调之美的基础上,强调不同国家、不同民族服饰文化的融合与创新。
作者简介:
张慧琴:北京服装学院教授,博士、硕士生导师,美国加州太平洋大学、英国雷丁大学访问学者,北京市长城学者,全国艺术类大学英语教学研究协会副会长,中国翻译协会专家会员。承担各级各类课题10余项目,发表服饰文化翻译系列论文,出版专著、译著和教材多部分。多次获得各类科研与教学奖励。
Available since: 01/01/2025.
Print length: 498 pages.

Other books that might interest you

  • 盛世中國:秦漢卷 - 繁體中文版 - cover

    盛世中國:秦漢卷 - 繁體中文版

    非伊 李凯扬

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本套圖書主要介紹了中國古代五個盛世(秦漢、隋唐、兩宋、明朝、清朝)的起源、發展、高潮、衰亡全過程,以通俗白話的敘述方式描寫了各個時期的主要人物、事件、傳奇和秘聞,並以縱觀全局的高度穿插闡釋了五個盛世在政治、經濟、軍事、外交、文化、科技等領域的輝煌成就和盛世景象。
    Author Biography:
    李子遲,原名肖飛,1974 年生於湖南祁東,1998 年畢業於中國人民大學中文系,曾為廣西民族大學中文系講師、廣西大學在職研究生,現居北京,是資深自由撰稿人、影視出版文化專案策劃人,還擔任多所大學兼職教授與導師,全國作家協會會員(曾經),發表及出版各類作品累計超 300 萬字,著作達 60 餘部,創作領域橫跨教育、文史、傳記、小說等多個維度。人大中文系的專業背景,搭配高校教學經歷,讓他對教育與校園生態有著深刻洞察,這也成為其早期創作的核心母題,陸續推出《大學校園裏的 "第四只眼"》《大學該怎麼讀》等教育類著作,聚焦大學生成長、大學教育反思等議題。作品多貼近大眾需求,無論是升學指導、歷史普及還是人物傳記,均兼顧知識性與可讀性,降低讀者的閱讀門檻。
    Show book
  • 致富的哲學:贏家背後的成功密碼 - 繁體中文版 - cover

    致富的哲學:贏家背後的成功密碼 - 繁體中文版

    (美)戴爾·卡耐基

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    《致富的哲學(贏家背後的成功密碼)》是華萊士最為著名的著作,它所揭示的財富原則,深深影響了包括拿破崙·希爾、斯蒂芬·柯維、羅伯特·清琦等勵志作家在內的幾代美國人,成為奠基性的世界財富名著。《致富的哲學:贏家背後的成功密碼》與《思考致富》《世界上最偉大的推銷員》並稱世界上最偉大的三大財富著作。在美國專業勵志培訓界,《致富的哲學(贏家背後的成功密碼)》被人們親切地稱為"那本小綠書"(因其初版時為綠色封面),並已成為美國專業勵志培訓的經典教材。至今,這些課程已經幫助全球的眾多公司提高了數千萬美元的銷售收入,而且這些課程也造就了許許多多新生代的百萬富翁。本書一直為美國眾多專業勵志培訓機構所推崇,始終是亞馬遜網站上的五星級暢銷熱門圖書。
    Author Biography:
    沃勒斯·D·華萊士(1860年-1911年),被譽為開成功學之先河的美國作家(Pioneersuccesswriter),也是著名"新思維"(NewThought)的宣導者和實踐者。其"新思維"的核心內容是:人們可以通過改變自己的思維和心態,最終改變自己的財富與生活。華萊士在其一生中創作了許多有關財富、成功、健康等方面的著作,包括著名的《致富的學問》(TheScenceofGettingRich)、《成功的學問》(ThescienceofBeingGreat)和《健康的學問》(TheScienceofBeingWell)。本書集這三部經典之精粹,全面而又精要地總結了華萊士思想的主旨和重點,雅俗共賞,易學易用。
    Show book
  • 这里是辽宁:古迹 - cover

    这里是辽宁:古迹

    满荣 周燕梁

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    这套"山海有情天辽地宁"文体旅丛书,梳理辽宁文体旅谱系,整合山水人文资源,献给这个方兴未艾的大旅游时代。丛书以展示辽宁的文化和旅游为主线,从自然风光、历史古迹、革命遗址、工业遗产等 10 个方面,全面展示了辽宁地域历史文化风貌。丛书力求通过总结辽宁历史上的重大人文事件,挖掘辽宁文化的丰厚底蕴,展示辽宁文旅成果,传承辽宁文旅根脉,呈现辽宁人文精神和文化品质,推进新时代文化辽宁建设。
    Show book
  • 浮生若梦:红楼梦的前世今生 - 简体中文版 - cover

    浮生若梦:红楼梦的前世今生 - 简体中文版

    胡適,王國維

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《浮生若梦:红楼梦的前世今生》是《红楼梦》研究的精华之作,收录了王国维、胡适、鲁迅、蔡元培等关于《红楼梦》研究的经典著作。红学研究的流派很多,包括"索隐派""新红学""评论派"等,著者从多个方面对《红楼梦》进行了系统而全面的分析和介绍。
    作者简介:
    胡适,汉族,安徽绩溪人。原名嗣穈,学名洪骍,字希疆,后改名胡适,字适之。现代著名学者、诗人、历史家、文学家、哲学家。因提倡文学革命而成为新文化运动的领袖之一。他兴趣广泛,著述丰富,作在文学、哲学、伦理学、红学等诸多领域都有深入的研究。
    
    王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,浙江海宁盐官镇人。中国近代著名学者,国学大师,在文学、美学、古文字、考古学等领域成就卓著。他一生著述丰富,有《人间词话》《〈红楼梦〉评论》《宋元戏曲考》《王观堂先生全集》《王国维诗词全编》等,被誉为"中国近三百年来学术的结束人,最近八十年来学术的开创者"。
    Show book
  • 中國近代歷史大事詳解:天火巨瀾卷(1921-1928) - 繁體中文版 - cover

    中國近代歷史大事詳解:天火巨瀾卷(1921-1928) - 繁體中文版

    觀富 馮先知

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本書一共分為十卷,分別是《革命熱血卷》、《浩劫風暴卷》、《經濟革命卷》、《軍閥風雲卷》、《民族救亡卷》、《全面穩定卷》、《神州問鼎卷》、《探索改革卷》、《天火巨瀾卷》、《政治鬥爭卷》。
    Author Biography:
    馮先知是一位以歷史通俗讀物編著為核心領域的作者,公開權威生平資料雖相對有限,但從其出版成果可清晰勾勒其創作脈絡與學術影響,尤其在 2013 年前後集中推出多部歷史類著作,成為吉林文史出版社等機構相關系列叢書的重要編著者之一。馮先知的著作以 "權威性、可讀性、收藏性" 為定位,既吸收學界主流研究成果,又規避過於晦澀的學術表述,適合歷史愛好者入門與系統學習。其系列化編著方式,使分散的歷史事件形成連貫體系,為大眾歷史普及與歷史教育提供實用參考文本。
    Show book
  • 基于r的语言学统计方法 - 简体中文版 - cover

    基于r的语言学统计方法 - 简体中文版

    王章涛

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    统计是语言研究的重要方法,而r是当今国际学术界热门的统计工具之一。本书介绍如何在语言研究中用r实现各种统计方法。全书分三篇:上篇介绍r软件的基本知识、安装与使用方法以及r的两大特色,即抽样功能和制图功能;中篇主要讲解常用的推断统计方法以及如何用r实现;下篇主要介绍统计在探索性语言研究中的应用,并对统计方法本身及其使用做了深入反思。本书适合从事语言学研究的高校教师、研究生及科研人员阅读参考。
    
    作者简介:
    王家钺,广西民族大学副教授,硕士生导师。广西民族大学研究生院学术委员会委员,中国英汉语比较研究会中西语言哲学专业委员会终身会员。主要研究方向为应用语言学(语料库语言学)、语义学与语言哲学。
    Show book