Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
后殖民理论视野中的华裔美国女性文学译介研究 - 简体中文版 - cover

后殖民理论视野中的华裔美国女性文学译介研究 - 简体中文版

章百家

Publisher: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介:
近四十年来,美国华裔女性文学作品一直得到我国外国文学研究领域的高度关注,相关的翻译活动也频繁进行,汉译本不断出版,但至今却鲜有学者就其汉译质量进行系统地研究。本书以描述性翻译理论为指导,以近四十年来我国相关文学研究成果为阐释基础,把美国华裔女性文学作品的汉译本置于后殖民主义翻译理论框架之下,从种族、性别、他者、杂糅、话语结构、文化身份建构等方面深入剖析译本效果,以期呈现作品的汉译现状,并在此基础上总结出后殖民文学作品的翻译原则。
Available since: 01/16/2025.
Print length: 413 pages.

Other books that might interest you

  • 俄罗斯国家语言能力研究 - 简体中文版 - cover

    俄罗斯国家语言能力研究 - 简体中文版

    李少聪、颜丽媛

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书首先概述研究背景,而后梳理了俄罗斯国家语言能力的历史,从国家语言治理能力、国家语言核心能力、国家语言战略能力三个维度重点分析并阐述了俄罗斯国家语言能力建设的相关政策、具体措施及成效,最后在此研究基础上归纳、提炼俄罗斯国家语言能力建设的特点,探讨其中的经验及教训,以期对我国的国家语言能力建设提供借鉴和参考。
    作者简介:
    李迎迎,天津外国语大学副校长,教授,博士,博士生导师,中国高等教育学会外语教学研究分会副理事长、教育部国别与区域研究中心-天津外国语大学俄罗斯研究中心主任、天津市mti翻译专业硕士教学指导委员会委员。主要研究领域为俄罗斯语言政策与规划、俄罗斯语言教育政策、俄语语言文化学、中央文献俄译研究等。
    潘晓彤,天津外国语大学党和国家重要文献对外翻译研究俄语方向在读博士研究生,中国翻译协会成员,国际韩礼德研究会理事,天津市人民政府外事办公室对外翻译人才库成员。主要研究领域为中央文献俄译研究、俄语语言文化学等。
    Show book
  • 不要拿着别人的地图,找自己的路 - 简体中文版 - cover

    不要拿着别人的地图,找自己的路 - 简体中文版

    路 路雲

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    长久以来,我们活在别人的期待与愿望中,过多地违背自己的心意,以期别人的一点赞许。不知不觉中疲倦上升到顶点,才意识到自己混沌而模糊地渡过了许久,我们一直以为可以保有自我,可现在,我们还是把自己给丢了。依赖别人而生长,当那个人离开后,才发现,不知不觉间自己竟然忘记了生活的本色,自己的路得自己找,因为关于你的未来,只有你自己清楚。
    作者简介:
    刘川:资深图书撰稿人,潜伏职场多年,长期钻研关系学和心理学。出版了《管理就是管欲望,带团队就是带信心》《别在该理性的时候太感性》《3分钟打动人心的销售心理学》《这样战胜你自己》等作品。
    Show book
  • 論法的精神 - 繁體中文版 - cover

    論法的精神 - 繁體中文版

    (法)孟德斯鳩

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    《論法的精神》是一部綜合性的政治學著作。該書闡述了自然法理論、法和法律定義,法律與政體關係,以及政體分類、各種政體的性質和原則等問題;闡述了政治自由和三權分立學說,並以英國為例提出了君主立憲制的政治主張。論述了自然條件同政治法律的關係,認為自然地理環境對社會政治法律制度具有重大的制約性;論述了法律和工業、商業、貨幣、貿易、人口及宗教等關係,主張興辦工商業,發展貿易,反對橫徵暴斂,促進國際交往和世界和平;論述了羅馬繼承法和法國民法的起源和變革。強調了嚴格區分各種法律規定的範圍和制定法律應遵循的原則及其應注意的問題。
    Author Biography:
    孟德斯鳩Montesquieu
    法國啟蒙時期思想家、律師、西方國家學說和法學理論的奠基人,與伏爾泰、盧梭合稱"法蘭西啟蒙運動三劍俠"。出生於法國貴族世家,自幼受過良好教育。博學多才,是一位百科全書式的學者,在法學、史學、哲學和自然科學方面都有很深的造詣,曾撰寫過許多相關論文。曾被選為波爾多科學院院士、法國科學院院士、英國皇家學會會員、柏林皇家科學院院士。
    Show book
  • 东北流亡文学史料与研究丛书·东北流亡文学总论 - 简体中文版 - cover

    东北流亡文学史料与研究丛书·东北流亡文学总论 - 简体中文版

    白沢 白玉京

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《东北流亡文学总论/东北流亡文学史料与研究丛书·研究卷》约17万字,分为十五章,包括《他们诞生在这片土地上》《历史的回顾与沉思》《令人战栗的艺术之魂》《路兮漫远》《萧红:永恒的忧伤的微笑》《萧军:奴隶们的抗争》等内容。《东北流亡文学总论/东北流亡文学史料与研究丛书·研究卷》围绕东北流亡作家的经历及其创作从整体上分析了这一群体的共性,也从微观角度分析了他们的个性,尤其值得注意的是,作者以专节的形式对萧红、萧军、端木蕻良、舒群、罗烽、白朗、骆宾基、马加等人的作品进行了深入地分析与研究,思想深刻,见解独到,是一部质量较高的学术著作。
    作者简介:
    白长青,男,生于1946年,满族,辽宁新民人。文学硕士。现任辽宁社科院文学研究所所长,研究员。1970年毕业于哈尔滨军事工程学院,后到哈尔滨伟建机器厂当工人。1973年调至沈阳市机电工业研究设计院任技术员,1979年考入辽宁大学中文系文艺理论专业硕士研究生,1982年毕业后到辽宁社会科学院文学研究所工作,曾任助理研究员、副研究员、研究员、副所长、所长等职。着有评论集《走出沉思》、文学评论专著《通向作家之路——马加的创作生涯》,译著《易象图说破译》,主编《中国现代文学研究资料·马加专集》《东北现代文学论文集》,参与撰写《东北现代文学史》《东北现代文学大系》《东北现代文学史论》等。其中《东北现代文学大系》获国家图书奖提名奖,《东北现代文学史论》获辽宁省社科优秀成果一等奖,《通向作家之路——马加的创作生涯》获首届中国解放区文艺学会优秀专著一等奖,《东北现代文学史》获辽宁省社科优秀成果二等奖。
    Show book
  • 中国古代文学经典书系·旧时风月:陶庵梦忆 - cover

    中国古代文学经典书系·旧时风月:陶庵梦忆

    玲 张鹏

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《陶庵梦忆》是明代散文集,所记大多是作者亲身经历过的杂事,将种种世相展现在人们面前。
    作者简介:
    张岱,字宗子,又字石公,号陶庵等,晚年号六休居士,浙江山阴(今浙江绍兴)人,明清之际史学家、文学家。出身仕宦之家,早年多次参加乡试不中,未入仕途。明亡前生活优渥,明亡后避兵灾,后生活窘迫,潜心著述。有《石匮书》《西湖梦寻》《陶庵梦忆》等著作,是公认的散文大家。
    Show book
  • 二戰秘聞 - 繁體中文版 - cover

    二戰秘聞 - 繁體中文版

    石磊

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    二戰結束至今已半個多世紀,但對戰敗國戰爭罪行的清算還遠未完成;與德國相比,對日本軍國主義的罪惡更多的是包容。細菌戰、慰安婦、戰爭賠償……至今還是一團迷霧。二戰結束至今已半個多世紀,但對戰敗國戰爭罪行的清算還遠未完成;與德國相比,對日本軍國主義的罪惡更多的是包容。細菌戰、慰安婦、戰爭賠償……至今還是一團迷霧。
    作者简介:
    石地,男,1955 年出生。自小隨家遷徙,在長江邊輾轉長大,初二輟學後在群山中磨礪青春。1978 年考入北師大數學系,畢業後曾任中學校長、機關頭目、公司經理、賓館領導、研究所長等職,2005 - 2158 年任天涯社區編輯部主任,現為自由人,靠智力打工維持生計,筆耕不輟。
    他是著名網路思想家,著有《壘蟻集》,該書是其數十年對中國社會現實與文化發展的集中思考的集結。他還著有《懵懂的青春》《被剝削的斐濟人》《古代忠臣諫君謀術》等作品,涵蓋小說、散文、詩歌等多個領域。此外,他還是 isee 原創成員,流沙河先生唯一及門弟子,求 "傳統底蘊,現實立場,人性視角,世界眼光"。
    Show book