Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
译境 - 简体中文版 - cover

译境 - 简体中文版

王擁軍

Publisher: 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介：
《译境》囊括王佐良先生专论翻译的中英文章近二十篇，并附三篇访谈。王佐良先生是我国英语界泰斗级人物、享誉中西的外国文学专家。他致力于翻译理论研究与实践，所翻译的《彭斯诗选》、《苏格兰诗选》被誉为范本，最为广大读者耳熟能详的培根《谈读书》的译文，被学界誉为"好似一座令后来者难以翻越的高高的山峰"。《译境》囊括王公多年翻译理论与实践的思考结晶，文笔优美，见解独到，足见大家风范。本书不仅适宜翻译专业人员精研提高，其简劲高旷的文化散文风格，对一般读者而言也具有吸引力和阅读价值。
作者简介：
王佐良（1916—1995），浙江上虞人，英语语言文学专家、教育家、翻译家、作家。1935年考入清华大学外文系，抗战爆发后随校迁往云南昆明，在西南联合大学完成学业，1939年留校任教。1947年考取庚款公费留学，入英国牛津大学茂登学院，获硕士学位。1949年回国，任教于北京外国语学校（后更名为北京外国语学院、北京外国语大学）。曾任北京外国语学院教授、英语系主任、外国文学研究所所长、副院长，中国外语教学研究会副会长，中国外国文学学会副会长，中国英语教学研究会会长，中国莎士比亚研究会副会长，学术期刊《外国文学》主编，多语种学术杂志《文苑》主编等。历任第六、七届全国政协委员，国务院学位委员会学科评议组外国文学组组长，国家教委高等学校专业外语教材编审委员会主任等。著有《英国文学论文集》、《英语文体学论文集》、《翻译：思考与试笔》、《英国文学史》等，译有《彭斯诗选》、《苏格兰诗选》等。
Available since: 01/01/2025.
Print length: 162 pages.

Other books that might interest you

  • 制琴记 - cover

    制琴记

    阿蒙

    • 0
    • 0
    • 0 
    Description：
本书是一部中短篇小说集，收录作者自2019年至2021年创作、发表的十个最新中短篇，包括《制琴记》《人间流水》《时光细碎》等，通过讲述一个个小人物的悲欢离合故事，表现了人们为了生活、理想，积极努力地向前，展现了美好时代的风貌。作品配二十幅精美插画。
Author Biography：
阿占，本名王占筠，中国作协会员，供职于青岛市文学创作研究院。已出版长篇小说《私聊》《乱房间》《青岛蓝调》三部曲，《一打风花雪月》等十部散文集。其中《青岛蓝调Ⅲ》获得第四届泰山文学奖。另有小说发表、转载于《中国作家》《小说选刊》《小说月报》《新华文摘》《芒种》《山东文学》等，入选"2019中国当代文学最新排行榜"《2019中国年度短篇小说》《小说月报2020年精品集》等多个重要年选与排行榜。多次推出个人画展，并为多本畅销书插画。
    Show book
  • 薇薇安曾来过 - cover

    薇薇安曾来过

    王維

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
本书收录作者创作的中短篇小说《沙漠》《薇薇安曾来过》《薄冰》《中止坠落》《绿鸵鸟行动》《异向折叠》等，均已发表于2021年的《延安文学》《时代文学》等文学杂志。作品关注城市中的特殊人群，或者是自闭症患者，或者是患病老人，他们面对着人生的种种困境，同时也感受着人间的温暖。
作者简介：
王芸，中国作协会员，江西省南昌市文学艺术院专业作家。出版有长篇小说《对花》《江风烈》，小说集《与孔雀说话》《羽毛》，散文集《此生》《穿越历史的楚风》《接近风的深情表达》《经历着异常美丽》等。曾获第三届湖北文学奖、第五届湖北文学奖新锐奖、第二届林语堂文学奖（小说奖）大奖等。江西省首批宣传思想文化系统"四个一批"人才。
    Show book
  • 秘密隐于深白色 - cover

    秘密隐于深白色

    姜琍敏

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介： 
董友文在大学时期与学妹兰芳相识相恋。直至二人步入婚姻殿堂，董友文仍未察觉一直伴随在他们身侧的关丽娜（兰芳闺蜜）才是最爱他的女人。为了给兰芳创造出更好的物质生活，董友文拼命工作。他的能力很快得到业界大佬潘云富和钟启发的赏识。本以为一切都会在董友文的设想下按部就班进行，怎料在两位大佬的暗自较量下，一件件不为人知的秘密逐渐浮出水面。面对诱惑，董友文是否还记得最初对兰芳的承诺？而在兰芳内心，文艺青年穆泽的意外出现会否打破她与董友文长达数年的稳定婚姻？一桩桩阴谋，一段段往事。事已至此，不禁让人思索——真正压垮男人的是事业还是家庭？女人真正在乎的是金钱还是爱情？《秘密隐于深白色》 是姜丹迪创作的都市情感小说，首次出版于2021年。本书涵盖当下年轻人都会面对的情感、事业、抉择等问题。剧情多次反转，有矛盾有谜团，有共鸣有反思，并以此为契机，带出当下与女性相关的一个个观点、态度。作者特别为此书创作的三首原创歌曲与图书同步发行，打破以往出版模式，是集剧情、音乐、艺术、氛围一体的全新概念都市情感小说。
    Show book
  • 少爷，夫人她又上头条了 - cover

    少爷，夫人她又上头条了

    无邪

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
婚礼当天，新郎逃婚，新娘入狱。
当一切荣华富贵都是假象，枕边人以罪恶之名将她送入大牢，曾经头戴王冠的她顷刻间一无所有。
一个接一个的头条将她死死钉在耻辱柱上。
孟汐以为，她这一辈子，都要在牢狱中度过了。
却没想到命运却不让她轻易放弃，关于被陷害的真相，真假千金的谜团，一个一个她都要亲手揭开。
出狱之时，就是她翻盘的那一刻！
傅衡看着这个让他又爱又恨的女人的身影，却是玩味的勾起唇角，"孟汐，你的罪孽一辈子也还不清的。"
    Show book
  • 当最美的我遇见最好的你 - cover

    当最美的我遇见最好的你

    乔雪言

    • 0
    • 0
    • 0 
    Description：
霍羿之与裴雅芙在回国的飞机上相遇。一位是拯救人民生命和财产安全的市消防队大队长，一位是拯救人民灵魂的大学老师。看似不搭界的两个人却因这一次颇有趣味的相遇而一见钟情，闪电约会、恋爱。两人势均力敌、棋逢对手，不论颜值、智商、才学、性格、兴趣、喜好，都旗鼓相当，发生了不少趣事，却因生活理念不合而分手。半年后，裴雅芙被派到边远贫困山区支教，而霍羿领导的消防大队奉命去扑灭凶猛山火，两人命定一般重逢。在出生入死中，在生命与灵魂的各种考验里，两人的心一点点靠近……
此外，霍羿之同父异母的弟弟霍良景与裴雅芙亲妹妹裴妙瑜的爱情，霍羿之副手靳昭与残疾美术老师卫瑶，也有着不一样的经历却同样惊心动魄的爱情……
Author Biography：
乔雪言，本名李健，美女作家，魅丽优品主编、编剧、图书策划人，湖南省作协会员。地道的湘妹子，酷爱写作的双子座。长居长沙。曾用笔名"米米拉"撰写过《214度恶龙王子》（①②③册）《她和他和他和他》（①②册）《优柔王子之歌》《花语，梦之恋人》《恋爱啪啪啪》《恋爱圈心术》等大热畅销作品，现改名乔雪言，开始新的创作人生。
    Show book
  • 风水神婿3 - 出生遇怪事获超凡力，研玄门阴阳逆前半生，终以风水神术让众人匍匐！ - cover

    风水神婿3 -...

    它山之石

    • 0
    • 0
    • 0 
    在我出生的那一年，平静的小村庄里发生了一件令人毛骨悚然的怪事。那一夜，狂风呼啸，电闪雷鸣，整个村子都被笼罩在一片诡异的气息之中。村民们惊恐地发现，村中的古井突然干涸，而村后的老槐树竟在一夜之间枯萎，仿佛被某种神秘力量抽走了生机。 
出生怪事#超乎常人#玄门妙法#阴阳道理#风水神术#逆袭称神 
自那之后，我渐渐察觉到自己拥有了一种超乎常人的能力。我仿佛能感知到周围环境中的细微变化，看到一些常人无法看到的神秘气息。然而，这份能力并非毫无代价，我的前半生似乎早已被一股无形的力量算定，无论我如何努力，都难以摆脱命运的枷锁。 
但我骨子里就有一股不服输的劲儿，为了改变自己那被注定的后半生，为了能让那些曾经瞧不起我的人对我刮目相看，我毅然踏上了研习玄门妙法、通晓阴阳道理的艰辛之路。 
在这条充满荆棘的道路上，我结识了形形色色的人物，有神秘莫测的风水大师，有身怀绝技的江湖术士。他们有的传授我风水秘术，让我能够洞察天地之机；有的点拨我阴阳玄理，使我明白万物之妙。 
随着我修为的不断提升，我逐渐揭开了当年村中怪事的神秘面纱，也发现了一个隐藏在背后的惊天阴谋。在这个充满阴谋与诡计的世界里，我凭借着自己的智慧和勇气，一次次化险为夷，一步步走向巅峰。最终，那些曾经轻视我的人，都只能匍匐在我的身前，奉我为神！喜马拉雅等平台的有声演绎，将带你一同踏上这场惊心动魄的逆袭之旅！ 
https://youtube.com/@tianxiagushi?si=ZstiltPoiwO0g4fT 
 
http://www.youtube.com/channel/UC2yhCURng4uUj_phEqZwKig/
    Show book