Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
译境 - 简体中文版 - cover

译境 - 简体中文版

王湘棣

Publisher: 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介：
《译境》囊括王佐良先生专论翻译的中英文章近二十篇，并附三篇访谈。王佐良先生是我国英语界泰斗级人物、享誉中西的外国文学专家。他致力于翻译理论研究与实践，所翻译的《彭斯诗选》、《苏格兰诗选》被誉为范本，最为广大读者耳熟能详的培根《谈读书》的译文，被学界誉为"好似一座令后来者难以翻越的高高的山峰"。《译境》囊括王公多年翻译理论与实践的思考结晶，文笔优美，见解独到，足见大家风范。本书不仅适宜翻译专业人员精研提高，其简劲高旷的文化散文风格，对一般读者而言也具有吸引力和阅读价值。
作者简介：
王佐良（1916—1995），浙江上虞人，英语语言文学专家、教育家、翻译家、作家。1935年考入清华大学外文系，抗战爆发后随校迁往云南昆明，在西南联合大学完成学业，1939年留校任教。1947年考取庚款公费留学，入英国牛津大学茂登学院，获硕士学位。1949年回国，任教于北京外国语学校（后更名为北京外国语学院、北京外国语大学）。曾任北京外国语学院教授、英语系主任、外国文学研究所所长、副院长，中国外语教学研究会副会长，中国外国文学学会副会长，中国英语教学研究会会长，中国莎士比亚研究会副会长，学术期刊《外国文学》主编，多语种学术杂志《文苑》主编等。历任第六、七届全国政协委员，国务院学位委员会学科评议组外国文学组组长，国家教委高等学校专业外语教材编审委员会主任等。著有《英国文学论文集》、《英语文体学论文集》、《翻译：思考与试笔》、《英国文学史》等，译有《彭斯诗选》、《苏格兰诗选》等。
Available since: 01/01/2025.
Print length: 162 pages.

Other books that might interest you

  • 野猪王 - cover

    野猪王

    胡對心

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介： 
生态小说，动物传奇。小说讲述了长白山林区野生动植物的生存繁衍状况，森林魔头野猪王“天阉”一次次地挫败了猎人的追杀，做掉了凶恶的老虎、占据了棕熊的地盘、击退了狼群的围攻，成为名副其实的森林之王。小说充满了悲辛与煎熬、展现出大自然的生机与残酷……
    Show book
  • 香云纱 - cover

    香云纱

    王维

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
小说通过一段三位父母抱错孩子的揪心往事，扯出海峡两岸四代人之间的情感恩怨。一个家族因战争分为两半，一半把资产捐献给了国家，一半通过创业再次成为商业巨头。小说讲述了一个家庭发展和国家命运紧密相关的永不过时的故事。香云纱是一种利用传统工艺染色丝织品，属广东省非物质文化遗产。这种与桑基鱼塘相关的丝文化后面，隐藏着一段跨越了近一百年的聚散离合的故事。
作者简介：
王虎是 70 后，是中国小说学会会员、中国微型小说学会会员、广东省作家协会会员。
他出版有《南越第一妃》《带着理想爱世界》《万亿小镇》《顺峰山》等作品。其作品多次被《作家文摘》《辽河》《小小说月刊》《今古传奇》《佛山文艺》《宝安文学》《嘉应文学》等刊发。
    Show book
  • 拯救未来计划 - cover

    拯救未来计划

    宁航

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介： 
四个少年在图书馆偶尔得到一本神奇的预言书，预言书预言2032年将会是世界末日，为此，四个少年开始了拯救未来计划，然而最后他们发现，这个预言书是有人故意放在那里被他们发现的，他们发现，有关末日预言的谣言竟然是一起有组织、有预谋的反社会计划，并最终成功阻止了阴谋的发生。 
然而事情还没有结束，他们偶然在一家按摩店，听到了有生以来，最匪夷所思的童话故事，原本美好的童话故事竟然有黑暗的一面，这一切似乎跟预言有关系，四个少年最终依靠自己的勇气和智慧，最终击败强敌。 
不过，游戏才刚刚开始……
    Show book
  • 我和第九十九个前男友复合了 - 谈九十九次离谱恋，遇旧爱再燃禁忌火，爱恨纠缠超上头！ - cover

    我和第九十九个前男友复合了 -...

    佚名

    • 0
    • 0
    • 0 
    宝子们！准备好开启一场甜虐交织、荒诞又上头的爱情大冒险了吗？这本《我和第九十九个前男友复合了》绝对能让你欲罢不能！ 
#禁忌之恋# #玫瑰之吻# #相爱无罪# #前男友逆袭# #狗血爱情# #破镜重圆# 
故事里，女主仿佛自带“爱情黑洞”体质，谈过的恋爱就像坐过山车，一段接一段地“翻车”，前男友数量一路飙升到九十九个！这可不是普通的恋爱史，而是一部充满禁忌与反转的狗血大剧。每一次分手，都像是一场精心策划的闹剧，或是误会重重，或是性格不合，又或是被命运捉弄，总之，没有最奇葩，只有更奇葩。 
然而，命运的齿轮开始疯狂转动，女主竟与这第九十九个前男友再次相遇！曾经的甜蜜回忆与分手时的决绝伤痛交织在一起，两人之间火花四溅，禁忌之恋的火花一触即发。一个深情的玫瑰之吻，仿佛打开了潘多拉的盒子，让所有被压抑的情感如洪水般决堤。他们开始重新审视彼此，在爱与恨的边缘疯狂试探，相爱似乎成了他们无法抗拒的宿命，哪怕这爱情充满了禁忌与挑战。 
在这场爱恨纠葛中，有让人捧腹大笑的搞笑情节，也有让人潸然泪下的深情瞬间。每一次的互动都充满了戏剧张力，让你忍不住为他们的爱情揪心又上头。快来一起聆听这段奇妙又疯狂的爱情故事，感受爱情那令人捉摸不透的魔力吧！ 
https://youtube.com/@tianxiagushi?si=ZstiltPoiwO0g4fT 
 
http://www.youtube.com/channel/UC2yhCURng4uUj_phEqZwKig/
    Show book
  • 新兒女英雄續傳（紅色經典） - 繁體中文版 - cover

    新兒女英雄續傳（紅色經典） - 繁體中文版

    孔暄

    • 0
    • 0
    • 0 
    Description：
本書是繼孔厥、袁靜合著《新兒女英雄傳》後，由孔厥獨立撰寫的小說續集。牛大水與楊小梅這對革命愛侶，面對國民黨反動勢力對解放區的進犯，勇敢地接受組織安排的任務，化名為牛剛和楊英，兵分兩路前往十分區。牛剛勇敢地打入國民黨反動派的內部，在地下工作人員的幫助下向外輸送情報，並伺機策反國民黨軍官；楊英則聯合黑老蔡帶領的地方武裝力量，重新奪回被侵佔的"解放區"，在解放區開展如火如荼的反奸清算與土地革命運動，並對黨內部出現的錯誤傾向進行及時的撥正。在人民群眾的擁護之下，勝利的號角即將在晉中區上空吹響。
Author Biography：
孔厥，原名鄭志萬，字雲鵬，改名鄭摯，筆名沈毅、孔厥。江蘇吳縣人，作家。抗戰後在宜興任《抗戰日報》編輯，1938年到延安，入魯藝學習，後任研究員、助教，並從事專業創作。1947年隨黨中央轉移到晉察冀邊區。1949年後歷任《人民日報》副刊編輯、文化部電影局編劇、北京通俗讀物出版社編輯、中國作協第一屆理事等職務。著有長篇小說《新兒女英雄傳》（與袁靜合著）、《新兒女英雄續傳》，短篇小說《受苦人》《生死緣》《中朝兒女》《白洋澱水戰》等。
    Show book
  • 神话故事 - cover

    神话故事

    竭宝峰

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介： 
本书收录了开天辟地、神迹仙踪、鱼龙精灵、荒诞不经、奇异自然的故事，包括混沌天神的诞生、盘古开天地、女娲造人、女娲补天等故事。感受那些神话的魅力，中国源远流长的五千年历史文化开端，竟如此神秘。
    Show book