Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
翻译技术研究 - 简体中文版 - cover

翻译技术研究 - 简体中文版

王明月

Publisher: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介：
在大数据时代，人工智能技术发展迅猛，翻译技术日新月异，给当前的翻译教育和翻译实践带来了空前的影响。国内外围绕翻译技术的研究日益增多，翻译技术已成为翻译研究不可或缺的一部分。本书以翻译技术为研究对象，探讨了翻译技术的本体论、价值论、认识论和方法论，为翻译学引入了新的研究视角和研究对象，丰富和拓展了翻译研究的本体范畴。《翻译技术研究》全书共六章。第一章概述了翻译技术的概念、分类、属性、研究意义等；第二章介绍了翻译技术的演变与发展；第三章梳理了国内外翻译技术研究现状，对研究主题、研究方法及路径等进行了探讨；第四章探讨翻译技术的作用机制，并结合当前主流的机器翻译译后编辑模式进行了个案分析和研究；第五章聚焦翻译技术系统中各要素之间的互动关系，包括翻译技术使用主体的变化、翻译技术带来翻译能力与翻译模式的新发展、翻译技术引发的伦理问题，以及翻译技术的教学实践等；第六章从多维度视角分析现有的翻译技术研究框架，探讨了研究重点和研究趋势，重构了大数据时代翻译技术的研究框架，为未来的研究开辟了新的路径。本书理论与实践兼备，融合学术前瞻和技术前沿，适合广大翻译研究者、翻译教师、翻译专业硕博研究生、专职或兼职翻译人员以及语言服务行业管理人员等借鉴参考。
作者简介：
王华树，翻译学博士，副教授，北京外国语大学高级翻译学院硕士研究生导师，兼任中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任，中国翻译协会翻译技术委员会秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长，国际翻译家联盟技术委员会成员，《中国科技术语》编委等。多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合，在《中国翻译》《上海翻译》《外语界》《外语电化教学》以及The Interpreter and Translator Trainer 等期刊发表论文七十余篇，主持国家级、省部级及校级科研项目十多项，出版《翻译搜索指南》《人工智能时代翻译技术研究》《计算机辅助翻译概论》《应用程序本地化》《翻译与本地化项目管理》等十多部著作。研究领域：翻译与本地化技术、外语教育技术、语言服务管理。
Available since: 01/16/2025.
Print length: 317 pages.

Other books that might interest you

  • 跨文化能力研究 - 简体中文版 - cover

    跨文化能力研究 - 简体中文版

    戴賢坤

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
跨文化能力在全球化时代成为跨学科研究的主要概念之一，具有不可或缺的重要性。《跨文化能力研究》围绕跨文化能力概念界定、理论视角建构及评估方法三个基本问题，梳理与评析国内外研究成果，探索未来的研究方向。

全书共分为八章。第一章对跨文化能力三个基本问题作简要阐述。第二章回顾20世纪60年代以来跨文化能力研究的历程，昭示其发展脉络。第三至五章综述、归纳与评介32个具有代表性的跨文化能力理论和模型，不仅包括西方视角，而且涵盖亚非与中东文化的非西方视角。第六、七章探讨如何评估跨文化能力及相应的评估工具。第八章对未来的研究进行展望，提出新的研究议题。

本书兼具学术性、前沿性和引领性，适合跨文化研究领域的硕博研究生、年轻教师和研究者作为研究参考，同时也适合对培养具有跨文化能力的国际化人才感兴趣的外语教师与研究者参阅。
显示全部信息
作者简介：
戴晓东，上海师范大学外国语学院副教授，中国跨文化交际学会副会长，上海师范大学外国语学院跨文化研究中心主任，主要从事跨文化交际理论和跨文化能力研究，其成果发表在《欧洲研究》、《美国研究》、《学术研究》、《社会科学》、China Media Research和Journal of Multicultural Discourses等国内外专业期刊上。
    Show book
  • 丘吉尔第二次世界大战回忆录08：挽回非洲局势 - 简体中文版 - cover

    丘吉尔第二次世界大战回忆录08：挽回非洲局势 - 简体中文版

    温贝托 扎内利

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
《第二次世界大战回忆录08：挽回非洲局势》带领读者走进二战中期的相持阶段，走进非洲战场上那艰苦而壮观的历史景观。当时，在经受住法西斯国家最初的猛烈进攻之后，同盟国渐渐站稳脚跟。艾森豪威尔率部进入北非，一举扭转了非洲的局势；丘吉尔相继访问莫斯科和华盛顿，展现了气势恢宏的大国外交。与此同时，浪漫的卡萨布兰卡、神秘的波兰卡廷，这些人们耳熟能详的地名都在书中若隐若现。
作者简介：
温斯顿·丘吉尔（1874-1965），英国作家、政治家。1940-1945年和1951-1955年任英国首相。1900年进入国会开始他的政治生涯，1913年起历任殖民、贸易、内政、海军、空军、财政、军需、陆军部大臣。为一次大战和二次大战的获胜起了重大作用，在世界史上占有一个重要席位，在西方世界享有盛誉。
    Show book
  • "新时代万有文库"梦溪笔谈 - cover

    "新时代万有文库"梦溪笔谈

    刘月轩

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
《梦溪笔谈》是一部涉及古代中国自然科学、工艺技术及社会历史现象的综合性笔记体著作，属于百科全书式著作，尤以其科学技术价值闻名于世。该书在国际上亦受重视，被英国科学史家李约瑟评价为"中国科学史上的里程碑"，具有世界性影响。本次整理出版以清嘉庆十年张海鹏照旷阁刻《学津讨原》本为底本，该本内容完整，刊刻精良。整理者对原文进行了精细点校，并在导言中全面梳理了该书的创作背景、主要内容、时代价值、版本流传情况等，能够为读者提供一个理想的阅读版本。
    Show book
  • HSK 3 Standard Course Textbook Exercises Solutions (Lesson 456) - HSK3 - cover

    HSK 3 Standard Course Textbook...

    Nyna Liu, Chemon Chen

    • 0
    • 0
    • 0 
    Dear students who are preparing the HSK3 Chinese exam, in this book you will find the solutions of the textbook exercises and the corresponding audio files: we hope to help you to study Cinese and pass HSK3 exam. 
  
各位正在准备HSK3汉语考试的学生，在本书中，你们会找到课本相关练习参考答案 和相应的录音文件：我们很希望对你们的学习和通过考试有所帮助. 
  
Cari studenti che state preparando l'esame di cinese HSK3, in questo libro troverete le soluzioni degli esercizi del libro di testo e gli audio files corrispondenti: speriamo di esservi d'aiuto nello studio e nel superamento dell'esame. 
 
    Show book
  • 进退博弈 - 一本讲透“皇权”与“相权”的博弈之书 - cover

    进退博弈 - 一本讲透“皇权”与“相权”的博弈之书

    史冷金

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介： 
进退之间方显英雄本色，博弈之道尽现历史风云。自古以来帝王将相之间便暗流涌动，暗藏玄机，多少朝代的更迭变换都是源于君臣几大利益集团之间的微妙关系。前有吕不韦权倾天下，却落得个饮鸩自尽的下场，后有赵匡胤“杯酒释兵权”皆大欢喜的故事，如何处理好君臣之间的关系，也是一门极深的学问。本书试图从大历史观的角度来纵览中国历史，阐释帝王与将相之间的博弈关系，拂去历史的风尘发现人生的智慧。 
作者简介： 
史冷金，知名历史研究者，历史学博士。著有《民国那些事儿》《煮酒论史》《狼行天下》等作品。作者横跨历史研究及通俗写作两大领域，学术态度严谨，创作手法幽默，作品广受读者追捧，在文化界影响颇大。
    Show book
  • 叔本华的心灵咒语 - cover

    叔本华的心灵咒语

    [德]亞瑟·叔本華

    • 0
    • 0
    • 0 
    Description：
《叔本华的心灵咒语》从叔本华的诸多著作集中选取了数十篇具有代表性的文章，内容涉及人生、哲学、美学、道德等诸多方面，基本反映了叔本华人生哲学的主要思想和理论。在人生观上，叔本华主张禁欲忘我，提出人生的智慧就是幸福愉快度过一生的艺术。对于人的幸福起着首要关键作用的，是包括高贵的品格、良好的智力、愉快的性情和健康良好的体魄在内的人类美好素质。
这些文章主题鲜明，论述清晰，条理分明，深刻而全面地反映了作者的思想体系，充分展示了叔本华作为一位伟大哲学家的精神魅力。
Author Biography：
叔本华，欧洲近代著名哲学家、唯意志论者。出生于德国，一生未婚，没有子女，以狗为伴。他提出"世界是我的表像"，而意志是世界的核心与本质。人生苦痛，美的观照可以消除物我之间的差别，达到物我合一以至"忘我"的境界。他文笔流畅，思路清晰，后期的散文式论述对此后哲学著作的诗意化产生了较大影响。主要著作有《意志与表像的世界》《论视觉和色彩》、《论处于自然界中的意志》等。
    Show book