Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
翻译质量评价的标准与自动评价方法研究 - 简体中文版 - cover

翻译质量评价的标准与自动评价方法研究 - 简体中文版

秦榆

Publisher: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介:
《翻译质量评价的标准与自动评价方法研究》结合作者十几年来在该领域的研究成果,全面阐述了翻译质量评价的相关问题,既有语言学角度的评价标准介绍,又有技术层面的自动评价方法研究。具体包括的内容有:(1)介绍了语言学视角的翻译质量评价标准和评价体系的构建;(2)详尽地分析了经典和前沿的自动译文评测方法;(3)介绍了评估评测算法的指标和国际上开放的机器翻译评测平台;(4)针对译文中的错误识别问题,介绍了目前的主要错误自动检查方法;(5)介绍了学习者翻译语料库和机器翻译语料库的建设,总结了比较著名的几个翻译语料库的特点;(6)介绍了自动文摘、网页文摘和图像生成描述文本的质量评价方法,以期对翻译自动评价有所借鉴;(7)对译文评价研究前沿问题进行了讨论和展望。
作者简介:
秦颖,北京外国语大学计算机系副教授,北京邮电大学智能研究中心博士,北京外国语大学中国外语教育研究中心博士后。主要研究方向:计算语言学、机器翻译和翻译质量自动评价。主持国家社科基金项目2项、北京市社科重点项目1项,参与完成国家社科基金重大项目2项,近几年发表论文19篇、专著1部。
Available since: 01/16/2025.
Print length: 347 pages.

Other books that might interest you

  • 丘吉尔第二次世界大战回忆录07:日本的猛攻 - 简体中文版 - cover

    丘吉尔第二次世界大战回忆录07:日本的猛攻 - 简体中文版

    温贝托 扎内利

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《丘吉尔第二次世界大战回忆录07:日本的猛攻》记述了二战中期日本对亚洲和环太平洋地区相关国家的侵略,以及美英两国对此做出的不同反应。经过长期准备之后,日本在亚太地区发动了全面的侵略战争,让美国在太平洋战场付出了惨重的代价,使英国在东南亚遭受了巨大的损失。当时,世界局势正进入一个异常焦灼的时期,从中国到缅甸,从马耳他到马达加斯加,都被卷入了这场局势难测的混战。此外,书中也反映了中国在抵抗日本侵略的过程中所起到的关键作用。
    作者简介:
    温斯顿·丘吉尔(1874-1965),英国作家、政治家。1940-1945年和1951-1955年任英国首相。1900年进入国会开始他的政治生涯,1912年起历任殖民、贸易、内政、海军、空军、财政、军需、陆军部大臣。为一次大战和二次大战的获胜起了重大作用,在世界史上占有一个重要席位,在西方世界享有盛誉。
    Show book
  • 春归库布其 - 简体中文版 - cover

    春归库布其 - 简体中文版

    和田 和力、杨朝晖

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《春归库布其》是一部呈现中国第七大沙漠——库布其沙漠治理模式的纪实之作。以库布其治沙赢得国际社会认可为开篇,全景式叙写了黄河河套弓弦之地蒙汉文化融合时空中变沙害为沙利的艰辛历程和丰饶成果,形象地解读了以政府政策性支持、民企产业化投资、农牧民市场化参与及科技创新、生态系统性改善的机制样本如何走向国内外的秘籍,为开拓人类生存空间、防治荒漠化和人与自然和谐的环境修复提供了国际视野的智慧与经验。作品以宽博苍茫而细微如沙的叙述风格,融自然地理、生物科学认知与历史根脉、社会人文、现实及哲思于一体,是一部纪实与文学言意兼得的生态资源读本。
    作者简介:
    和谷,国家一级作家,中国作家协会会员,中国报告文学学会理事,陕西省作协顾问。《市长张铁民》获中国作协第四届全国优秀报告文学奖。著作有《和谷文集》14卷、《柳公权传》等多部。作品被译为英文、法文。杨春风,中国作家协会会员,盘锦市作家协会副主席。已创作出版《闯关东纪事》《辽宁地域文化通览•盘锦卷》等十余部著作,其中《闯关东纪事》《田庄台事情》连续获评第七届、第八届辽宁文学奖。
    Show book
  • 万卷楼国学经典(珍藏版):孔子家语颜氏家训 - 简体中文版 - cover

    万卷楼国学经典(珍藏版):孔子家语颜氏家训 - 简体中文版

    著 (英)塞繆爾·斯曼爾斯

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《孔子家语》是记录孔子及其弟子生平与言行的著作,可以从中学习大成至圣先师孔子及其弟子的人生经历与道德水平、行为准则,有着极为重要的教育意义及史料价值。《颜氏家训》是南北朝时期著名学者颜之推写给自己后裔的迅捷,详细记录了他的个人经历、思想与学识,还有对人生的思考,对于增强个人修养、维护家庭伦理方面有着重要作用。本书将这两本具有传世意义的教育著作放在一起,希望能带给读者全新的阅读体验与实际家庭教育意义。
    作者简介:
    王肃(195-256),字子雍。东海郡郯县人。三国时期曹魏著名经学家,司徒王朗之子、晋文帝司马昭岳父。王肃师从大儒宋忠,善贾逵、马融之学,遍注群经,被尊为"王学"。颜之推(531-约595),字介,梁朝建业(今江苏南京)人,祖籍琅琊临沂(今山东临沂县北)。南北朝时著名教育思想家。《颜氏家训》为其代表作。
    Show book
  • 中国建筑史 - 简体中文版 - cover

    中国建筑史 - 简体中文版

    梁小民

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书是我国建筑学科的开山之作,凝聚了建筑学家梁思成多年来的心血,他把中国建筑史学纳入了系统科学研究的领域,以历史文献与实例调查相结合的方法,揭示了中国古代建筑的设计规律、技术要点,总结出中国建筑的成就和各时代的主要特征,使中国建筑史从蒙昧走向科学,形成为一门独立学科。
    作者简介:
    梁思成,建筑历史学家、建筑教育家和建筑师。广东新会人,曾任中央研究院院士、中国科学院哲学社会科学学部委员。代表作有:《蓟县独乐寺山门考》《中国建筑史》《中国建筑发展的历史阶段》等。
    Show book
  • 中国古代文学经典书系·宋词藏美(全四册) - cover

    中国古代文学经典书系·宋词藏美(全四册)

    李宏蕾 李清照,柳永,蘇軾,辛棄疾

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《李清照词集》的作者李清照是女性词人的代表,其艺术风格在词坛独树一帜,被后人称为"易安体",是婉约派的杰出代表。本书备搜李清照词作,另加以简单的注释,为读者欣赏李清照词提供了较多的方便。注释人还增加了附录,方便读者了解李清照创作的全貌。《柳永词集》收录的柳永词作中的代表性作品,柳词体现了新兴市民阶层争取恋爱自由和个性自由的要求,表现了反传统的倾向。本书备搜柳永词中的经典佳作,并加以详细的解说,便于读者欣赏柳词。《苏轼词集》收录了苏轼词作中的代表性作品。苏轼词内容广阔,气魄雄伟,语言朴素,一反过去绮罗香泽及离情别绪的局限,是宋词空前的划时代的革新,也是宋词进一步的发展。本书收录的苏轼词作均为其代表性的作品,通过注释人的解读,为读者欣赏苏轼词提供了较多的方便。《柳永词集》收录的柳永词作中的代表性作品,柳词体现了新兴市民阶层争取恋爱自由和个性自由的要求,表现了反传统的倾向。本书备搜柳永词中的经典佳作,并加以详细的解说,便于读者欣赏柳词。
    Show book
  • 经典常谈 - cover

    经典常谈

    朱小林

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    朱自清的《经典常谈》包括说《文解字》、《周易》、《尚书》、《诗经》、三礼、《春秋》三传、四书、《战国策》、《史记》、《汉书》,诸子,辞赋,诗,文十三篇,要言不烦地介绍了我国文化遗产中的经典作品,系统地介绍了中国古代文学的发展与历史脉络。全书对经典的梳理与讲解,不仅知识上简洁精辟,文字上更是白话文通俗流畅的典范;让古文对读者来说更为亲近、熟悉,从而引起读者的兴趣。作者不囿于陈腐的旧学框架,尽量采择近人新说,以嚼饭哺人、孜孜不倦的精神,用亲切自然、通俗易懂的文字娓娓道来,语言洗练、文笔清丽、思想沉厚,极富真情实感和感染力,是读者概览中国古典文学的不二之选。
    Show book