Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
双语语料库的研制与应用 - 简体中文版 - cover

双语语料库的研制与应用 - 简体中文版

秦世祿

Publisher: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介：
近年来，双语语料库尤其是平行语料库的创建和应用在中国蓬勃发展，基于语料库的翻译研究方兴未艾。建设库容大、代表性强、检索方便且内容丰富的双语语料库是语料库翻译学孜孜以求的目标。
全书共分八章。第一、二章综述双语语料库的性质、特征以及平行语料库的主要类型和结构；第三、四章探讨平行语料库研制的主要方法、工具和平行语料检索；第五章讨论检索数据的统计分析；第六章聚焦平行语料的跨平台应用；第七章介绍专用翻译语料库的设计和创建；第八章通过案例分析展示双语语料数据在翻译研究、对比语言研究和翻译教学中的应用；第九章指出当前基于语料库的翻译研究所面临的挑战和机遇。
本书力图直接、简明地介绍相对成熟的语料库建库理念、制作过程和应用工具，并梳理经验性语言数据的分析和统计方法，对于译者、翻译学习者、翻译研究者和语言研究者有效运用语料库从事翻译、翻译教学和翻译与对比语言研究具有参考意义和启发意义。
作者简介：
秦洪武，曲阜师范大学外国语学院教授，博士、博士生导师，山东省重点学科"外国语言学及应用语言学"首席专家，曲阜师范大学特聘教授，山东省强化建设重点学科"语料库语言学与翻译研究"研究方向带头人。主要研究领域为对比语言学、语料库语言学和翻译理论。在国内外核心期刊发表论文60余篇，出版专著、教材、译著8部；主持完成国家社科基金重点课题1项、一般课题1项、国家重大招标项目子课题2项；获得省部级社科优秀成果奖4项。现任中国语料库语言学研究会常务理事、中国全国语料库翻译学研究会副会长、全国语料库与跨文化研究论坛常务理事。
Available since: 01/16/2025.
Print length: 391 pages.

Other books that might interest you

  • 中国近代历史大事详解：全面稳定卷（1985-1992） - cover

    中国近代历史大事详解：全面稳定卷（1985-1992）

    冯国涛

    • 0
    • 0
    • 0 
    Description：
本书一共分为十卷，分别是《革命热血卷》、《浩劫风暴卷》、《经济革命卷》、《军阀风云卷》、《民族救亡卷》、《全面稳定卷》、《神州问鼎卷》、《探索改革卷》、《天火巨澜卷》、《政治斗争卷》。
Author Biography：
冯先知是一位以历史通俗读物编著为核心领域的作者，公开权威生平资料虽相对有限，但从其出版成果可清晰勾勒其创作脉络与学术影响，尤其在 2010 年前后集中推出多部历史类著作，成为吉林文史出版社等机构相关系列丛书的重要编著者之一。冯先知的著作以 "权威性、可读性、收藏性" 为定位，既吸收学界主流研究成果，又规避过于晦涩的学术表述，适合历史爱好者入门与系统学习。其系列化编著方式，使分散的历史事件形成连贯体系，为大众历史普及与历史教育提供实用参考文本。
    Show book
  • 中国古代文学经典书系·唐诗醉韵：李白诗集 - cover

    中国古代文学经典书系·唐诗醉韵：李白诗集

    李靖

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
李白诗现存九百多首，题材广泛，各体兼备。历代辑注本尚存宋杨齐贤集注、元萧士赟补注的《分类补注李太白诗》、明代胡震亨的《李诗通》、朱谏的《李诗选注》、林兆珂的《李诗钞述注》。清代王琦的《李太白全集》是历代整理集注李白诗最为完善之作，民国年间的傅东华、胡云翼等编撰李白诗选本多依此书，当代多家李白诗选注本也受王本影响颇深。本书即依循王本《李太白全集》选诗，分体注释。
作者简介：
李白，字太白，号青莲居士，又号 "谪仙人"，唐代诗人。出生于碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁居绵州昌隆县（今四川江油）青莲乡。他性格豪放，热爱山水，渴望建功立业，其诗风格豪放飘逸、意境奇妙，充满浪漫主义色彩，有《李太白集》，代表作有《将进酒》《望庐山瀑布》等。
    Show book
  • 中小学心理健康的理论与实践 - cover

    中小学心理健康的理论与实践

    Anonymous

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介： 
本书以《中小学心理健康教育指导纲要》为依据，以广大中小学生、家长的需求为核心，以心理健康教育标准为主线，以培养学生健全的心理素质为目标，结合学生常见的心理与行为问题，从自我认识、自信心、性格、交往能力、情绪调控能力、社会适应能力、挫折承受力7个方面来向学生和家长提出70条有助于中小学生心理健康成长的建议，有助于家长正视孩子的心理健康问题，有助于学生正确了解自己，维护自己的心理健康。
    Show book
  • 中国古代十大后妃就是这么多情 - cover

    中国古代十大后妃就是这么多情

    志君 志在飛

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
这是十个在男人的世界里苦苦挣扎的女人们。对普通人而言，她们永远躲藏在一道珠帘后面，影影绰绰，看不分明。当掩饰她们的珠帘被扯去，当包裹她们的绫罗被剥落，当她们脸上的脂粉被无情的吹散，当光鲜亮丽的外表被彻底击碎。呈现在你我面前的仅仅是一个个被蹂躏的千疮百孔的悲惨灵魂。
　本书所讲述的这十位生活在深宫中的女人，她们美丽妖娆、荣宠一时，过着平常人可望不可及的生活。但在男权社会里，她们也只不过是政治斗争或权力争夺的牺牲品。她们生活在高墙之内，权术阴谋之中，不得不周旋于尔虞我诈的后宫战场，她们孤独寂寞、苦苦挣扎，甚至要面对杀戮和死亡，她们的人生大戏多数以凄凉收场……
    Show book
  • 有趣的人才有诗和远方 - 破生活沉闷局，寻灵魂有趣路，赴诗意远方约！ - cover

    有趣的人才有诗和远方 - 破生活沉闷局，寻灵魂有趣路，赴诗意远方约！

    佚名

    • 0
    • 0
    • 0 
    在生活的“流水线”上，很多人日复一日地重复着单调的节奏，仿佛被无形的枷锁束缚，机械地奔波于工作与琐事之间，诗和远方成了遥不可及的梦。但总有一些人，他们像夜空中闪烁的流星，带着独特的光芒，在平凡的日子里活出了别样的精彩，他们就是有趣的人。 
#生活趣味指南# #灵魂有趣宝典# #远方探索秘籍# #快乐感染攻略# #新奇体验手册# #诗意生活密钥# 
有趣的人，有着一颗热爱生活的心，能于细微处发现美好。清晨第一缕阳光洒在窗台，他们不会视若无睹，而是会为那柔和的光线与花瓣上的露珠欣喜；街头巷尾的小吃摊，在他们眼中不只是填饱肚子的地方，更是探寻人间烟火、感受生活温度的奇妙舞台。他们不满足于按部就班，总是怀揣着好奇心，勇敢地去尝试新事物。也许是学习一门从未接触过的乐器，在音符的跳跃中释放灵魂；也许是踏上一段未知的旅程，在陌生的土地上邂逅别样的风景。 
有趣的人，还拥有强大的感染力，他们就像快乐的小太阳，能照亮身边人的世界。和有趣的人相处，没有尴尬的沉默，没有无聊的寒暄，只有欢声笑语和思想的碰撞。他们的话语如灵动的音符，编织出一个个充满趣味的故事，让人忍不住沉浸其中，忘却生活的烦恼。 
这本《有趣的人才有诗和远方》有声书，就像一把神奇的钥匙，为你打开通往有趣生活的大门。书中将分享众多有趣之人的生活哲学与独特经历，教你如何打破生活的枷锁，成为一个自带光芒、能奔赴诗和远方的有趣灵魂。 
https://youtube.com/@tianxiagushi?si=ZstiltPoiwO0g4fT 
 
http://www.youtube.com/channel/UC2yhCURng4uUj_phEqZwKig/
    Show book
  • 暗杀笔记：民国五大暗杀王、特工王兴衰始末 - cover

    暗杀笔记：民国五大暗杀王、特工王兴衰始末

    蒋波

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
该书以小说笔法讲述了民国时期王亚樵、戴笠、徐恩曾、毛人凤、李士群这五大杀手策划的一系列暗杀事件。民国乱世，战火纷飞，是一个视人为鱼肉的暗杀时代，而这五人就是掌控刀斧的手，他们的暗杀行动让汪精卫、张啸林等民国风云人物如临大敌。书中拨开历史的迷雾，将扑朔迷离的惊世秘闻层层解读，还原了民国时期的复杂局势和这些黑道人物的兴衰历程，展现了他们在生命最后时刻遭遇的险况与劫难。
作者简介：
蒋斌是湖南人。他当过教师，卖过百货，后因机缘巧合进入北京师范大学，受中国哲学熏陶。毕业后从事文化行业，出版过多部作品，如《抗战中的国民党王牌部队》《追随蒋介石的十二大上将》《告诉你一个真实的俄罗斯》等。
    Show book