¡Acompáñanos a viajar por el mundo de los libros!

Suscríbete para leer el libro completo o lee las primeras páginas gratis.

¡Quiero leer el libro!

All characters reduced

基于语料库的翻译和语言接触研究 - 简体中文版 - cover

基于语料库的翻译和语言接触研究 - 简体中文版

庞向前

Editorial: 外研社/SJPUBLISH

0
0
0

Sinopsis

内容简介：
随着翻译学科的发展以及实证翻译研究的兴起，翻译中的语言接触因素受到重视。在语料库翻译研究领域，语言接触的研究视角带来许多新的研究课题。历史语言学中的语言接触研究正在潜移默化地推动着语料库翻译学科的发展。《基于语料库的翻译和语言接触研究》本书共八章。第一章概述了翻译和语言接触研究的理论基础及发展脉络。第二章介绍了基于语料库的语言接触研究的方法及研究案例。第三章结合案例介绍了跨语言对比导向的语言接触研究及其类别。第四章从文本分析的角度探讨翻译和语言接触研究。第五章聚焦翻译路径的语言接触研究，从词汇、语法、语体、文化等层面考察其研究路径和研究特点。第六章重点考察了基于语料库的英汉语言接触研究。第七章关注透过翻译的语言接触的动因研究，从语言、社会、认知、翻译等因素进行了分析。第八章介绍了现有成果对翻译研究和语言接触研究的贡献，并对发展趋势和前景进行了展望。本书理论与案例并重，兼具学术性和前沿性，适合翻译研究者、语料库研究者、翻译教师，以及翻译学、文学、语言学等领域硕博士研究生借鉴参考。
作者简介：
庞双子，上海交通大学外国语学院长聘副教授、博士生导师。北京外国语大学文学博士，上海交通大学外国语言文学博士后，英国曼彻斯特大学访问学者。主要学术领域为语料库研究、翻译研究。近年来，主持国家社科基金青年项目1项（结项获评优秀）、国家社科基金一般项目和国家社科基金重大项目子课题各1项，以及教育部人文社科青年项目、中国博士后一等科学基金等科研项目。在国内外SSCI，A&HCI和CSSCI收录外语类名刊Target、《外语教学与研究》《中国翻译》、《外国语》等发表学术论文约20篇，多篇为著名文摘刊物全文转载，在上海交通大学出版社和商务印书馆出版专著2本。现为中外语言文化比较学会翻译文化研究会理事、中国英汉语比较研究会语料库翻译学专业委员会理事。

Disponible desde: 16/01/2025.

Longitud de impresión: 281 páginas.

Humanidades y ciencias sociales

Otros libros que te pueden interesar

论英汉的时空性差异 - 简体中文版 - cover

论英汉的时空性差异 - 简体中文版

王剑剑

0
0
0

内容简介：
对比语言学在语言研究中具有不可轻忽的作用。本书从语言与思维的关系角度审视英汉语的表现行为，触及这两种语言的横向维度和纵向维度，力图揭示英汉语的本质性差异。全书共十章。第一章通过对英汉语言表象的观察剖析英语的时间性特质和汉语的空间性特质；第二章从英汉语言基因的角度探讨两者的本质性差异；第三章聚焦英语中的be和汉语中的"是/有/在"，考察英汉语存在时空性差异的深层缘由；第四至九章分别从英汉语的词汇、句子和语篇等方面展开论述，阐释英汉语在不同层面所体现出的时空性差异及其深层缘由；第十章以英汉时空性差异为视角，论析中国英语学习者的习得现象，借以探讨母语迁移对二语习得的影响，以期为外语教学提供启示。
作者简介：
王文斌，北京外国语大学校长助理，教育部人文社科重点研究基地"中国外语与教育研究中心"主任、国家语言文字工作委员会科研机构"国家语言能力发展研究中心"主任，教授、博士生导师，国家社科基金会议评审专家，教育部高等学校英语专业教学指导分委员会副主任委员，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会会长，中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会副会长，中国英汉语比较研究会常务理事，享受国务院特殊津贴。曾就读于北京外国语大学、上海外国语大学、复旦大学、英国牛津大学和加拿大麦吉尔大学。主要研究方向为认知语言学、语言对比与语言教育、词汇语义学。先后主持并完成国家社科基金项目、教育部全国教育科学研究规划项目及浙江省哲学社会科学规划项目等课题10余项，发表学术论文167篇，出版《隐喻的认知构建与解读》《英语词法概论》《什么是形态学》《词汇学十讲》等专著6部，出版《认识媒介文化》《话语与译者》《后现代地理学——重申批判社会理论中的空间》等学术译著5部。

Me And My Friends At The Musical Party - Chinese - Come Join Our Musical Journey - cover

Me And My Friends At The Musical...

Julie Kirchhubel

0
0
0

ME AND MY FRIENDS AT THE MUSICAL PARTYParties are always exciting, and especially when they are musical parties! The news of this special party is rapidly spreading around the neighbourhood – but whose party is it?聚会总是让人兴奋的，尤其是音乐聚会！有关这个特别聚会的消息迅速在邻居之间传开了，这是谁的聚会呢？

攻坚：全面振兴进行时 - cover

攻坚：全面振兴进行时

《邓小平讲话实录》编写组《決勝：勇於爭先看遼寧》編委會

0
0
0

内容简介：
本书为了加大对三年行动方案的解读和宣传，向读者介绍新时代"六地"目标和攻坚之年的工作任务、行动方案，总结首战之年的振兴成果，唤起共鸣，凝聚共识，充分展现辽宁全省投身新时代"辽沈战役"的热情，动员起奋进的力量。本书共分四个部分：八大攻坚、首战答卷、锚定"六地"、振兴现场。对首战之年振兴成果、新时代"六地"、攻坚之年行动方案内容进行阐释，全面展现全省各地火热的奋战场面，并以文字＋图片＋图表＋大数据分析的方式予以呈现，力求内容明白晓畅，语言生动活泼、通俗易懂，小切口，接地气，有理论高度、感染力和可读性。

人物中国历史 - cover

人物中国历史

张暮辉

0
0
0

内容简介：
《人物中国历史》写人却又不同于一般的人物传记，而是以人带事，以人带史，将人物放到整个时代的大背景中，以他们的一生，表现当时整个社会的政治、经济或文化科技的动态。最难能可贵的是，文中不仅主要人物一律有始有终，就涉及相关的人物也通过新颖独特的"插入解说"形式给予了交代。这就弥补了一般史书的不足。
同时，为了适应广大读者的不同口味，我们还采取了雅俗共赏的活泼形式，用一连串生动活泼的小故事，再现人物的一生，表现整个社会。
本书内容丰富，通过众多历史人物，囊括了中国历史几千年的历程。读者从中可以了解到秦始皇、汉武帝、李世民、成吉思汗，毛泽东等大政治家的雄才伟略；也可看到吕不韦、曹操、李鸿章、蒋介石等乱世枭雄的坎坷经历：夏桀、商纣、海陵王这样荒淫皇帝的暴虐一生。更有周公、商鞅、诸葛亮，岳飞、林则徐、彭德怀这样能臣猛将的历史功绩。以及王莽、董卓、严嵩这样乱世贼子的可耻下场。此外，本书还介绍了女性政治家武则天、慈禧，农民起义领袖陈胜、吴广、洪秀全，大文豪屈原、陶渊明、鲁迅、老舍，科学家郭守敬、钱学森。
读者在阅读本书时，可以通过对历史人物的了解和认识，加深对史事变化的领悟，进而激发对人类发展的关切之情。

帝制的崩潰：辛亥革命百年史話 - 繁體中文版 - cover

帝制的崩潰：辛亥革命百年史話 - 繁體中文版

古敏

0
0
0

Description：
本書回顧了從辛亥革命的開始到清朝末期皇帝退位清朝滅亡的歷史過程，反映了相關的歷史人物和革命志士的鬥爭情況。描繪了一段波瀾壯闊的歷史畫面，以激勵後人為民族為民主為民權而奮鬥的精神。
Author Biography：
古敏：筆名張敏鵬，字拙之，號等閒居士，別號開一，武漢人，祖籍廣東蕉嶺。他是一位專注於經典注釋與點評的學者，2005 年 3 月 22 日取得國家心理諮詢師資格證書，2009 年開始從事心靈成長相關工作，諮詢以認知療法、意象對話、催眠回溯等療法為導向，工作 10 餘年積累超過 1200 例個案。同時他探索人生真相，走上學習儒釋道經典的旅程，十年磨一劍，2014 年 11 月開始學修《楞嚴經》《大學》《六祖壇經》等至今。曾注釋《易經》《左傳》《史記》《曾國藩家書》《文心雕龍》等十餘部經典著作，點評《清真詞》《李清照詞集》《納蘭詞》等，從獨特角度解讀經典與人生的關聯，為傳統文化的現代傳播做出貢獻。

女孩正面管教 - cover

女孩正面管教

花落无声

0
0
0

内容简介：
适合中国父母和孩子的教育才是好教育！
本书延续并拓展了风靡美国的先进的正面管教教育理念，践行不惩罚、不娇纵的教育原则，在此基础上把正面管教理念与中国实际的家庭教育情况与处理方式相结合，写出的更适合中国父母和女孩的正面管教。
本书具有针对性、实用性、可操作性，用实际案例 要点式分析处理，帮助新一代中国父母处理好女孩青春期、叛逆期等问题。建立亲密的亲子关系，做最优秀的父母。
作者简介：
花汀姐姐， 1979年出生于重庆市下辖县城，四川省作家协会会员、成都市作家协会会员。2017年重新拾起写作这支笔，用心感受世界、用爱教育孩子、用笔传递温暖。曾在教育机构任职，现专研家庭教育，结合实践经验，分享在教育上所获得的经验心得。