Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
大数据视角下大规模英汉平行语料库的加工、检索与应用 - 简体中文版 - cover

大数据视角下大规模英汉平行语料库的加工、检索与应用 - 简体中文版

刘之翊

Publisher: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介：
全书共十一章。第一至三章介绍了平行语料库研究的背景、大规模平行语料库研制的加工和检索技术，并通过知识图谱和可视化方法梳理国际平行语料库研究的现状与发展趋势。第四至五章回顾句法标注语料库的研制与应用，报告句法标注在英汉语言研究中的信度分析。第六至七章探讨大规模英汉平行语料库的加工问题，包括元信息标记、词法标注、句法标注和双语对齐，以及"大规模英汉平行语料库检索平台"的设计开发和应用，包括理论基础、设计思路、基本架构与功能、应用个案和信度分析。第八至十一章基于大规模英汉平行语料库开展了相关的研究，其中，第八章报告科技文体中英语被动结构的语言特征及其汉语对译形式，第九章对影响英语被动结构汉译形式的显著因素展开多变量分析，第十章以文体作为考察变量，对英语被动结构的汉译方式展开多文体对比研究，第十一章以《国富论》不同时期的汉译本为例，探讨翻译汉语名词短语复杂性特征的历时变化。本书可为语料库语言学、语料库翻译学、翻译研究及翻译教学等领域的学者、教师提供理论启示和实践参照。
作者简介：
刘鼎甲，博士，教育部人文社会科学重点研究基地中国外语与教育研究中心专职研究员，国家语言文字工作委员会科研机构国家语言能力发展研究中心专职研究员，中国英汉语比较研究会语料库翻译学专业委员会理事。研究方向为语料库语言学、计算语言学与数据库理论与实践。
Available since: 01/16/2025.
Print length: 421 pages.

Other books that might interest you

  • 大个子老鼠小个子猫25 - 简体中文版 - cover

    大个子老鼠小个子猫25 - 简体中文版

    周芳

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
大个子老鼠是男生，小个子猫是女生，他们是好朋友，不光因为大个子老鼠真诚、友爱，也不光因为小个子猫善良，她也挺漂亮的，当然最主要的是，他们在一起互相关怀，才使他们共同经历的每件事情看上去都那么美好。大个子老鼠和小个子猫之间的故事精彩又好玩，读来清新、温暖，又有启发。作者很机智地结合了当下社会中一些好玩儿的时事，把当下时事融入到童话创作中，让人忍俊不禁。语言明快机智、故事幽默温暖，作品质量上乘，读起来让人欲罢不能。
作者简介：
周锐，1953年生。中国作家协会会员。以一颗儿童关爱之心在80年代中期专注于儿童文学，先后出版了六十多本书，其中《幽默聊斋》、《幽默三国》、《哼哈二将》、《书包里的老师》、《中国兔子德国草》、《大个子老鼠小个子猫》等作品一直畅销不衰，广受小读者欢迎。前后在国内外获奖九十余次，包括第二、三、五届全国优秀儿童文学奖，第四、五届宋庆龄儿童文学奖，新时期优秀少年文艺读物一等奖，台湾第二届杨唤儿童文学奖，第六届夏衍电影文学奖等，成为国内原创儿童文学的"常青树"。
    Show book
  • 一切從改變開始 - 繁體中文版 - cover

    一切從改變開始 - 繁體中文版

    高橋 高效能工作指导委员会

    • 0
    • 0
    • 0 
    Description：
優秀的人就是你自己，只是你不敢相信自己，才把自己給忽略、給耽誤、給遺忘了。其實，每個員工都是優秀的，差別就在於如何認識自己、如何發掘和重用自己。所以每個追求夢想，渴望成功的員工，都應該時刻記住：優秀的人就是你自己！然而要知道，在這個世界上，沒有什麼東西是輕而易舉就可以獲得的，這就要求我們在工作和生活中，要不斷承受來自外界和自身的壓力。
    Show book
  • 尘埃里的姐妹花：张爱玲与苏青 - cover

    尘埃里的姐妹花：张爱玲与苏青

    陶淵明

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
《尘埃里的姐妹花:张爱玲与苏青》把视角放在张爱玲和苏青身上，分别选取了她们人生中的几个片段，用柔情似水的语言描写张爱玲与苏青的生活、工作、交友等方面。从这种以点带面的方式中，我们可以看到张爱玲与苏青的人生故事和文学创作，同时对上海文坛的状况也有一个比较清晰的了解。再加上配有精美图片，可以说能把我们带入充满摩登与现代的那个时代，那个地方。
    Show book
  • 白熊回家 - 简体中文版 - cover

    白熊回家 - 简体中文版

    石曉娜

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
正直勇敢的熊小黑是北极熊里专享的一只黑熊，被视为熊族里的异类。由于人类疯狂捕猎，迫使部分熊族背井离乡，阴差阳错地来到南极。经历了重重困难的熊小黑，坚信爱与和平才是最重要的。他凭借智慧，瓦解了反派熊独眼的统治，带领熊族踏上了回归家园的路……
作者简介：
石一枫，1979年生于北京，1998年考入北京大学中文系，文学硕士。着有长篇小说《红旗下的果儿》《恋恋北京》《心灵外史》《借命而生》等，小说集《世间已无陈金芳》《特别能战斗》等。曾获鲁迅文学奖、冯牧文学奖、十月文学奖、百花文学奖、《小说选刊》中篇小说奖等。
    Show book
  • 五分钟爆款法则：从脑袋空空到灵感满满 - cover

    五分钟爆款法则：从脑袋空空到灵感满满

    吴天

    • 0
    • 0
    • 0 
    Description：
本书深入探讨了灵感这一神秘心理现象的本质与规律。系统解析灵感产生的心理机制，从认知神经科学角度揭示大脑产生灵感的生物基础，分析信息与大脑在灵感形成中的互动关系。除此之外，本书还提供可操作的灵感激发方法：如何打造有利于灵感产生的物理空间。日常记录与灵感捕捉的技巧。本书融合心理学研究成果与大量实践案例，帮助读者将理论知识转化为实际能力。无论您是创意工作者还是希望提升创造力的普通人，都能从中获得启发和实用指导。
Author Biography：
吴天，长期专注于灵感心理学研究的独立学者。他长期致力于探索灵感产生的心理机制，通过跨学科的研究方法，试图揭示人类创造性思维的本质规律。在过去的十余年间，他系统考察了东西方文化背景下灵感体验的异同，收集整理了上千个灵感涌现的案例，形成了独特的"日常灵感观察法"。他的研究特别关注：普通人的灵感体验特征、生活情境对灵感的影响、简单实用的灵感激发技巧。
    Show book
  • 厚黑学看这本就够了——中国最成功的心理术与处世术 - cover

    厚黑学看这本就够了——中国最成功的心理术与处世术

    侯清恆

    • 0
    • 0
    • 0 
    Description：
人在社会中打拼，都渴望成功。而人们对于成功之法的探索更是成为一门学术。"厚黑学"便是其中之一，它的发源起始于李宗吾先生。在李宗吾先生的《厚黑学》中，以史说法，系统的向人们展现了厚黑学的奥妙，它反映了中国人的处世之道。本书作者深入解读了"厚黑学"，他将厚黑学分成三个境界，逐步解读，并从各方面介绍厚黑学在人们成功道路上的作用。同时，本书还从细微末节中教你如何以招制招，运用厚黑学化解人们在成功道路上所会遇到的困难、矛盾。让您会处世、会办事，轻松应对您你的处世烦恼。这是一本另类的"人生三十六记"。
    Show book