Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
大数据视角下大规模英汉平行语料库的加工、检索与应用 - 简体中文版 - cover

大数据视角下大规模英汉平行语料库的加工、检索与应用 - 简体中文版

刘成根

Publisher: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介：
全书共十一章。第一至三章介绍了平行语料库研究的背景、大规模平行语料库研制的加工和检索技术，并通过知识图谱和可视化方法梳理国际平行语料库研究的现状与发展趋势。第四至五章回顾句法标注语料库的研制与应用，报告句法标注在英汉语言研究中的信度分析。第六至七章探讨大规模英汉平行语料库的加工问题，包括元信息标记、词法标注、句法标注和双语对齐，以及"大规模英汉平行语料库检索平台"的设计开发和应用，包括理论基础、设计思路、基本架构与功能、应用个案和信度分析。第八至十一章基于大规模英汉平行语料库开展了相关的研究，其中，第八章报告科技文体中英语被动结构的语言特征及其汉语对译形式，第九章对影响英语被动结构汉译形式的显著因素展开多变量分析，第十章以文体作为考察变量，对英语被动结构的汉译方式展开多文体对比研究，第十一章以《国富论》不同时期的汉译本为例，探讨翻译汉语名词短语复杂性特征的历时变化。本书可为语料库语言学、语料库翻译学、翻译研究及翻译教学等领域的学者、教师提供理论启示和实践参照。
作者简介：
刘鼎甲，博士，教育部人文社会科学重点研究基地中国外语与教育研究中心专职研究员，国家语言文字工作委员会科研机构国家语言能力发展研究中心专职研究员，中国英汉语比较研究会语料库翻译学专业委员会理事。研究方向为语料库语言学、计算语言学与数据库理论与实践。
Available since: 01/16/2025.
Print length: 421 pages.

Other books that might interest you

  • 中国著名帝王历史传记3 - cover

    中国著名帝王历史传记3

    孟宪伟、赵晓梅

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介： 
在漫漫的历史长河中，古代帝王以其国家统治者的身份，一直是历史大舞台的主角。他们或以盖世武功称霸于世，或以绝妙文采震烁古今，或以雄韬伟略彪炳史册，或以昏庸残暴臭名昭著，或以软弱无能甘当傀儡，或以柔情种缠绵于儿女情长之中。立即收听本套《中国著名帝王历史传记》系列，丰富历史知识，以史鉴今，学习古人的智慧，培养高尚情操，享受帝王攻略盛宴。
    Show book
  • 第一特支 - cover

    第一特支

    孙郡锴

    • 0
    • 0
    • 0 
    Description：
本书是一部红色主题的长篇小说，叙述了安徽省"第一特支"在血雨腥风中艰难成立，并带领群众进行革命斗争的可歌可泣的故事。1922年，正在上海大学读书的青年学生曹莼贞和徐一统被党组织派到他们的家乡安徽省寿康县曹甸集，从事秘密建党活动。他们充分发动当地的工人和农民，开展了大松药厂工人罢工、元化村农民抗税等一系列行动，建立了工会、农协，发展了当地青年入党，建立了安徽省第一个农村党支部"第一特支"。在蒋介石发动"四一二"反革命政变后，以曹莼贞为首的第一特支的党员们成立了皖北游击大队，发动了著名的马埠暴动，并以八公山为根据地，与反动政府、反动会道门组织展开殊死斗争，取得一系列胜利。最后，曹莼贞带领队伍与红二十五军会合，踏上了新的革命征程。
Author Biography：
孙志保，中国作家协会会员，安徽省作协副主席，亳州市文联副主席、作协主席。迄今已发表中长篇小说30余部及散文若干，计300余万字，多部作品被《中篇小说选刊》《中华文学选刊》《中篇小说月报》和《小说月报》等转载。出版中篇小说集《黑白道》《温柔一刀》，长篇小说《黄花吟》等。中篇小说《黑白道》《温柔一刀》《鱼的眼泪在飞》获安徽省社科奖（文学类）。
    Show book
  • 家有熊孩子，媽媽這樣辦 - 繁體中文版 - cover

    家有熊孩子，媽媽這樣辦 - 繁體中文版

    文斐

    • 0
    • 0
    • 0 
    Description：
如果你不傾聽熊孩子的心聲，就無法搞清他們行為的原因。如果你搞不清楚他們的理由是什麼，想糾正他們的缺點就是不可能的。本書從不同角度，對熊孩子的"惡劣"案例追根溯源，對他們的"惡劣"行為進行深入分析，幫助家長從行為習慣、性格情緒、思維邏輯、怪異心理等各個方面尋找熊孩子犯"熊"的癥結所在，讓父母認知孩子的"熊"，理解孩子的"熊"，通過簡單而有效的方法糾正孩子的"熊"，不吼不叫，用正確的教養方式陪伴孩子健康、快樂成長。
Author Biography：
文靜：心理學碩士，兒童教育講師。大學畢業後就一直從事兒童教育方面的心理諮詢以及兒童教育指導工作, 對家庭教育以及兒童心理學有著獨到的研究。出版了《停止吼叫，教育孩子請別任性》《停止呼叫，教育孩子請別任性2》《高級教養》《正面管教的孩子最有出息》《誰說壞孩子不能優秀》《好母親培養女兒的63個要點》《孩子的趣味社交手冊》《好媽媽對女兒說的66句私房話》等作品。
    Show book
  • 小故事 大学问 - 简体中文版 - cover

    小故事 大学问 - 简体中文版

    东篱子

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
这个故事告诉我们，什么样的选择决定什么样的生活，今天的生活是由三年前我们的选择决定的，而今天我们的抉择将决定我们三年后的生活。我们需要不断学习不断进步，接触*的信息，了解*的趋势，从而更好的创造自己的将来。这是一个不学习不进步就随时可能被淘汰的时代！如果我们贪图享乐，满足于现状，在将来必然会丧竞争力。保持一颗学习的心、上进的心、紧紧跟住时代的步伐，才能永远立于不败之地。学习并不一定就是枯燥无味的，处处留心皆学问，学习的机会可谓无处不在，从故事中学习可能是大家都会喜欢的一种方式。这本书精选这些小故事，一定会带给你心灵的启发，仔细品味，有很多曾经就发生在你身上或者以后可能发生在你的身上，把你读后的收获写下，把这些收获和你的生活密切结合起来，你会发现，你在不知不觉中已经成为了一个生活中的智者，很多问题迎刃而解。
作者简介：
东方笑，七零后资深作家，出身书香门第，自小受家庭熏陶，一生爱好文字，大学时主修汉语言文学专业。毕业后从事教育工作，全国多家语文报刊的特约编辑和特约撰稿人，多次发表文章，其文笔淳朴、浑厚，深受读者喜欢。
    Show book
  • 李嘉诚财富笔记 - cover

    李嘉诚财富笔记

    上野 上官中元

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
上官中元编著的《李嘉诚财富笔记》是一部具有深厚内涵的经商哲学。
　　李嘉诚大成的"秘密"何在呢？到底应该向他学什么呢？
　　李嘉诚作为成功的商人，不仅创造了大量的金钱和财富，而且还身体力行地树立和实践了一套具有深厚内涵的经商哲学。这些经验来自于他几十年的商海沉浮。在无数个挫折面前，社会这个大熔炉已把他磨砺成一把锋锐无比的剑，使他能在这个充满虎狼相争、你死我活的商海中游刃有余。
　　《李嘉诚财富笔记》辑录了李嘉诚谈商论道的精彩言论，结合李嘉诚奋斗成功的实战经验，加以阐释和解析。其中汇聚了李嘉诚一生中最闪光的智慧精华，将给你带来深刻的启示。
　　他的成功经验，值得中国人学习和借鉴；他白手起家的历史。值得普通人研究和模仿。
    Show book
  • 了凡四訓 - 繁體中文版 - cover

    了凡四訓 - 繁體中文版

    袁了凡

    • 0
    • 0
    • 0 
    Description：
《了凡四訓》明代思想家袁了凡留給子孫的家訓，闡述了個人修身律己、安身立命之道。袁了凡以畢生所學，融合儒、釋、道三家的思想，形成了一種高超的為人處世哲學，以他本人由信命認命到積德改命的經歷來勉勵世人奮發向上。"命由己作，福自己求"，當個人的心性狀態發生改變，人生也會隨之而改變。
Author Biography：
袁了凡，明代思想家，初名表，後改名黃，初號學海，後改了凡。著作涉及農業、曆法、軍事、音樂、幾何、佛學等諸多領域，其中《了凡四訓》一書影響深遠。
蔣維喬，字竹莊，別號因是子，近代著名教育家、哲學家、佛學家，與近代史學大師呂思勉並稱為"常州二先生"，現代教育首倡者之一，商務印書館奠基人之一，主要著有《中國佛教史》《中國近三百年哲學史》《因是子靜坐養法》等。
    Show book