Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
大数据视角下大规模英汉平行语料库的加工、检索与应用 - 简体中文版 - cover

大数据视角下大规模英汉平行语料库的加工、检索与应用 - 简体中文版

刘飞滨

Publisher: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介:
全书共十一章。第一至三章介绍了平行语料库研究的背景、大规模平行语料库研制的加工和检索技术,并通过知识图谱和可视化方法梳理国际平行语料库研究的现状与发展趋势。第四至五章回顾句法标注语料库的研制与应用,报告句法标注在英汉语言研究中的信度分析。第六至七章探讨大规模英汉平行语料库的加工问题,包括元信息标记、词法标注、句法标注和双语对齐,以及"大规模英汉平行语料库检索平台"的设计开发和应用,包括理论基础、设计思路、基本架构与功能、应用个案和信度分析。第八至十一章基于大规模英汉平行语料库开展了相关的研究,其中,第八章报告科技文体中英语被动结构的语言特征及其汉语对译形式,第九章对影响英语被动结构汉译形式的显著因素展开多变量分析,第十章以文体作为考察变量,对英语被动结构的汉译方式展开多文体对比研究,第十一章以《国富论》不同时期的汉译本为例,探讨翻译汉语名词短语复杂性特征的历时变化。本书可为语料库语言学、语料库翻译学、翻译研究及翻译教学等领域的学者、教师提供理论启示和实践参照。
作者简介:
刘鼎甲,博士,教育部人文社会科学重点研究基地中国外语与教育研究中心专职研究员,国家语言文字工作委员会科研机构国家语言能力发展研究中心专职研究员,中国英汉语比较研究会语料库翻译学专业委员会理事。研究方向为语料库语言学、计算语言学与数据库理论与实践。
Available since: 01/16/2025.
Print length: 421 pages.

Other books that might interest you

  • 不生气的女人:女人唯有修心,才能得到幸福 - cover

    不生气的女人:女人唯有修心,才能得到幸福

    静柏心然

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《心经》教给我们如何观照自心,随着心念的转变,我们的生命境遇也会有所改善。幸福美好的人生并不是由外力赐予的,而是我们在晓悟了心灵的力量和宇宙人生的真相之后,扭转了自己之前错误的观念,从烦恼和痛苦中脱离出来,这才实现了现实人生的转变和突破。
    
    人,在吃饭穿衣、享受生活之外,还应当过一种有觉悟的生活。当我们愤怒时,要明白愤怒的源头在哪里;当我们被烦恼缠绕时,要能及时观照到烦恼的起因是什么。如果我们对自己的心念、情绪和想法完全没有察觉,那么就会成为烦恼习气的奴仆,终其一生都在痛苦中打转而不得出离。
    Show book
  • 类经 - cover

    类经

    张俊杰

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《类经》刊于1624年,明代张介宾著。全书32卷,根据内容分为十二类:摄生、阴阳、藏象、脉色、经络、标本、气味、论治、疾病、针刺、运气、会通等。每类又分若干节,全书共三百七十九节,原文之下附注释。《类经》是现存全部《内经》注释原文最完整的一部著作。(本书在我社电子书出版范围之内)
    作者简介:
    张介宾(1563—1640 年),字会卿,别号通一子,明末会稽(今浙江绍兴)人,是明代杰出的医学家,为温补学派的代表人物,学术思想对后世影响很大。以下是其详细介绍:
    生平经历
    张介宾出生于官宦世家,自幼聪慧,喜爱读书,广泛涉猎经史百家。他曾跟随父亲游历京师,结交了许多当时的名士和医家,这为他的学术研究和医学实践奠定了坚实的基础。
    Show book
  • 魅力 - 简体中文版 - cover

    魅力 - 简体中文版

    苏二花

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    从此以后,做个自带光芒的人!
    魅力对于一个人来说,意味着他自身的价值。魅力是一门学问,它有天生的,但是更多的是后天培养的,情商高,有性格、有权威、会说话,形象好,气质好。
    合成一个人综合魅力指数:而这一切,都是可以修炼出来!如何拥有超凡魅力?这是本书需要解决的问题。一个拥有魅力的人,拥有正能量,说话让人舒服,做事靠谱,好运都总围着ta转,这不仅是运气,更是因果。
    作者简介:
    苏大卫:管理、沟通及思维培训专家,从事企业咨询与管理者培训工作。著有《宽容之人无敌人,隐忍之人无对手》他的"隐忍力魔鬼训练"得到了全球百万读者的推荐!
    Show book
  • 小巴掌经典阅读·想当海盗的兔子 - 简体中文版 - cover

    小巴掌经典阅读·想当海盗的兔子 - 简体中文版

    张俊杰

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    阿道兔善良、勇敢、主意多,喜欢冒险。爱读探险书的阿道兔,有一天她梦想当一个寻找宝藏的海盗,要好的朋友小刺猬陪他一起开始探险之旅,没想到真有了不起的发现;河马爷爷的痛风病又犯了,只有三十六棵熊婆婆的药草才有效,可是熊婆婆过世了,老河马的床头只留下一块草药根。阿道兔和他的好朋友小刺猬出发找草药,擅长挖地道、尝百草的小鼹鼠帮了大忙。三个好朋友终于完成了看似不可能完成的任务。
    作者简介:
    张秋生,1939年8月出生于上海。编审、作家、诗人。长期从事儿童报刊编辑工作。现为全国冰心儿童文学奖评委会副主任。曾出版《小巴掌童话》《新小巴掌童话》《爸爸狗和儿子猫》《狮子座兔子的自白》等作品百余种。作品三次荣获全国优秀儿童文学奖,及宋庆龄儿童文学奖、冰心儿童文学图书奖、陈伯吹国际儿童文学特殊贡献奖、德国儿童文学白乌鸦奖、国际儿童文学林格伦奖提名等。
    Show book
  • 养生先养气,养颜先养血 - 简体中文版 - cover

    养生先养气,养颜先养血 - 简体中文版

    赵钢

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    女人气血充盈才会靓丽光鲜,气血虚亏女人就会过早衰败。本书介绍了养五脏调气血、女性特殊时期调气血、妇科病的气血调理、经络养颜养生补气血、巧用食物补气血、补气血调养子宫乳房等内容。便于我们及时找出致使健康美容问题滋生、外形体态变化的根源,有重点地养护脏腑,补充气血;改变日常生活中点点滴滴的不良习惯和不正确的生活观念。本书为您提供了一份补充气血的大餐,相信在给您带来健康的同时,也可以让您青春永驻。
    作者简介:
    赵蓉:
    《中华中西医结合》杂志常务编委
    美国抗衰老医学会(a4m)会员
    中国医师协会美容抗衰老分会会员
    现任重庆艺星医疗美容医院院长,副主任医师
    Show book
  • 读者文摘精粹版ⅶ:善待自己每一天 - cover

    读者文摘精粹版ⅶ:善待自己每一天

    东方笑

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    人可以对不起你,但你不可以对不起自己。对自己好,珍惜自己。尽量让自己快乐,尽量让自己简单。世上没有比生活在自己的阴影里更可怕的事了。
    善待自己并不等于放任自己。放纵自己的人,会得到短期的快乐。但同时也会因为目光短浅而失去更多的未来的发展机会。长时间无法得到突破,人可能就会迷失。或者放任,或者放弃。这时候人就应该更多地放时间在学习。或者思考、分析环境和自身,不要对自己缺乏信心。不要对未来缺乏信心,这样才是最对得起自己。
    如果没有迷失自我,并且在不懈努力,那么就应该坚持下去,就应该用更多的时间规划现在和将来。
    作者简介:
    东方笑,七零后资深作家,出身书香门第,自小受家庭熏陶,一生爱好文字,大学时主修汉语言文学专业。毕业后从事教育工作,全国多家语文报刊的特约编辑和特约撰稿人,多次发表文章,其文笔淳朴、浑厚,深受读者喜欢。
    Show book