Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
基于自然语言处理的翻译策略识别研究 - 简体中文版 - cover

基于自然语言处理的翻译策略识别研究 - 简体中文版

俊刚 翟之悦

Publisher: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介:
本书共八章。第一章明确本研究涉及的关键词定义。第二章回顾以往翻译技巧研究并介绍翻译技巧的不同分类体系。第三章介绍自然语言处理领域复述句研究,重点关注从双语平行语料库中提取复述句,阐明研究自动识别翻译技巧的原因。第四章提出在标注过程中所使用的翻译技巧分类以及每个类别对应的典型例子。第五章详细介绍人工标注工作的实施情况,比如所用英法语料库的特点、标注工具、标注指南以及标注统计数据,并将标注工作扩展到英汉语言对。第六章详细介绍翻译技巧的自动分类工作,同时分析实验结果。第七章中研究其他框架,以验证研究结果,包括辅助构建复述句资源、辅助评测自动双语词对齐、辅助评估机器翻译质量以及设计辅助法语二外学习的工具四条路线。第八章为结语,总结本研究的结论,并讨论未来的研究方向。
作者简介:
翟育铭,法国巴黎萨克雷大学计算机专业博士,北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室博士后。现任华北电力大学外国语学院讲师、北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室兼职研究人员,研究方向为计算语言学、计算机辅助语言教学。主持中国博士后科学基金2022年度博士后国际交流计划学术交流项目,参与研发北京外国语大学LingTrans101低资源语言机器翻译系统、北京外国语大学多语智慧学习平台"北外多语"APP及法语在线听写平台,参与教育部首批新文科研究与改革实践项目"外语与人工智能本科专业建设"。发表学术论文十余篇。
Available since: 01/16/2025.
Print length: 368 pages.

Other books that might interest you

  • "新时代万有文库"孔子家语 - cover

    "新时代万有文库"孔子家语

    刘鹏艳

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《孔子家语》原书二十七卷,《汉书·艺文志》曾著录,久佚。今本十卷。曾被认作伪书,后确证为先秦旧籍。其中保存了一些故书,如《问王(玉)》可以考见《齐论》遗文,《王言解》可以校《大戴礼记》。清代孙志祖有《家语疏证》。本次整理出版以《四部丛刊》明黄鲁曾翻宋本为底本,该本内容完整、校勘精良。整理者对原文进行了精细点校,并在导言中全面梳理了该书的创作背景、主要内容、时代价值、版本流传情况等,能够为读者提供一个理想的阅读版本。
    Show book
  • 十万个为什么5:昆虫和鸟类探秘 - cover

    十万个为什么5:昆虫和鸟类探秘

    非伊 李世化

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    《昆虫和鸟类探秘》为孩子们展示出了一个昆虫和鸟类王国。这里有各种各样的鸟,它们千姿百态:有开屏的孔雀、给树木看病的啄木鸟、会说话的鹦鹉、飞越珠穆朗玛峰的天鹅、不怕冷的企鹅、捕鼠能手猫头鹰、会送信的鸽子;这里的昆虫也各式各样:有蝴蝶、蜻蜓、蜜蜂、飞蛾、蚊子、苍蝇、螳螂等。精美的插图栩栩如生、生动有趣,会让孩子们爱不释手。 
    作者简介: 
    李继勇:策划人·出版人·北京书香文雅图书文化有限公司董事长。专业特长为:图书出版、儿童文学、儿童阅读推广、教育出版、教育推广、国内文化交流、国际文化艺术交流。在李继勇先生的领导下,公司在国内获得多项荣誉。策划出版的多套儿童读物,深受小读者和家长的认可与喜爱。 
    主播简介: 
    陨秋:擅长音色,中青年,老年 
    擅长:都市,玄幻,武侠,解说,记录,儿童故事,社科 
    代表作:《一级响应》 《一地冤魂》《浪迹在诸天》《绝世兵王》《将影帝聊上热搜》《女总裁的战神老公》《太古主宰》《尸闻录》《阿江》《重案现场》《史记故事》《福尔摩斯探案》《百科全书》《十万个为什么》
    Show book
  • 中國近代歷史大事詳解:神州問鼎卷(1946-1952) - 繁體中文版 - cover

    中國近代歷史大事詳解:神州問鼎卷(1946-1952) - 繁體中文版

    觀富 馮先知

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本書一共分為十卷,分別是《革命熱血卷》、《浩劫風暴卷》、《經濟革命卷》、《軍閥風雲卷》、《民族救亡卷》、《全面穩定卷》、《神州問鼎卷》、《探索改革卷》、《天火巨瀾卷》、《政治鬥爭卷》。
    Author Biography:
    馮先知是一位以歷史通俗讀物編著為核心領域的作者,公開權威生平資料雖相對有限,但從其出版成果可清晰勾勒其創作脈絡與學術影響,尤其在 2011 年前後集中推出多部歷史類著作,成為吉林文史出版社等機構相關系列叢書的重要編著者之一。馮先知的著作以 "權威性、可讀性、收藏性" 為定位,既吸收學界主流研究成果,又規避過於晦澀的學術表述,適合歷史愛好者入門與系統學習。其系列化編著方式,使分散的歷史事件形成連貫體系,為大眾歷史普及與歷史教育提供實用參考文本。
    Show book
  • 戰場狙擊手——直升機 - 繁體中文版 - cover

    戰場狙擊手——直升機 - 繁體中文版

    王少農,吳宗駿

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本書除聚焦直升機"狙擊"外,還涵蓋了直升機的起源、著名直升機設計者、設計企業,如西科斯基、波音、貝爾、阿古斯塔、米爾公司等內容。全書印製精美,適合廣大青少年軍迷、直升機發燒友閱讀。
    作者简介:
    王景堂:筆名汜水,河北任丘人,1942 年出生,中共黨員。1963 年畢業於滄州師範中文系,1965 年入伍,歷任排長、指導員、幹事、教研室副主任、主任等職,1967—1969 年赴越南參加援越抗美。1989 年調海軍幹部培訓中心(中央黨校部隊分校海軍班)任教學負責人,教授,大校軍銜。肖裕聲:軍事科學院原世界軍事研究部副部長,少將,博士生導師。他長期從事黨、國家、軍隊政策理論研究和決策諮詢,擔任中央黨校、國防大學、國家行政學院等院校授課任務。他是國家重大革命歷史題材創作領導小組成員、全軍史料叢書審查小組成員、全軍編委會首席軍史專家。
    Show book
  • 清康熙十六年《鐵嶺縣誌》校注 - 繁體中文版 - cover

    清康熙十六年《鐵嶺縣誌》校注 - 繁體中文版

    佟強

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    康熙十六版《鐵嶺縣誌》,是由流人董國祥等文化名流編纂的東北第一部地方縣誌。在清初東北地方八志中,地位重要。然因歷史久遠,至民國時,原版《鐵嶺縣誌》已很難尋。金毓黻編纂《遼海叢書》,再版《鐵嶺縣誌》中訛、誤、脫、衍頗多。美中略顯不足。2003年,鐵嶺市人民政府又以遼海叢書版《鐵嶺縣誌》為底本,重印《鐵嶺縣誌》。延續了遼海叢書版中錯誤,誠為憾事!近日得到美國哈佛大學漢和圖書館藏有康熙十六年原版縣誌掃描影像。現將原版縣誌影印,並對其校注,辨遼海叢書版之訛誤、脫衍,斷其句逗,解其晦澀,釋其今古。
    Show book
  • 北大通识课 - cover

    北大通识课

    经典课程编委会

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    百年北大学术积淀深厚,学术大师云集。"北大通识课"系列丛书从多个角度呈现北大通识课的面貌,展现北大的人文精神和学术魅力,是学习文学、历史、哲学、国学知识的优秀读本。书中遴选蔡元培、顾颉刚、冯友兰、王力、胡适、季羡林、朱光潜、马衡、任继愈、汤用彤、钱玄同、张岱年、钱穆、王国维、叶企孙等北大名师的经典论述作为导言,让读者既能提高文学素养,提升历史认知,培养哲学思维,积累国学知识,也能够在北大学者的引导与点评中,吟咏绵绵古韵,重温民国经典,观赏异域风情,追寻生活之美。
    Author Biography:
    经典课程编委会,由国内知名高校相关领域的专家和学者组成。编委会成员都具有深厚的学术功底和文化底蕴,有多年的教学和研究经验,治学严谨,成果斐然,曾多次参与同类著作的编撰工作。
    Show book