Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
基于语料库的应用翻译研究 - 简体中文版 - cover

基于语料库的应用翻译研究 - 简体中文版

戴賢坤

Publisher: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介：
全书共八章。第一章概述了应用翻译研究的概念、现状、本质属性与基本范畴，介绍了语料库路径在应用翻译研究中的作用。第二至七章探讨了语料库在多个翻译领域中的应用，包括法律翻译研究、财经翻译研究、新闻翻译研究、政务翻译研究、科技翻译研究、双语词典编纂研究，展示了语料库方法在提升翻译质量和研究深度方面的重要作用。第八章总结了应用翻译研究的新变化，并展望了应用翻译研究的未来发展方向。
作者简介：
戴光荣，广东外语外贸大学教授、博士、研究生导师，主持国家社科基金项目 2 项、省部级课题数项，参与国家社科基金重大及一般项目数项。已在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《中国科技翻译》、《外语教学》、《翻译季刊》、《外语界》、《外语电化教学》、Translation Journal、Corpus Linguistics and Linguistic Theory 等外语专业期刊发表论文 60 多篇；出版学术专著《译文源语透过效应研究》并获省第十一届社科优秀成果奖三等奖；英文专著 Hybridity in Translated Chinese: A Corpus Analytical Framework 由世界著名出版社 Springer 资助出版。拥有国家发明专利一项，在语料库研发方面有丰富的经验，创建高质量英汉双语平行语料库多种。任世界翻译教育联盟（WITTA）语料库翻译教育研究会会长、中国英汉语比较研究会理事（国家一级学会）等多个学术兼职，国家社科项目及教育部规划项目通讯评审专家及结项成果鉴定专家，多家CSSCI、SSCI、A&HCI 期刊评审专家。
Available since: 01/16/2025.
Print length: 476 pages.

Other books that might interest you

  • 巴西国家语言能力研究 - 简体中文版 - cover

    巴西国家语言能力研究 - 简体中文版

    张栋梁 张俊杰，赵亚虎

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
国家语言能力建设在国家现代化发展进程中具有重要作用。本书以巴西国家语言能力为研究对象，以文秋芳教授提出的国家语言能力新理论框架为理论基础，对巴西国家语言能力进行深度研究，是国家语委重大科研项目"'国家语言能力'内涵及提升方略研究"的研究成果之一。本书首先梳理巴西国家语言能力建设的历史，从国家语言治理能力、国家语言核心能力、国家语言战略能力等三个维度重点分析并阐述巴西国家语言能力建设的相关政策、具体措施及成效，最后在此基础上归纳、提炼巴西国家语言能力建设的特点，探讨其中的经验及教训，以期对我国的国家语言能力建设提供借鉴和参考。
作者简介：
张方方，北京外国语大学西班牙语葡萄牙语学院副院长，副教授，应用语言学博士。主要研究方向为葡语国家教育文化和语言政策。在《外语教育研究前沿》《人民日报》等学术期刊和报纸发表论文三十余篇，出版《安哥拉文化教育研究》等专著、译著和教材十余部。参与《习近平谈治国理政》《中国关键词》等多项国家重大翻译项目，为国际和国内重要会议提供高质量的同声传译和交替传译服务，多次为党和国家领导人以及葡语国家政府首脑和高级别官员担任译员。庞若洋，北京师范大学国际与比较教育研究院博士研究生。
    Show book
  • 瀚海筑梦：彰武沙漠治理纪事 - cover

    瀚海筑梦：彰武沙漠治理纪事

    万胜

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
70年奋斗，70年探索，70年发展。本书通过对治沙个体、治沙群体的个性化描摩，为我们呈现出了70年彰武治沙历程中最纯粹、最朴实、最清晰的基础底色。以刘斌为代表的第一代治沙人矢志不移、永不退缩、默默无闻、甘于奉献的精神，激励着后来一代代治沙人坚守初心，前仆后继，聚力启航，他们把荒漠变成绿水青山，又把绿水青山变成了金山银山！彰武治沙精神，一面永恒的旗帜!
    Show book
  • 别对你的孩子太严苛 - cover

    别对你的孩子太严苛

    石兰

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
本书以针对不同角色的特点，帮助每个处在不同角色的人认真对待自己的身份，做好自己的本质，对待孩子，无论是老师还是家长，都起到指引的作用，教育是一个非常重要的过程，每一个环节都不能松懈，每一个正确或错误的决定都可能影响人一生的发展。现实生手中，无论你处在任何一个位置，尽力做好，不仅对自己负责，也是对他人负责的变现。书中帮助你成为在一个在社会上更容易生活，甚至更好生活的人。
作者简介：
石地，男，1955 年出生。自小随家迁徙，在长江边辗转长大，初二辍学后在群山中磨砺青春。1978 年考入北师大数学系，毕业后曾任中学校长、机关头目、公司经理、宾馆领导、研究所长等职，2005 - 2050 年任天涯社区编辑部主任，现为自由人，靠智力打工维持生计，笔耕不辍。
他是著名网络思想家，著有《垒蚁集》，该书是其数十年对中国社会现实与文化发展的集中思考的集结。他还著有《懵懂的青春》《被剥削的斐济人》《古代忠臣谏君谋术》等作品，涵盖小说、散文、诗歌等多个领域。此外，他还是 isee 原创成员，流沙河先生唯一及门弟子，求 "传统底蕴，现实立场，人性视角，世界眼光"。
    Show book
  • 治大國：古代中國的正義兩難 - 繁體中文版 - cover

    治大國：古代中國的正義兩難 - 繁體中文版

    熊逸

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
這本書主要探討的是古人所面臨的倫理上的兩難困境，其中不乏一些相當有趣的問題。諸如親情與國法孰先孰後；法律條文是否應該向全社會公開；敵人陣營裏的起義者是否應該受到我們的熱情接納；一切的侵略戰爭是否都是非正義的；在利益足夠大的時候，見利忘義是否才是唯一合乎道德的選擇……
全書以學貫中西古今的現代視角反觀古代中國社會，敘述旁徵博引卻流暢自然，直抵觀念核心而不晦澀難懂。即便是最普通的讀者也能看懂全書，在妙趣橫生的文字中尋蹤索跡，從中洞悉真知灼見，體會到智慧與思辨的趣味。
    Show book
  • 古代警语格言 - cover

    古代警语格言

    石兰

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
本书将古代名言警句分类汇编成文。我国古诗文卷帙浩繁，如何引用其中名句，对博览群书、学有根基的读者来说，固可以信手拈来，出口成诵。但对多数古诗文爱好者和写作爱好者来说，却是欲引难寻，索之忘源，难于采撷。我们想，倘能将一些名句分类汇编成文，对于检索前人的见解和论述，必将大有裨益；对于欣赏和借鉴前人精华，亦将受益不浅。从这一愿望出发，我们从先秦至晚清的大量诗文中，选录了近千条名言警句，编辑成书，以飨读者。
作者简介：
石地，男，1955 年出生。自小随家迁徙，在长江边辗转长大，初二辍学后在群山中磨砺青春。1978 年考入北师大数学系，毕业后曾任中学校长、机关头目、公司经理、宾馆领导、研究所长等职，2005 - 2204 年任天涯社区编辑部主任，现为自由人，靠智力打工维持生计，笔耕不辍。
他是著名网络思想家，著有《垒蚁集》，该书是其数十年对中国社会现实与文化发展的集中思考的集结。他还著有《懵懂的青春》《被剥削的斐济人》《古代忠臣谏君谋术》等作品，涵盖小说、散文、诗歌等多个领域。此外，他还是 isee 原创成员，流沙河先生唯一及门弟子，求 "传统底蕴，现实立场，人性视角，世界眼光"。
    Show book
  • 跟毛泽东学读书写作 - cover

    跟毛泽东学读书写作

    莫志斌、陈特水、杨英健

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介： 
毛泽东酷爱读书。他说过：“我一生最大的爱好是读书”，“饭可以一日不吃，觉可以一日不睡，书不可以一日不读。”无论是在风华正茂的学生时代，或是在戎马倥偬的战争岁月，以及日理万机的建设时期，他总是如饥似渴地寻求新知，孜孜不倦地勤奋读书。即使病魔缠身，躺在病榻上，他仍以惊人的毅力，坚持读书，自己读不了，他还要人家给他念书，直至生命的最后一息。书，陪伴他走完了伟大而不平凡的一生。 
   毛泽东一生读书量大、面广，可谓博览群书。从中到外，从古到今，从社会科学到自然科学，从马列著作到西方名著，包括哲学、经济学、政治学、军事学、文学、史学、科技、宗教、外语等等，他都有涉猎，并有浓厚的兴趣。他究竟读过多少书，这无法精确统计。仅在中南海的“菊香书屋”，收藏有他经常阅读、浏览的书就达几万卷。
    Show book