Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
英汉互译理论与实践 - 简体中文版 - cover

英汉互译理论与实践 - 简体中文版

蔡荣寿，张镌

Publisher: 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介：
《英汉互译理论与实践》将英汉互译基础理论、互译练笔、翻译赏析和批评集于一体。内容包括英汉两种语言对比、英汉两种文化对比、互译文化穿越、不同文体体裁这些宏观角度，又从词语互译、熟语互译、语句互译的语言微观角度对英汉互译具体步骤和技巧进行阐述。
作者简介：
蔡荣寿简介
教育背景与学术经历：可能在翻译领域有深厚的学术积累，或许拥有翻译相关专业的学位。在翻译教学、研究和实践等方面积累了一定的经验，通过长期的工作，对英汉互译理论与实践有自己独到的见解。
研究领域：专注于英汉互译方向。其研究可能涉及到翻译理论的探索，比如对传统翻译理论的新解读，或是对现代新兴翻译理论的引进与本地化研究。在实践方面，可能会关注不同文体（如文学作品、科技文献、商务文件等）的英汉互译技巧和难点，以及如何在实践中更好地运用翻译理论。张镌简介
教育背景与学术经历：暂不清楚其详细的教育背景，但可以推测其在翻译领域也有相当的研究经历。也许参与过翻译项目、学术研讨会等活动，与蔡荣寿合作完成这本书，应该也具备翻译理论与实践方面的知识。
研究领域：同样聚焦于英汉互译。可能擅长从翻译实践中的具体问题出发，探索与之对应的理论解释。或者对翻译中的文化因素、语言差异等方面进行深入研究，比如在英汉互译过程中，如何处理因文化背景不同而产生的语义差异等问题。
Available since: 01/01/2025.
Print length: 475 pages.

Other books that might interest you

  • 明代文化史 - 繁體中文版 - cover

    明代文化史 - 繁體中文版

    商傳

    • 0
    • 0
    • 0 
    Description：
本書為"中國歷代文化史書系"之一種，講述了明代的文化史。書中從明代時期的文化專制、多層文化特徵、教育與考試制度、學術流派與宗教、文學藝術、文化遺產等方面展現了明代的文化特徵及其歷史地 位。本書內容翔實，史料豐富，研究深入，值得廣大歷史研究者參考和閱讀。
Author Biography：
商傳，中國社會科學院歷史研究所研究員、博士研究生導師，歷史所學術委員會委員、學位委員會委員，中國明史學會副會長。著有《永樂皇帝》《明代文化志》等。
    Show book
  • 论法的精神 - cover

    论法的精神

    （美）查思特罗

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
《论法的精神》是一部综合性的政治学著作。该书阐述了自然法理论、法和法律定义，法律与政体关系，以及政体分类、各种政体的性质和原则等问题；阐述了政治自由和三权分立学说，并以英国为例提出了君主立宪制的政治主张。论述了自然条件同政治法律的关系，认为自然地理环境对社会政治法律制度具有重大的制约性；论述了法律和工业、商业、货币、贸易、人口及宗教等关系，主张兴办工商业，发展贸易，反对横征暴敛，促进国际交往和世界和平；论述了罗马继承法和法国民法的起源和变革。强调了严格区分各种法律规定的范围和制定法律应遵循的原则及其应注意的问题。
作者简介：
孟德斯鸠Montesquieu
法国启蒙时期思想家、律师、西方国家学说和法学理论的奠基人，与伏尔泰、卢梭合称"法兰西启蒙运动三剑侠"。出生于法国贵族世家，自幼受过良好教育。博学多才，是一位百科全书式的学者，在法学、史学、哲学和自然科学方面都有很深的造诣，曾撰写过许多相关论文。曾被选为波尔多科学院院士、法国科学院院士、英国皇家学会会员、柏林皇家科学院院士。
    Show book
  • 西方文学通史 - cover

    西方文学通史

    文舒曼

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
《西方文学通史》一书，作者以讲故事的形式讲述了从古希腊时期至19世纪初，对西方文学乃至世界文学产生深刻影响的文学巨匠的生平事迹，以及他们的作品。将他们的作品进行浓缩，即用简洁的语言述说整部作品的内容，同时又保留了原著中特别精彩的对话或者情节。此外，语言风格也尽量遵循原作。如此一来，读者既可以了解整部作品的全貌，又能读到其中的精彩文字。可谓是一部文学普及读物。
作者简介：
文聘元，1969 年生于湖南省桃江县。1988 年考入南京大学，获哲学学士、硕士学位，1998 年获北京大学哲学博士学位。2006 年入选第一批海南 "515 人才" 第二层次，2011 年被评为全国优秀社会科学普及专家。他是海南大学教授、研究员、硕士研究生导师，兼任中华全国外国哲学史学会中世纪哲学专业委员会理事、海南大学学术委员会委员，伦理学学科学术带头人。
他的主要研究方向为西方哲学史、伦理学、精神分析等。先后给本科生、硕士研究生讲授《西方哲学史》《近代西方哲学》《中世纪哲学》《西方伦理学史》《康德伦理学》等课程。主持教育部后期资助项目 1 项。
文聘元已出版作品数十部，在香港和台湾出版作品 26 余部，"西方的故事" 系列丛书销量超百万册。作品包括《直面人性》《西方、东方也多元文化中的文学经典》《欲望及其表达的形式 —— 论  及其现代性》《货币哲学》等。其中，"你不可不读的西方" 系列作品获全国优秀社会科学普及作品奖。
    Show book
  • 老天津記憶 - 繁體中文版 - cover

    老天津記憶 - 繁體中文版

    非伊 李蘭瑛

    • 0
    • 0
    • 0 
    Description：
自古以來，天津作為京城的門戶，一直有著不同於首都的滄桑與繁華。天津定名是因為哪個皇帝？天津人結婚為什麼選在晚上？天津的五大道上有哪些名人故居？《帶著文化遊名城——老天津記憶》一書可以讓你知道這些答案並讓你更加深入的瞭解天津的歷史和最具特色的老天津韻味。
Author Biography：
李世化是一位創作領域多元、風格實用的作者，其作品涵蓋商業策略、處世智慧、歷史文化等多個領域商業與個人成長類：著有《15 天打造爆品》，聚焦產品打造的策略與方法，為創業者和產品開發者提供行銷與產品打造的實用思路；《別讓好脾氣誤了你》《別讓直性子害了你》則從性格與處世的角度，為讀者剖析性格對個人發展的影響，給出調整與提升的建議，助力個人在社交與職場中更好地發展。《禪悟生活：明心見性》融合禪學思想與生活智慧，引導讀者從禪的角度感悟生活、提升心靈境界；《大清皇宮裏的女人們》《大宋權鑒：趙氏王朝》《帶你去看大秦朝》則聚焦不同朝代的歷史，深入挖掘宮廷秘事、王朝權力運作等內容，為讀者呈現豐富的歷史圖景，兼具可讀性與知識性。
    Show book
  • 中国古代文学经典书系·旧时风月：随园食单 - cover

    中国古代文学经典书系·旧时风月：随园食单

    袁枚

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
《随园食单》是以文言随笔的形式，细腻地描摹了乾隆年间江浙地区的饮食状况与烹饪技术，用大量的篇幅详细记述了中国十四世纪至十八世纪流行的南北菜肴饭点，也介绍了当时的美酒名茶，是清代一部非常重要的中国饮食名著。
作者简介：
袁枚，字子才，小字瑞官，号简斋，一号存斋，世称随园先生，晚年自号仓山居士等，钱塘（今杭州）人，清代著名诗人、散文家、文学批评家等。乾隆四年中进士，入翰林院，后历任多地知县。中年辞官，隐居于南京小仓山随园。为 "乾隆三大家" 之首，主张 "性灵说"，著作有《随园诗话》《子不语》《随园食单》等。
    Show book
  • 古代斷案智慧 - 繁體中文版 - cover

    古代斷案智慧 - 繁體中文版

    石磊

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
中國古代司法官員的聽訟斷獄常常表現出高度的藝術性。這具體表現為調解息訟的策略機制，情理斷案的彈"情"藝術，以柔克剛的生活智慧，聲東擊西的堂訊遊擊，用譎識偽的智力博弈，察疑得實的求證邏輯。見微知著的法理悟性，順水推舟的解紛妙計。從典籍中窺視其聽訟斷獄智慧，文學薰陶之外，借鑒、啟發，匪淺得益。本書帶你一覽古代那些斷案智慧。
作者简介：
石地，男，1955 年出生。自小隨家遷徙，在長江邊輾轉長大，初二輟學後在群山中磨礪青春。1978 年考入北師大數學系，畢業後曾任中學校長、機關頭目、公司經理、賓館領導、研究所長等職，2005 - 2200 年任天涯社區編輯部主任，現為自由人，靠智力打工維持生計，筆耕不輟。
他是著名網路思想家，著有《壘蟻集》，該書是其數十年對中國社會現實與文化發展的集中思考的集結。他還著有《懵懂的青春》《被剝削的斐濟人》《古代忠臣諫君謀術》等作品，涵蓋小說、散文、詩歌等多個領域。此外，他還是 isee 原創成員，流沙河先生唯一及門弟子，求 "傳統底蘊，現實立場，人性視角，世界眼光"。
    Show book