Weitere Bücher, die Sie mögen werden

• 

  Гусениця-мандрівниця (Ukrainian...

  Rayne Coshav

  • 0
  • 0
  • 0

  This story is about a caterpillar who accidentally went on an adventure, traveling far away from her home in the forest. She had an exciting experience, trying new foods and exploring new places. But at the end, she was the most happy to come back home to her family.  
  Ця історія про гусеницю, яка випадково вирушила на пошуки пригод, подорожуючи далеко від свого дому в лісі. Вона мала захоплюючий досвід, спробувала нову їжу та досліджувала нові місця. Але наприкінці найбільше вона раділа з того, що повернулася додому, до своєї родини.

  Zum Buch

• 

  Осел і лев

  Джон Фридман

  • 0
  • 0
  • 0

  У казках Івана Яковича Франка під образами тварин висміюються люди з їх недоліками: жадібністю, невдячністю, жорстокістю і нечемністю, хитрощами і лінощами. У казках тварини з цими рисами характеру завжди покарані. Працьовитий Осел, мудрий Їжак, слабкий Заєць завжди перемагають сильних і хитрих Лева, Вовка, Ведмедя. Їжак - неборак покарав хитру Лисичку за її підступність, а Добрий та розумний Дрозд знайшов вихід із загрозливого становища та провчив Лисицю.
  У казках висміюється зло, заздрість, грубощі, невихованість і тупість. Малі пташки Королики не дозволили Ведмедю ображати їх гідність, примусити його просити пробачення , добродушний Журавель провчив хитромудру куму Лисичку її ж методом. У народі ніколи не цінують людей, які живуть хитрощами, обманом, за чужий рахунок. Як би не маскував свою підступність, а правда завжди стане відомою, і тоді шахраю не поздоровиться.

  Zum Buch

• 

  Я вдячна (Ukrainian Only) - I am...

  Shelley Admont

  • 0
  • 0
  • 0

  Ukrainian children's book. 
  ‘I am Thankful’ shows how easy it is to be grateful for everything in life, even the little things. From waking up in the morning, to enjoying the warm sun, to going back to sleep and hugging your favorite teddy bear. There is always something to be thankful for. 
  ‘Я вдячна’ показує, як легко бути вдячним за все на світі, навіть за дрібниці. Від прокидання вранці і насолоди теплим сонцем, до засинання в обіймах улюбленого плюшевого ведмедика. Завжди є за що бути вдячним.

  Zum Buch

• 

  Тарасова ніч

  Людмила Штерн

  • 0
  • 0
  • 0

  Поетичний твір Тараса Шевченка «Тарасова ніч» – це філософські роздуми над складною долею України, розповіді про відвагу козаків, які захищали свою землю. Думки про рідну землю овіяні розпачем, але, водночас – і молодечим завзяттям. Прогнати ворога, здобути волю і щасливе життя – такою має бути мета сміливців, котрі ризикують життям заради України.

  Zum Buch

• 

  Чудовий день (Ukrainian Only) -...

  Sam Sagolski

  • 0
  • 0
  • 0

  Ukrainian children's book. 
   This book about gratitude teaches kids to see the good in everything. Danny tells Dad about his day and describes everything that happened. Although Danny’s day didn’t go as planned, he still managed to enjoy it. It turns out, that in every bad situation you can find a good thing and something to be grateful for.  
   Ця книга про вдячність вчить дітей бачити в усьому добро. Денні розповідає татові про свій день і описує все, що сталося. Незважаючи на те, що день Денні пройшов не так, як планувалося, йому все одно вдалося насолодитися ним. Виявляється, в кожній поганій ситуації можна знайти хороше і те, за що можна бути вдячним.

  Zum Buch

• 

  Гидке каченя

  Наталья Кисельникова

  • 0
  • 0
  • 0

  "Гидке каченя" Ганса Крістіана Андерсена - це казка про те, як суспільство може відкидати і відштовхувати тих, хто виглядає інакше. Головний герой - гидке каченя, від народження якого всі відверто відмовляються через його нестандартний зовнішній вигляд.
  Каченя витримує образи і ворожість інших тварин, він страждає від самоізоляції та низької самооцінки. Проте, з часом він росте та змінюється, і, коли він бачить відображення свого власного вигляду в воді, він розуміє, що він перетворився у прекрасного лебедя. Каченя зрозуміло, що його справжня краса не проявляється зовні, а внутрішньо.
  Ця казка Андерсена розкриває важливі теми прийняття себе та інших, толерантності і навчає нас, що справжнє значення краси полягає в доброті, чесності та внутрішніх якостях. Вона надихає читачів не судити людей за їхнім зовнішнім виглядом і навчає бути сприйнятливими до інших незалежно від їхньої зовнішності.

  Zum Buch