Traducteur Eva-Maria Gelotte
Maison d'édition: Storyside
Anna besöker den stora katedralen i Durham när hon blir överraskad av någon som inte har vänliga avsikter. Rise kommer tillbaka till Torgilstad Övre tillsammans med Ragna, och även om hon fortfarande är osäker, tycker hon att husfrun har blivit mildare i blicken. Men så föreslår Ragna att Rise ska flytta in i Övre huset.
Rise har planerat för att kunna fira jul med barnen från Olderbua så gott och tryggt som det går. De som har mist sin mor förtjänar all glädje de kan få. Men Even från Garmo vill något annat, och julkvällen 1868 blir dramatisk på Torgilstad Övre.Voir livre
Torgil serverar Ragna sprit så hon blir full och uppmuntrar henne till att dansa på tunet. Alla är förskräckta över husfruns uppträdande, och ingen misstänker Torgil för att ha onda avsikter. Samtidigt tillbringar lord Sommerville sommaren på Torgilstad Övre. Han blir snabbt fascinerad av Anna och kommer med ett oväntat förslag.Voir livre
Radøy, 1905 Den vackra torparflickan Selma är lyckligt förälskad i sin ungdomskärlek Herman och ser fram emot att gifta sig med honom. När det visar sig att hennes far har dragit på sig stora skulder måste Selma lägga sina bröllopsplaner på is och börja arbeta som piga på den stora gården Fagerlia. Där träffar hon Wilhelm, gårdens ägares son, och varma känslor uppstår som ingen av dem kan förneka. Men Wilhelm är gift med Vera, och Selma älskar Herman. Eller gör hon det?Voir livre
I “Clarys krig” avlöser vardag och passion varandra. Ambivalensen kvarstår då nya erfarenheter smälter samman med tidigare upplevelser. Kan Clary vinna det hon eftersträvar?Clary väcks av ett åskväder samtidigt som Andra världskriget bryter ut i Europa. Bruksorten lyssnar till statsministerns medborgartal och rustar för oår. På hemmaplan fortsätter en annan sorts kamp för Clary, mot maken Bruno. Han lovar mycket, men kan han hålla löftena? Tillvaron förmörkas av hot, ändå glimtar ljus fram. Stora livsval tvingar Clary till flera strider. Men styrkan i henne växer och de mål hon har uppsatt för sin yrkeskarriär närmar sig.Voir livre
Amalie trivs bra som guvernant för Alette och Ferdinand, men hon undrar vad det är för ljud hon hör från vinden. Vad är det som försiggår där uppe? Och varför är det så hemligt? En fruktansvärd misstanke slår henne ... Emmeline lever i sus och dus på Eide gård, men hon står inte ut med Tobias, som bara blir mer och mer försupen och otrevlig. Hon tänker ut en plan för att hämnas systern, men kommer den att lyckas?Voir livre
Även om Rise och Edvin får en obehaglig överraskning under själva vigseln, kan de ändå njuta av firandet och av att de äntligen har varandra. I Skjolden får Sivert och Ulrik veta att ringen som stals från Rise redan är såld vidare, och de ser den som förlorad. Nu kämpar de hårt för att inte andelarna i Issellskapet också ska försvinna, men de har motståndare som inte drar sig för att använda hårda tag för att få sin vilja igenom.Voir livre
