Sven Hankatuuli
Bernt Lie
Translator Eino Voionmaa
Publisher: Good Press
Summary
Bernt Lien Sven Hankatuuli on nuorisoromaani, jossa merellinen seikkailu, kansallinen topografia ja moraalinen kasvatus kietoutuvat toisiinsa. Teos seuraa nuorta päähenkilöä ympäristössä, jossa rannikon, merenkulun ja yhteisöllisen työn kuvaukset rakentavat vahvan realistisen kehyksen, mutta samalla kertomusta kannattelee idealisoiva sankarikuvasto. Lien tyyli on selkeä, havainnollinen ja toiminnallinen: dialogi etenee ripeästi, henkilöhahmot jäsentyvät eettisten valintojen kautta, ja luontokuvaus antaa kertomukselle pohjoismaista väriä. Kirja asettuu 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun skandinaavisen nuorisokirjallisuuden traditioon, jossa yksilön kehitys kuvataan vastuuseen, rohkeuteen ja käytännölliseen sivistykseen kasvamisena. Norjalainen Bernt Lie (1868–1916) tunnettiin erityisesti nuorille suunnatusta proosastaan, jossa yhdistyvät pedagoginen tarkoitus, kansallinen ympäristö ja kokemuksellinen kerronta. Hän toimi aikana, jolloin lasten- ja nuortenkirjallisuudelta odotettiin sekä viihdyttävyyttä että kasvatuksellista tehtävää, ja juuri tämä kaksoispyrkimys näkyy myös tässä teoksessa. Lien tausta norjalaisessa kulttuurissa, kiinnostus rannikkoseutujen elämään sekä halu kuvata nuorison luonteenmuodostusta tarjoavat uskottavan perustan Sven Hankatuulen kaltaiselle kertomukselle. Kirjaa voi suositella lukijalle, joka arvostaa klassista pohjoismaista nuortenkirjallisuutta, merellisiä miljöitä ja eettisesti jäntevää seikkailukerrontaa. Se palkitsee erityisesti lukijan, jota kiinnostaa, miten nuoren subjektin kasvu liitetään yhteisöön, työhön ja luontoon. Historiallisena lukukokemuksena teos on samalla sekä ajankuva että edelleen vetoava kertomus rohkeudesta.
