Урситори — ангелы судьбы
Михаил Дурненков
Translator Марина Ивановна Цветаева
Publisher: Editorial Kohelet
Summary
В возрасте двадцати одного года он написал свою первую книгу «Урситори», которую мы предлагаем вашему вниманию. Возможно, вы впервые познакомитесь с творчеством цыганского авторa, пиcaвшего по— французски и при этом носившего русскую фамилию. На страницах романа «Урситори» нас встречают Pомa — Матео Максимофф всегда писал это слово c заглавной буквы. В цыганском языке ром — это мужчина— цыган родом с Балкан или из одной из стран Восточной Европы. Ром также используется как синоним слова муж. Жена или женщина- цыганка — ромни. Используя эти традиционные цыганские наименования, автор проявляет любовь и уважение к своему народу. В этой, самой первой книге, мы можем почувствовать близость Матео Максимоффа к историям, обычаям и верованиям цыган. Также он подчеркивает роль женщины в цыганском обществе и заставляют нас задуматься о том, кто они — настоящие ангелы судьбы? Эта книга родилась из жизненного опыта автора, историй и воспоминаний его родственников, которые он внимательно слушал в детстве и юности, а затем с нетипичной для его возраста бережностью собирал в обширную коллекцию устных рассказов, чтобы впервые изложить их на бумаге, и тем самым открыть перед нами возможность лучше понять мир цыган. Матео Максимоффу потребовался всего тридцать один день на то, чтобы написать эту книгу, пока он находился в тюрьме по ложному обвинению. Адвокат посоветовал ему использовать в качестве сюжета события, которые привели к его аресту.
Available since: 10/17/2024.
Print length: 144 pages.
