Weitere Bücher, die Sie mögen werden

• 

  Коран

  Кен Лю

  • 0
  • 0
  • 0

  Коран: Священное Писание ислама 
  Коран — это священная книга мусульман, которая, согласно исламскому вероучению, представляет собой прямое слово Аллаха, ниспосланное пророку Мухаммеду через ангела Джибриля (Гавриила) в течение примерно 23 лет. Для более чем миллиарда мусульман по всему миру Коран является основным источником вероучения, закона и духовного руководства. 
  Коран состоит из 114 глав, которые называются сурами. Суры, в свою очередь, делятся на аяты (стихи). За исключением первой суры «Аль-Фатиха» (Открывающая), суры в Коране расположены не в хронологическом порядке их ниспослания, а примерно по убыванию длины, от самых длинных к более коротким. Текст Корана затрагивает широкий круг тем: учение о единобожии (таухид), рассказы о предыдущих пророках (таких как Ибрахим/Авраам, Муса/Моисей, Иса/Иисус), эсхатологию (День Суда), нравственные принципы, а также установления, регулирующие различные аспекты жизни человека и общества. 
  Мусульмане верят, что Коран является чудом (иджаз) — прежде всего, языковым и литературным, — которое невозможно воспроизвести. Божественное откровение было ниспослано на арабском языке, и именно арабский текст считается каноническим и используется в богослужении (например, в намазе). Переводы Корана на другие языки, включая русский, считаются толкованием его смыслов. Коран сохранился до наших дней как в письменной форме, так и благодаря уникальной традиции устного запоминания и чтения миллионами хафизов (людей, знающих весь текст наизусть). 
  Вместе с Сунной (преданием о словах и действиях пророка Мухаммеда) Коран составляет основу исламского права — Шариата. Он остается непререкаемым духовным ориентиром и практическим руководством для мусульман, формируя их веру, религиозную практику и морально-этические нормы.

  Zum Buch

• 

  Коран на русском

  Кен Лю

  • 0
  • 0
  • 0

  Коран на русском языке 
  Коран — священная книга мусульман, являющаяся, согласно исламскому вероучению, неизменным словом Аллаха, которое было ниспослано пророку Мухаммаду через ангела Джибриля. Оригинальный текст Корана был записан на классическом арабском языке, который почитается за свою неповторимую красоту и глубину. Для миллионов верующих в России и странах СНG, для которых русский язык является родным или предпочтительным для чтения, существование Корана на русском языке имеет огромное значение. 
  Важно понимать, что любой перевод Корана, включая русский, считается «переводом смыслов» (смысловым переводом), поскольку буквальная передача божественного откровения на другой язык признаётся невозможной. На сегодняшний день одним из самых популярных и авторитетных является перевод Эльмира Кулиева, выполненный с комментариями (тафсиром) для лучшего понимания контекста ниспослания аятов. Также широко известны переводы таких востоковедов, как Игнатий Крачковский, и поэтический перевод Валерии Пороховой. 
  Чтение Корана на русском позволяет глубже ознакомиться с основными принципами ислама: единобожием, пророчествами, этическими нормами и представлениями о Судном дне. Он служит духовным ориентиром, способствует межкультурному диалогу и является бесценным источником знаний для всех, кто интересуется мусульманской традицией.

  Zum Buch

• 

  Перевод Корана на русский язык

  К Карбон

  • 0
  • 0
  • 0

  Перевод Корана на русский язык: краткий обзор 
  Перевод Корана на русский язык имеет богатую историю, начавшуюся с первых попыток в XVIII веке. Эти переводы позволяют русскоязычным читателям ознакомиться с главной священной книгой ислама. 
  Среди наиболее известных переводов — работа Г.С. Саблукова (XIX век), а также более современные версии Э.Р. Кулиева и М.-Н.О. Османова. Каждый из переводов обладает своими особенностями: некоторые стремятся к дословной точности, другие — к передаче смысла и литературной форме. 
  Следует помнить, что для мусульман Коран является прямым словом Аллаха, ниспосланным на арабском языке, поэтому любой перевод считается лишь его толкованием. Тем не менее, русскоязычные переводы играют crucial роль в понимании исламского вероучения, способствуя межкультурному диалогу.

  Zum Buch

• 

  Священное Писание

  Олександр Довженко

  • 0
  • 0
  • 0

  Священное Писание 
  Священное Писание, или Библия, является фундаментальным текстом для христианства, а также имеет огромное культурно-историческое значение для всего человечества. Это не единая книга, а обширная библиотека из многих книг, написанных разными авторами на протяжении веков. Библия делится на две основные части: Ветхий Завет, который является священным и для иудаизма, и Новый Завет, посвящённый жизни, учению и воскресению Иисуса Христа. 
  Для русской культуры и верующих наибольшее значение имеет канонический текст в переводе на церковнославянский и русский языки. Авторитетным и наиболее распространённым является Синодальный перевод, работа над которым была завершена в XIX веке. Этот труд позволил сделать текст Писания доступным для широкой аудитории. 
  Библия оказала profoundое влияние на русскую литературу, искусство, музыку и философию. Её сюжеты, притчи и морально-этические заповеди стали неотъемлемой частью культурного кода. Такие концепции, как любовь к ближнему, милосердие и справедливость, нашли своё отражение в творчестве многих русских писателей и мыслителей. Таким образом, Священное Писание – это не только религиозный памятник, но и краеугольный камень духовного и культурного наследия для русскоязычного мира.

  Zum Buch

• 

  Искусство умирать Часть 4

  Олег Ивик

  • 0
  • 0
  • 0

  Новостной канал Ориса в Телеграм, где также можно напрямую задать Орису вопрос  https://t.me/+1sFyDNadOQM5MTdl 
  Все книги и аудиокниги Ориса Орис на русском можно бесплатно скачать с www.OrisOris.ru 
  Также на ютуб канале бесплатно выложены все аудиокниги Ориса https://www.youtube.com/@knigi_orisa 
  Автор через свой многолетний опыт самостоятельных внетелесных исследований Тонкого Мира попытался дать самые подробные ответы на конкретные вопросы: как правильно умирать? Как научиться вовремя принять свою смерть? Как происходит трансформация тонких тел во время посмертного перехода? 
  Эта книга, самым подробным образом описывающая изменение состояния Сознания человека во время процесса, называемого «умиранием», и пребывания его Души в различных вибрациях энергий Астрала, является также своего рода руководством по религиозной терапии и эсхатологической психирургии, осуществляемым с помощью детальнейших текстов «Наставлений», читаемых родственниками для умирающего или уже умершего человека с целью укрепления и пробуждения его Сознания перед Переходом в иной Мир. 
  Кроме всего прочего, эту книгу можно с полной уверенностью отнести к одному из самых подробных путеводителей для путешествий по многочисленным областям и Сферам Тонкого Мира, который у нас принято называть «загробным». 
  СОДЕРЖАНИЕ:Краткий обзор разнообразия форм и видов умиранияУмирание – завершение земной формы страданияСмерть – не конец умирания, а начало новой ЖизниСмерть НелюдейДуша и её импульсное кольцоПервая фаза Перехода: «точка тишины»Вторая фаза Перехода: эффект туннеля, Ясный СветПомощникиПостепенное пробуждениеНапутствие умирающемуДля умирающегоДля уже умершегоПохороныМолитва об усопшихМолитва на исход ДушиМолитва по исходе Души

  Zum Buch

• 

  русский перевод Корана

  К Карбон

  • 0
  • 0
  • 0

  Русский перевод Корана: краткий обзор 
  Коран, священная книга мусульман, является фундаментальным текстом для миллионов верующих по всему миру. Распространение ислама на территории с русскоязычным населением закономерно создало потребность в точном и понятном переводе этого текста. Русский перевод Корана играет исключительно важную роль в ознакомлении с исламским вероучением, культурой и законодательством для тех, кто не владеет арабским языком. 
  История переводов Корана на русский язык насчитывает несколько веков. Первые попытки относятся к XVIII веку, однако они часто были неполными или содержали неточности. Знаковым событием стал перевод, выполненный в 1963 году группой востоковедов под редакцией И. Ю. Крачковского. Этот труд, известный как «Коран в переводе Крачковского», долгое время считался академическим стандартом, хотя его язык местами был тяжеловесным. 
  В постсоветский период появилось множество новых переводов, среди которых наибольшей популярностью пользуется работа Г. С. Саблукова (перевод был сделан раньше, но широко опубликован позже) и, в особенности, перевод Валерии (Иман) Пороховой. Её версия, выполненная в 1990-е годы, стремится передать не только смысл, но и поэтическую ритмику арабского оригинала. 
  Следует понимать, что для мусман любой перевод Корана, включая русский, считается толкованием (тафсиром), поскольку боговдохновенным признаётся только арабский оригинал. Тем не менее, качественные русскоязычные переводы служат мостом для понимания, способствуя диалогу культур и распространению знаний об исламе в русскоязычном пространстве. Они являются незаменимым ресурсом для исследователей, верующих и всех, кто интересуется мировой религиозной мыслью.

  Zum Buch