Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Как нам это пережить - cover

Как нам это пережить

Александр Сергеевич Грибоедов

Publisher: Freedom Letters

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Среди двадцати шести авторов этого сборника — известные поэты, на счету которых немало книг, и те, для кого основным ремеслом были проза или перевод. Живут ли они в России или в других странах, их объединяет родной язык, приверженность гуманистическим ценностям, сознание ответственности и насущная потребность пишущего, да и просто каждого человека, преодолевая немоту, проговаривать ужас сейчас-происходящего. Предельно сгущенное время катастроф требует концентрированных, то есть поэтических текстов. А поскольку никто не в состоянии осмыслить его в одиночку, под этой обложкой — совместное, коллективное усилие, голоса, окликающие друг друга в попытке найти ответы на самые мучительные вопросы современности. Благодаря восемнадцати переводчикам эти голоса могут быть услышаны в мире.

Авторы сборника: Анатолий Бергер, Татьяна Бонч-Осмоловская, Марина Бородицкая, Алла Боссарт, Тамара Буковская, Дмитрий Веденяпин, Алина Витухновская, Татьяна Вольтская, Лилия Газизова, Сергей Гандлевский, Дмитрий Григорьев, Юлий Гуголев, Вероника Долина, Виктор Есипов, Вадим Жук, Игорь Иртеньев, Наталья Ключарева, Лариса Миллер, Лев Оборин, Борис Рогинский, Наталия Сивохина, Александр Скидан, Любовь Сумм, Александр Фролов, Валерий Шубинский, Татьяна Щербина. Их стихотворения публикуются в переводах Марии Блоштейн, Татьяны Бонч-Осмоловской, Андрея Бураго, Ольги Варшавер, Марка Вингрейва, Анны Гальберштадт, Марии Гусевой, Вениамина Гущина, Саши Дагдейл, Анны Крушельницкой, Джеймса Макгаврана, Дмитрия Манина, Максима Немцова, Филиппа Николаева, Марины Пеуновой, Эммы Попек, Полины Спаркс, Роуэна Уильямса.
Available since: 08/20/2024.
Print length: 350 pages.

Other books that might interest you

  • Макбет - cover

    Макбет

    Людмила Штерн

    • 0
    • 0
    • 0
    Трагедия «Макбет» — одно из самых известных произведений английского драматурга Уильяма Шекспира (англ. William Shakespeare, 1564–1616).
    Это знаменитая история о том, как шотландский король Макбет, соблазняемый ведьмами и женой, жаждал безмерной власти. Однако его падение было неизбежным…
    Уильям Шекспир — автор всемирно известных сонетов, пьес «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Макбет» и «Отелло», а также великолепных комедий «Двенадцатая ночь, или Что угодно?», «Сон в летнюю ночь», «Бесплодные усилия любви», «Виндзорские насмешницы», «Два веронца» и «Как вам это понравится».
    Творчество великого английского поэта уже несколько столетий покоряет мировые театральные сцены: по количеству сыгранных пьес Уильям Шекспир занимает первое место
    Show book
  • Shoot! - cover

    Shoot!

    Ася Гордиевская

    • 0
    • 0
    • 0
    "Государство, испокон веков держится на шутах. Но для них это не легкая ноша. Случается так, что одна социальная идея, сменяя другую, неизбежно приводит и к смене сложившегося государственного строя..."
    
    Мистико-психологический рассказ Дмитрия Кораваева. Встречайте!
    Show book
  • Дети Рахили - cover

    Дети Рахили

    Борис Виан

    • 0
    • 1
    • 0
    Ирина Евса — поэт, переводчик, автор четырнадцати поэтических книг. Лауреат премий Международного фонда памяти Бориса Чичибабина (2000), фестиваля «Культурный герой XXI века» (2002), «Народное признание» (2004), Русской премии (2016), Волошинской премии (2016), премии фестиваля «Киевские Лавры» (2018), специальной премии «Московский счет».
    Родилась и живет в Харькове.
    Show book
  • Love and shadows of love - cover

    Love and shadows of love

    Konstantin Balmont

    • 0
    • 0
    • 0
    Balmont's lyrical prowess shines through his poignant verses, offering readers a profound exploration of themes such as love, nature, spirituality, and the human experience. With exquisite language and evocative imagery, Balmont's poems evoke a range of emotions, transporting readers into a world where beauty and introspection intertwine. Love and shadows of love, 35 poems. Narrated by Tim Mirkin. Please note - this book is in Russian language.
    Show book
  • Улыбка Тирана или На Западном фронте без перемен - Главный герой – один из известнейших в мире онкологов Он критически относится к стране которую покинул 33 года назад и винит ее руково - cover

    Улыбка Тирана или На Западном...

    Иван Тургенев

    • 0
    • 0
    • 0
    Главный герой – один из известнейших в мире онкологов. Он критически относится к стране, которую покинул 33 года назад и винит ее руководство в развязывании агрессивной войны против Украины. На 505-й день войны к нему неожиданно звонят из администрации президента и, угрожая расправиться с его семьей и другом, оставшимися в России, требуют прилета в страну для лечения президента новым экспериментальным препаратом, изобретенным героем.
    Что же будет дальше с нашим героем, его семьей, с президентом России вы узнаете, когда до конца прочтете новеллу Исраэля РеМарка
    «Улыбка тирана или На Западном фронте без перемен».
    Ее финал вас не разочарует...
    Show book
  • Маленькие трагедии - cover

    Маленькие трагедии

    Аркадий Стругацки

    • 0
    • 0
    • 0
    «Маленькие трагедии» Александра Пушкина — это сборник коротких драматических пьес, написанных поэтом в 1830—1832 годах в Болдине. Он состоит из четырёх произведений: «Скупой рыцарь», «Моцарт и Сальери», «Каменный гость» и «Пир во время чумы». Анна Ахматова писала, что «быть может, ни в одном из созданий мировой поэзии грозные вопросы морали не поставлены так резко, как в "Маленьких трагедиях" Пушкина». Эти произведения характеризуются небольшим объемом, но содержат глубокие идеи, мастерский язык и уникальную поэтику. Эти трагедии Пушкина объединены темой человеческой судьбы, внутренних конфликтов и вечных моральных дилемм. Пушкин — автор и таких произведений как «Руслан и Людмила», «Евгений Онегин», «Пиковая дама, «Капитанская дочка», «Русалка», «Домик в Коломне», «Кавказский пленник», «Полтава». Александр Сергеевич Пушкин еще при жизни снискал себе репутацию самого великого поэта России, чье творчество повлияло на развитие как русской, так и всемирной литературы. Величайшая заслуга гениального поэта также в том, что он стал создателем современного русского литературного языка
    Show book