Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
おおかみくんも　ぐっすり　おやすみなさい – 잘 자 꼬마 늑대야 (日本語 – 韓国語) バイリンガルの児童書 - cover

おおかみくんも　ぐっすり　おやすみなさい – 잘 자 꼬마 늑대야 (日本語 – 韓国語) バイリンガルの児童書

Ulrich Renz

Publisher: Sefa Verlag

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

バイリンガルの児童書 (日本語 – 韓国語)
ティムはねむれません。おおかみくんが　いなくなっちゃったのです！おそとに　わすれてきちゃったのかな？ティムは　たったひとりで　よるのおそとへ　でかけていきます。　あれ、　おともだちもやってきたよ……
『おやすみ、おおかみくん』は、あたたかい気持ちになる　おやすみ前の　よみきかせ絵本です。50以上の言語に翻訳され、それらを組み合わせることでバイリンガル・バージョンとなります。

어린이를 위한 양국어판 도서 (일본어 – Korean)
팀은 잠이 오지 않습니다. 그의 작은 늑대가 사라졌거든요! 밖에서 잃어버린 걸까요? 팀은 한밤중에 혼자 밖으로 나갑니다. 그리고 뜻밖에도 몇몇 친구들을 만납니다.
잘 자, 꼬마 늑대야는 아이들이 잠들기 전에 읽어주기 좋은 따뜻한 이야기입니다. 50개 이상의 언어로 번역되었고 당신이 생각할 수 있는 거의 모든 언어로 다국어판이 가능합니다.
Available since: 08/25/2017.

Other books that might interest you

  • ウェスターフロイスのジョイス - 小さな声の小さな女の子のおはなし - cover

    ウェスターフロイスのジョイス - 小さな声の小さな女の子のおはなし

    Matthew W. Grant

    • 0
    • 0
    • 0 
    完璧な秘密をもった完璧な女の子... 

誰にも打ち明けられない秘密があるのに、みんなから完璧だと思われていたらどうしますか？ウェスターフロイスのジョイス、小さな声の小さな少女はその問いかけから始まります。 

ジョイスの物語は、お子様から大人までお楽しみいただけます。 ジョイスは一見完璧そうですが、自分の秘密のせいで打ちのめされてしまいます- 彼女は世界一大きなげっぷの持ち主なのです！ 

物語が結末を迎えてもジョイスはヒロインとしての立場を崩しません。子供達がよく遭遇するジレンマに直面し、それを克服するジョイスは、子供達からずっと愛されるでしょう。ジョイスの秘密を知っても、人々はまだ彼女を好きでいてくれるでしょうか？

この物語は男の子でも女の子でもお楽しみ頂けます。女の子は少女はヒロインなので最初から気に入ってくれるでしょう。男の子はヒロインのげっぷの才能に惹かれるでしょう。 


本電子書籍には挿絵がありません。

ウェスターフロイスのジョイスは物語として十分お楽しみ頂けますが、ご両親や先生方へのご提案や、ディスカッション課題、読解問題、語彙集も付いているので、文章を読み説く力を育成できます。 

これらの資料は学校の授業、ホームスクールのみならず、祖父母、ベビーシッター、ご両親の皆様など、お子様と物語をじっくりと読んで話し合いたい方にもぴったりです。道徳についても触れるテーマなので、深く考えを巡らせることが出来ます。

目次はクリックすると各セクションに飛ぶようになっています。
    Show book
  • のの はくちょう – 야생의 백조 (日本語 – 韓国語) ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話を題材にした二カ国語の児童図書、４歳から - cover

    のの はくちょう – 야생의 백조 (日本語 – 韓国語)...

    Ulrich Renz

    • 0
    • 0
    • 0 
    バイリンガルの児童図書 (日本語 – 韓国語)
ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は、世界中で最も多く 読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材、人生の ドラマを、恐怖、勇気、愛、裏切り、別離、再会を、テーマとしています。
この繊細な、思いやりのある絵で描かれた絵本版は、アンデルセンの童話を、子供たちに、より印象深く、分かり易くしています。この絵本は、多くの言語に訳され、それらの言語を、考えられる全ての二ヶ国語を 組み合わせたバイリンガル版として出版しています。

어린이를 위한 양국어판 도서 (일본어 – 한국어)
한스 크리스티안 안데르센의 《야생의 백조》 는 세계에서 가장 유명한 동화 중 하나가 된데에는 이유가 있습니다. 시대를 초월한 형태인 두려움, 용기, 사랑, 배신, 이별, 다시 만남 등 인간 드라마의 주제들을 다루었습니다.
삽화가 포함되어있는 윗 버전은 안데르센 동화의 축약본이다. 이는 여러 언어로 번역되었으며 또한 이는 2개의 각각 다른 언어로 출판되었다.
    Show book
  • ブルックのマジカルアドベンチャー - cover

    ブルックのマジカルアドベンチャー

    カトリーナ・ボーリング・マッキンジー

    • 0
    • 0
    • 0 
    少女がハッキリと覚えている夢、その中で、少女は不思議な魔法の冒険に連れて行かれることに。少女の名前はブルック、作者の最初のひ孫であり、この本はブルックに捧げられたものである。現在１１歳のブルックは、今でもこの夢を大切にしている。
    Show book
  • トンで楽しむ - cover

    トンで楽しむ

    Bernard Levine

    • 0
    • 0
    • 0 
    ''トンで楽しむ ''それはあなたの笑いや最も可能性の高い笑顔を作ることができる本を伝える楽しいです。 「人生の中で荒い時を過ごしている時、私たちは笑い声で私たちをより良く感じさせるために人生で特別な笑いをするからです。 友人や家族が "トンで楽しむ"を読んで気分を良くするのではなく、自分を幸せにしたり、そのひとりを喜ばせたりしてください。
    Show book
  • エイミーとアーガイル：ドラゴンなんてうそさ - cover

    エイミーとアーガイル：ドラゴンなんてうそさ

    VJ Wells

    • 0
    • 0
    • 0 
    夏、一人ぼっちの少女がスコットランドを訪れて、お父さん、おじさん、モラグおばさんと一緒にお城で過ごすことになったりました。果たしてどんな冒険が待ち受けているでしょう？アンガスおじさんが彼女に語る秘密とは？ 


少女は秘密を頼りに、一人ぼっちの生き物と仲良しになります。 


エイミーと一緒にスコットランドへ旅立ち、素敵な発見をしましょう！エイミー自身でさえ信じられないような、そんな展開が待っています。
    Show book
  • グランパのいる天国 - cover

    グランパのいる天国

    アンバー・リチャーズ

    • 0
    • 0
    • 0 
    「グランパのいる天国」は、身近な人を失った幼い子供に向けて、キリスト教の視点から書かれています。大切な人を失って悲しんでいる子供に、何と声を掛けますか？

子供は抽象的には考えません。 死は、一般的な言葉で説明するには難しいテーマです。悲しみの中においては特に難しいものです。それでも、子供は答えを求めます。

お子さんが死や悲しみを乗り越える手助けをするために、この電子書籍を使ってください。美しい写真を使ったこの本は、悲しみを受け入れるとともに、希望と安らぎを与えるでしょう。

「はじめに」では、この本をお子さんに読まれる大人の皆さまに、いくつか提案しています。悲しみの中にいるお子さんを支えるため、お子さんの状況に合わせて本の内容を変えてみてください。たとえば、おじいさん以外の大切な人に置き換えてみてください。「グランパのいる天国」をぜひダウンロードしてください。
    Show book