Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Cornered Osaczony Stormy night 1 - A bilingual e-book Dwujęzyczna e-książka - cover

Cornered Osaczony Stormy night 1 - A bilingual e-book Dwujęzyczna e-książka

Adrian Fisher

Publisher: self-publishing

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Part 1, ep. 1, EN-PL
 
Odcinek 1 to pierwsza pozycja z serii 12 dwujęzycznych książek.  Polski tytuł projektu brzmi: “Osaczony: dwujęzyczna powieść.” Różne wersje językowe będą wydawane po kolei, zaczynając od wersji angielski/polski.
 
Pomysł powstał w czasie pandemii. Pracując jako nauczyciel angielskiego w różnych krajach, autor zauważył, że czegoś brakuje w obecnej ofercie kursów i materiałów do nauki języków. Dzięki koronawirusowi miał czas zabrać się do roboty, szczegółowo zaplanował całe dzieło i dokończył pierwszy odcinek.
 
W tym projekcie chodzi o to, aby umożliwić uczniom języków obcych bezpośredni dostęp do wiedzy, która jest im potrzebna do różnych swoich życiowych celów, w wygodnej formie i w dużej ilości (każdy odcinek zawiera 20,000 słów w każdym języku). To spowoduje, że proces nauki będzie łatwiejszy, zabawniejszy i bardziej satysfakcjonujący. Tekst składa się w całości z krótkich, prostych zdań w dwóch językach. Treści nie brakuje...
Język jest prosty, powszechny i zrozumiały dla wszystkich czytelników bez wzgledu na wiek lub poziom zaawansowania.
 
Nad tekstem i tłumaczeniami pracują doświadczeni tłumacze i nauczyciele jezyków.
 
Fabuła: Bohater ma dość swojego szarego życia. Pewnej nocy widzi ,jak coś wyląduje w lesie obok jego domu. Spotyka tam ciekawą postać i zaczyna się niesamowita przygoda, w trakcie której poznaje tajemnice wszechświata. Pytanie tylko czy one mu się spodobają, czy nie...
Available since: 01/02/2023.

Other books that might interest you

  • Niemiecki w pracy A1_B1 - cover

    Niemiecki w pracy A1_B1

    Anja Flaume, Tomas Dvoracek

    • 0
    • 0
    • 0
    Dziękujemy za zainteresowanie kursem audio Niemiecki w pracy  A1 - B1. Kurs przeznaczony jest dla osób początkujących i średnio zaawansowanych oraz skupia się na słownictwie, które możesz wykorzystać w pracy i w kontaktach biznesowych z partnerami zagranicznymi.Kurs oparty jest na nauce kontekstowej, co oznacza, że poznasz nie tylko słówka, ale także zdania, w których możesz ich użyć. W tym kursie znajdziesz łącznie 1000 słówek i zdań ćwiczeniowych.Poszczególne lekcje podzielone są według tematów: czynności, administracja, finanse, komunikacja, marketing+prezentacja, produkcja+właściwości oraz zawody+pracownicy. Zawierają one słownictwo i przykładowe zdania, które pomogą Ci lepiej porozumiewać się z partnerami biznesowymi za granicą. Jednocześnie dzięki opanowaniu tego kursu będziesz mógł zweryfikować swój niemiecki od początku do poziomu B1.Kurz ten ma do dyspozycii skrypty, które możesz pobrać za darmo i które znacznie usprawnia Twoja twoją pracę z kursem.  W skryptach znajdziesz przewodnik po nauce z przydatnymi wskazówkami, jak uczynić naukę bardziej efektywną, plan nauki, aby zapisać swoje postępy, listę ścieżek do słuchania (na wypadek, gdybyś czegoś nie rozumiał) oraz dwustronne fiszki (flashcards), dzięki którym możesz uczyć się i przeglądać je nawet wtedy, gdy nie możesz słuchać mp3. Dla tych, którzy lubią się sprawdzać, w każdej lekcji znajduje się test tłumaczeniowy z kluczem zawierającym poprawne odpowiedzi.
    Show book
  • Kursy językowe dla początkujących Nauka języka holenderskiego (Nieokrojony) - cover

    Kursy językowe dla...

    NeoAudio

    • 0
    • 0
    • 0
    Nauka języka holenderskiego - Kurs zawiera 50 praktycznych lekcji, w tym dialogi do słuchania i ćwiczenia do powtarzania. Niektóre tematy objęte kursem:
    - Powitania i ich rozumienie
    - Pytanie o drogę
    - Zakupy
    - Lotniska i odprawa celna
    - W hotelu
    - W restauracji
    - Płacenie rachunków
    - Przejazd taksówką, samochodem, pociągiem lub autobusem
    - Lekarz, apteka, policja
    - Rozmowy telefoniczne
    - Zadawanie pytań
    - Liczby i kolory
    - Zaimki osobowe i czasowniki
    - Podawanie czasu, pogoda, części ciała
    - Posiłki, jedzenie i picie
    - Szkoła i uniwersytet
    - Rodzina i hobby
    Powinieneś wysłuchać kursu więcej niż raz, aby zapamiętać to, czego się uczyłeś.
    Show book
  • Francuski w pracy A1 - B1 - francuski w biznese dla początkujących i średniozaawansowanych - cover

    Francuski w pracy A1 - B1 -...

    Christine Anne Trochut, Tomas...

    • 0
    • 0
    • 0
    Dziękujemy za zainteresowanie kursem audio Francuski w pracy  A1 - B1. Kurs przeznaczony jest dla osób początkujących i średnio zaawansowanych oraz skupia się na słownictwie, które możesz wykorzystać w pracy i w kontaktach biznesowych z partnerami zagranicznymi.Kurs oparty jest na nauce kontekstowej, co oznacza, że poznasz nie tylko słówka, ale także zdania, w których możesz ich użyć. W tym kursie znajdziesz łącznie 1000 słówek i zdań ćwiczeniowych.Poszczególne lekcje podzielone są według tematów: czynności, administracja, finanse, komunikacja, marketing+prezentacja, produkcja+właściwości oraz zawody+pracownicy. Zawierają one słownictwo i przykładowe zdania, które pomogą Ci lepiej porozumiewać się z partnerami biznesowymi za granicą. Jednocześnie dzięki opanowaniu tego kursu będziesz mógł zweryfikować swój Francuski od początku do poziomu B1.Jaki jest najlepszy sposób pracy z kursem? Wybierz lekcję, od której chcesz zacząć. Każda lekcja zawiera sześć ścieżek dźwiękowych. Najpierw, w każdej lekcji, zapoznaj się z samym słownictwem (ścieżki 1 i 2). Aby lepiej zapamiętać dane słowo, wysłuchasz go dwukrotnie. Następnie masz słowo ze słownictwa, po którym następuje przykładowe zdanie, ponownie w obu opcjach tłumaczenia (ścieżka 3 i 4). Następnie przechodzisz do pełnych zdań (ścieżki 5 i 6). W ścieżce 5 usłyszysz zdanie w języku Francuskim ponownie dwukrotnie. Uda Ci się osiągnąć cel kursu, gdy opanujesz tłumaczenie zdań z języka polskiego na Francuski (lekcja 6) w luce czasowej przed tłumaczeniem na Francuski. Same słowa pomogą Ci tylko w zrozumieniu znaczenia, ale używanie opanowanych pełnych zdań pomoże Ci porozumieć się znacznie lepiej.Kurz ten ma do dyspozycii skrypty, które możesz pobrać za darmo i które znacznie usprawnia Twoja twoją pracę z kursem.  W skryptach znajdziesz przewodnik po nauce z przydatnymi wskazówkami, jak uczynić naukę bardziej efektywną, plan nauki, aby zapisać swoje postępy, listę ścieżek do słuchania (na wypadek, gdybyś czegoś nie rozumiał) oraz dwustronne fiszki (flashcards), dzięki którym możesz uczyć się i przeglądać je nawet wtedy, gdy nie możesz słuchać mp3. Dla tych, którzy lubią się sprawdzać, w każdej lekcji znajduje się test tłumaczeniowy z kluczem zawierającym poprawne odpowiedzi.
    Show book
  • Kursy językowe dla początkujących Nauka języka japońskiego (Nieokrojony) - cover

    Kursy językowe dla...

    NeoAudio

    • 0
    • 0
    • 0
    Nauka języka japońskiego - Kurs zawiera 50 praktycznych lekcji, w tym dialogi do słuchania i ćwiczenia do powtarzania. Niektóre tematy objęte kursem:
    - Powitania i ich rozumienie
    - Pytanie o drogę
    - Zakupy
    - Lotniska i odprawa celna
    - W hotelu
    - W restauracji
    - Płacenie rachunków
    - Przejazd taksówką, samochodem, pociągiem lub autobusem
    - Lekarz, apteka, policja
    - Rozmowy telefoniczne
    - Zadawanie pytań
    - Liczby i kolory
    - Zaimki osobowe i czasowniki
    - Podawanie czasu, pogoda, części ciała
    - Posiłki, jedzenie i picie
    - Szkoła i uniwersytet
    - Rodzina i hobby
    Powinieneś wysłuchać kursu więcej niż raz, aby zapamiętać to, czego się uczyłeś.
    Show book
  • Gramatyka angielska A1_A2 - cover

    Gramatyka angielska A1_A2

    Jeff Short, Tomas Dvoracek

    • 0
    • 0
    • 0
    Masz przed sobą kurs Gramatyka angielska na poziomie A1, A2 dla początkujących i lekko zaawansowanych. Zawartość kursu jest dostosowana do osoby, która nigdy nie uczyła się angielskiego lub takiej, która opanowała minimum.Kurs powstał w oparciu o nauczanie kontekstowe, co oznacza, że nie będziesz uczył się tylko słówek, ale również i zdań, w których można zastosować dane słownictwo. W tym kursie znajdziesz ponad 1700 słówek i ćwiczeń sprawdzających.Poszczególne lekcje gramatyki podzielone tematycznie zostały ułożone od najłatwiejszych po trudniejsze. W kursie tym zaznajomisz się między innymi z liczebnikami, czasownikiem być, podstawowymi przyimkami, z czasem teraźniejszym, zaimkami, przymiotnikami i przysłówkami, określaniem ilości, wstępem do czasu przeszłego.Jak najlepiej korzystać z kursu? Wybierz sobie lekcję, od której chcesz rozpocząć. Każda lekcja posiada 6 ścieżek dźwiękowych. W każdej lekcji zapoznasz się najpierw ze słówkami (dźwięk 1. i 2.). Potem powtórz krótko zasady gramatyczne danego tematu (dźwięk 3.). Następnie przejdź do całych zdań (dźwięk 4. i 5.). Kiedy już będziesz potrafił tłumaczyć zdania z angielskiego do polskiego (dźwięk 5.) w trakcie przerwy przed polskim tłumaczeniem, osiągnąłeś wyznaczony cel.Żebyś przyzwyczaił się do angielskiego tekstu mówionego, każda 6. ścieżka dźwiękowa posiada tylko zdania w języku angielskim. Po całym bloku ćwiczeń powinieneś je rozumieć, jeżeli tak nie będzie, w tym skrypcie znajdziesz część tekstową.W każdej części panuje taka zasada, że w momencie opanowania słuchania dźwięków z angielskiego do polskiego (lekcja 1, 4- ćwiczenia słuchajcie) przechodzisz do tłumaczenia z polskiego do angielskiego (lekcja 2, 5 – ćwiczenia przetłumacz).W ramach jednej lekcji nie trzeba korzystać ze wszystkich dźwięków, możesz poświęcić uwagę na słuchanie tego, który najbardziej Ci odpowiada. Lecz radzę, by w danej lekcji przynajmniej raz wysłuchać wszystkich ścieżek audio.W skrypcie znajdziesz spis do playlisty (jeżeli czegoś nie zrozumiesz), fiszki obustronne, dzięki którym można się uczyć i powtarzać nawet wtedy, kiedy nie można słuchać dźwięków. A dla tych, którzy chętnie się sprawdzają, przygotowany jest test z każdej lekcji z kluczem odpowiedzi.Lekcja 01 – liczebniki główneLekcja 02_czasownik byćLekcja 03_zaimkiLekcja 04_liczebniki 100-nieskończonośćLekcja 05_przyimkiLekcja 06_czas teraźniejszy prostyLekcja 07_tryb rozkazującyLekcja 08_czas teraźniejszy ciągłyLekcja 09_liczebniki porządkoweLekcja 10 -CANLekcja 10 -CANLekcja 11 -MAY, HAVE TOLekcja 12 -zaimki nieokreśloneLekcja 13 -there is, there areLekcja 14 -ilośćLekcja 15 -LIKELekcja 16 -was,wereLekcja 17 -czas przeszły czasowniki regularneLekcja 18. – Czas przeszły – czasowniki nieregularneLekcja 19. – negacja oraz pytanie w czasie przeszłymLekcja 20. – bezokolicznik z TOLekcja 21. – przymiotniki, przysłówki i ich stopniowanie
    Show book
  • Kursy językowe dla początkujących Nauka języka angielskiego (Nieokrojony) - cover

    Kursy językowe dla...

    NeoAudio

    • 0
    • 0
    • 0
    Dzięki temu językowemu kursowi audio możesz w wygodny sposób nauczyć się najważniejszych zwrotów na wakacje lub w podróży służbowej, podróżując w pociągu, będąc w pracy lub w trakcie zasypiania. Już wkrótce będziesz mógł porozumiewać się w hotelach i restauracjach, w trakcie zakupów i podróży służbowych i dla przyjemności. 
    Ćwicz przez kilka minut każdego dnia, a szybko będziesz w stanie płynnie mówić i rozumieć swój nowy język, doskonalić swoją wymowę i rozwijać swoje umiejętności językowe. Dzięki naszym rozmówkom nauczysz się tylko tych słówek, zwrotów i pytań, których będziesz faktycznie używać w kraju, który odwiedzasz
    Cały kurs podzielony jest na rozdziały, dzięki czemu możesz nauczyć się konkretnych słówek i zwrotów, które można wykorzystać w restauracji, na zakupach i w biznesie. Powtarzaj za lektorem lub po prostu słuchaj, aby nauczyć się wszystkich ważnych zwrotów w trakcie podróży, takich jak pytanie o drogę, rezerwacja stolika w restauracji czy pytanie o hasło do Wi-Fi. Ten kurs językowy przygotuje Cię do większości ważnych sytuacji na wakacjach, w życiu codziennym i w biznesie. Wcześniejsza wiedza lub dodatkowe książki nie są konieczne.
    Show book