Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Cornered Osaczony Stormy night 1 - A bilingual e-book Dwujęzyczna e-książka - cover

Cornered Osaczony Stormy night 1 - A bilingual e-book Dwujęzyczna e-książka

Adrian Fisher

Publisher: self-publishing

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Part 1, ep. 1, EN-PL
 
Odcinek 1 to pierwsza pozycja z serii 12 dwujęzycznych książek.  Polski tytuł projektu brzmi: “Osaczony: dwujęzyczna powieść.” Różne wersje językowe będą wydawane po kolei, zaczynając od wersji angielski/polski.
 
Pomysł powstał w czasie pandemii. Pracując jako nauczyciel angielskiego w różnych krajach, autor zauważył, że czegoś brakuje w obecnej ofercie kursów i materiałów do nauki języków. Dzięki koronawirusowi miał czas zabrać się do roboty, szczegółowo zaplanował całe dzieło i dokończył pierwszy odcinek.
 
W tym projekcie chodzi o to, aby umożliwić uczniom języków obcych bezpośredni dostęp do wiedzy, która jest im potrzebna do różnych swoich życiowych celów, w wygodnej formie i w dużej ilości (każdy odcinek zawiera 20,000 słów w każdym języku). To spowoduje, że proces nauki będzie łatwiejszy, zabawniejszy i bardziej satysfakcjonujący. Tekst składa się w całości z krótkich, prostych zdań w dwóch językach. Treści nie brakuje...
Język jest prosty, powszechny i zrozumiały dla wszystkich czytelników bez wzgledu na wiek lub poziom zaawansowania.
 
Nad tekstem i tłumaczeniami pracują doświadczeni tłumacze i nauczyciele jezyków.
 
Fabuła: Bohater ma dość swojego szarego życia. Pewnej nocy widzi ,jak coś wyląduje w lesie obok jego domu. Spotyka tam ciekawą postać i zaczyna się niesamowita przygoda, w trakcie której poznaje tajemnice wszechświata. Pytanie tylko czy one mu się spodobają, czy nie...
Available since: 01/02/2023.

Other books that might interest you

  • Langenscheidt Polnisch-Deutsch Basiswortschatz - Die 1000 wichtigsten Wörter und Wendungen - cover

    Langenscheidt Polnisch-Deutsch...

    Langenscheidt...

    • 0
    • 0
    • 0
    Mit diesem zweisprachigen Audio-Wortschatztrainer lernen Sie die gebräuchlichsten 1.000 Wörter und Wendungen, was Niveau A1 entspricht. Der Wortschatztrainer ist speziell für Lernende mit Muttersprache Polnisch konzipiert, die den wichtigsten deutschen Alltagswortschatz lernen wollen. Sie können jedoch auch mit Muttersprache Deutsch Polnisch lernen. Die Wörter werden zuerst in Polnisch gesprochen und danach auf Deutsch. Das Begleitheft enthält das Vokabular in beiden Sprachen. Alle Wörter sind thematisch geordnet und in Kapiteln zusammengefasst. Man lernt auf diese Weise, in welchem Zusammenhang ein Wort eingesetzt wird.
    
    - Ca. 130 Minuten Spielzeit mit den wichtigsten 1000 Wörtern und Beispielsätzen
    - Niveau A1
    - Thematisch geordnet
    - Zweisprachiger Aufbau (Polnisch –> Deutsch), mit Übersetzungs- und Nachsprechpausen, von Muttersprachler*innen gesprochen
    - Begleitheft als PDF mit allen gesprochenen Wörtern und Wendungen in beiden Sprachen
    
    Trener Audio Słownictwo podstawowe podstawa jest wydany dwujęzycznie i zawiera 1000 najważniejszych słówek i zwrotów. Słownictwo bazuje na europejskim systemie certyfikacji, poziom A1. Wszystkie słówka są ułożone w porządku tematycznym i podsumowane na końcu rozdziału. Państwo uczą się w ten sposób w jakim kontekśćie używa się danego słowa. Najpierw usłyszą Państwo słowa i zwroty po polsku. Potem następuje krótka pauza, podczas której mogą Państwo powiedzieć tłumaczenie. Następnie usłyszą Państwo prawidłowe tłumaczenie w jęzcyku niemieckim, po którym jest kolejna pauza na powtórzenie tłumaczenia. Długość pauz jest dokładnie wyliczona, tak aby mogli Państwo spokojnie wymówić lub powtórzyć tłumaczenie.
    Show book
  • Słownictwo angielskie_B1_01 - Kurs języka angielskiego dla średniozaawansowanych_część 01 - cover

    Słownictwo angielskie_B1_01 -...

    Jeff Short, Tomas Dvoracek

    • 0
    • 0
    • 0
    Dziękujemy za zainteresowanie kursem Angielski dla średnio zaawansowanych B1_część 01. Kurs przeznaczony jest dla osób średnio zaawansowanych i zaawansowanych, więc aby w pełni wykorzystać jego możliwości powinieneś mieć za sobą rok lub dwa lata nauki języka angielskiego i opanowane podstawy.Kurs oparty jest na nauce kontekstowej, co oznacza, że poznasz nie tylko słówka, ale także zdania, w których możesz ich użyć. Ze względu na swoją obszerność podzielony jest na dwie części, a Ty czytasz właśnie wstęp do części pierwszej. W sumie znajdziesz 3000 słówek i zdań ćwiczeniowych.Poszczególne lekcje podzielone są tematycznie, każda zawiera inną liczbę słów i zdań. Poziom B1 jest średnio zaawansowany, więc najwięcej miejsca poświęca się tematom takim jak praca, nieruchomości, czynności, natomiast tematy takie jak podróżowanie, wypoczynek, rodzina są poruszane w mniejszym stopniu, ponieważ poświęcono im więcej miejsca w poprzedniej części kursu. Kurz ten ma do dyspozycii skrypty, które możesz pobrać za darmo i które znacznie usprawnia Twoja twoją pracę z kursem. W skryptach znajdziesz przewodnik po nauce z przydatnymi wskazówkami, jak uczynić naukę bardziej efektywną, plan nauki, aby zapisać swoje postępy, listę ścieżek do słuchania (na wypadek, gdybyś czegoś nie rozumiał) oraz dwustronne fiszki (flashcards), dzięki którym możesz uczyć się i przeglądać je nawet wtedy, gdy nie możesz słuchać mp3. Dla tych, którzy lubią się sprawdzać, w każdej lekcji znajduje się test tłumaczeniowy z kluczem zawierającym poprawne odpowiedzi.Lekcja 1 - Czynnośći_01Lekcja 2 - Czynnośći_02Lekcja 3 - MieszkanieLekcja 4 - Podróże_01Lekcja 5 -Podróże_02Lekcja 6 - DzieńLekcja 7 - JedzenieLekcja 8 -Komunikacja_01Lekcja 9 - Komunikacja_02Lekcja 10 - Komunikacja_03 Lekcja 11 - Miasto
    Show book
  • Kurdî - Creole ya Karîbî : rêbazek temam - Kurdish - Carribean Creole : a complete method - cover

    Kurdî - Creole ya Karîbî :...

    James Gardner

    • 0
    • 0
    • 0
    Rêbaza bêkêmasî ya fêrbûna zimanê bihîstwerî ya paralel. 300 peyv û hevokên bingehîn, 140 biwêjên hevpar, û 100 lêkerên herî gelemperî. Meriv çawa zimanek cûda fêr bibe? Bi rêbaza fêrbûna me: ez guhdarî dikim, dubare dikim, diaxivim. Em xwe dispêrin bilêvkirin, provaya devkî, guhdarîkirin, bi peyvan re, biwêjên bingehîn, û navnîşek peyvan têne hev kirin. 20% ji peyvan 80% caran têne bikaranîn. Armanca dawîn ew e ku meriv di yek zimanî de astek têr bi dest bixe, da ku meriv bikaribe danûstendinên hêsan pêk bîne, danûstendinên hêsan fêm bike, bi jiyana rojane re mijûl bibe û dest bi vekolîna çanda nû ya ku li ber we vedibe.
    Show book
  • Gramatyka niemiecka A1_A2 - Kurs gramatyki niemieckiej dla początkujących - cover

    Gramatyka niemiecka A1_A2 - Kurs...

    Michael Pakschies, Tomas Dvoracek

    • 0
    • 0
    • 0
    Masz przed sobą kurs audio Gramatyka niemiecka A1, A2. W kursie tym, który jest przeznaczony dla początkujących i lekko zaawansowanych, zaznajomisz się z tematami przekrojowymi, dzięki którym prędko powinieneś porozumiewać się nawet z niewielkim zasobem słownictwa oraz stworzysz podstawy do dalszego rozwoju zdolności komunikacyjnych w języku niemieckim. Kurs powstał w oparciu o nauczanie kontekstowe, co oznacza, że nie będziesz uczył się tylko słówek, ale również i zdań, w których można zastosować dane słownictwo. W kursie tym znajdziesz ponad 1500 słówek i ćwiczeń sprawdzających. Jak najlepiej korzystać z kursu? Wybierz sobie lekcję, od której chcesz rozpocząć. W każdej lekcji zapoznasz się najpierw ze słówkami (lekcja 1. i 2.). Następnie masz do dyspozycji krótkie wytłumaczenie gramatyki danej lekcji. Tak naprawdę chodzi o te najbardziej podstawowe zasady, dokładniejsze wyjaśnienia wraz z wyjątkami znajdziesz w jakimkolwiek podręczniku do nauki języka. Następnie przejdź do zdań. W każdej części panuje zasada, że w momencie opanowania słuchania tłumaczeń z niemieckiego na polski (lekcja 3.) kontynuujesz tłumaczenia z polskiego na niemiecki (lekcja 4.). Jeżeli opanujesz tłumaczenia zdań z niemieckiego na polski (lekcja 5.) w trakcie przerwy przed polskim tłumaczeniem, osiągnąłeś wymarzony cel. Dodatkowo masz do dyspozycji nagrania zdań tylko po niemiecku (lekcja 6.), które powinieneś już rozumieć. W skrypcie znajdziesz plan nauki, spis playlisty (jeśli czegoś nie zrozumiesz), fiszki obustronne, dzięki którym można się uczyć i powtarzać nawet wtedy, kiedy nie można słuchać nagrań. A dla tych, którzy chętnie się sprawdzają, przygotowany jest test z każdej lekcji z kluczem odpowiedzi. Lekcja 01 – Czasownik SEIN – Być Lekcja 02_Odmiana czasowników regularnych Lekcja 03_Rodzajnik określony oraz nieokreślony, przeczenie KEIN Lekcja 04_Odmiana rzeczowników Lekcja 05_Zaimki – dzierżawcze i osobowe oraz ich odmiana Lekcja 06_Czasowniki z wymianą głoskową, czasowniki rozdzielnie złożone, czasowniki zwrotne Lekcja 07_tryb rozkazujący Lekcja 08_Czasowniki modalne Lekcja 09_Przyimki – z Celownikiem lub Biernikiem oraz Celownikiem i Biernikiem Lekcja 10 -Zwroty przyimkowe – przyimki określające miejsce i czas Lekcja 11 -Przymiotniki – stopniowanie i odmiana Lekcja 12 -Wstęp do czasu przeszłego – WAR, perfekt, preteritum Lekcja 13 -Bezokolicznik, strona bierna, tryb przypuszczający
    Show book
  • Kurdî - Hîndî : rêbazeke temam - Kurdish - Hindi : a complete method - cover

    Kurdî - Hîndî : rêbazeke temam -...

    James Gardner

    • 0
    • 0
    • 0
    Rêbaza bêkêmasî ya fêrbûna zimanê bihîstwerî ya paralel. 300 peyv û hevokên bingehîn, 140 biwêjên hevpar, û 100 lêkerên herî gelemperî. Meriv çawa zimanek cûda fêr bibe? Bi rêbaza fêrbûna me: ez guhdarî dikim, dubare dikim, diaxivim. Em xwe dispêrin bilêvkirin, provaya devkî, guhdarîkirin, bi peyvan re, biwêjên bingehîn, û navnîşek peyvan têne hev kirin. 20% ji peyvan 80% caran têne bikaranîn. Armanca dawîn ew e ku meriv di yek zimanî de astek têr bi dest bixe, da ku meriv bikaribe danûstendinên hêsan pêk bîne, danûstendinên hêsan fêm bike, bi jiyana rojane re mijûl bibe û dest bi vekolîna çanda nû ya ku li ber we vedibe.
    Show book
  • Kursy językowe dla początkujących Nauka języka indonezyjskiego (Nieokrojony) - cover

    Kursy językowe dla...

    NeoAudio

    • 0
    • 0
    • 0
    Nauka języka indonezyjskiego - Kurs zawiera 50 praktycznych lekcji, w tym dialogi do słuchania i ćwiczenia do powtarzania. Niektóre tematy objęte kursem:
    - Powitania i ich rozumienie
    - Pytanie o drogę
    - Zakupy
    - Lotniska i odprawa celna
    - W hotelu
    - W restauracji
    - Płacenie rachunków
    - Przejazd taksówką, samochodem, pociągiem lub autobusem
    - Lekarz, apteka, policja
    - Rozmowy telefoniczne
    - Zadawanie pytań
    - Liczby i kolory
    - Zaimki osobowe i czasowniki
    - Podawanie czasu, pogoda, części ciała
    - Posiłki, jedzenie i picie
    - Szkoła i uniwersytet
    - Rodzina i hobby
    Powinieneś wysłuchać kursu więcej niż raz, aby zapamiętać to, czego się uczyłeś.
    Show book