Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
برنابى ريدج - cover

برنابى ريدج

سلمى حسني

Translator د. أمل عبد الكريم قاسم

Publisher: أفاق للنشر والتوزيع

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

تقدم آفاق للنشر والتوزيع، في حدث أدبي فريد لقراء اللغة العربية، أول ترجمة للرواية الشهيرة بارنابي ردچ، أول رواية تاريخية كتبها الكاتب الكبير تشارلز ديكنز، والثانية هي قصّة مدينتين سنة 1859م، ولم يكتب روايات تاريخيةً غيرهما. ورغم اعتزام ديكنز إصدارها في مجلّد واحد إلاّ أنّ الظّروف قد اضطرّته إلى إصدارها مسلسلةً بين فبراير ونوفمبر من العام 1841م، في المجلة الأدبية "ساعة السيد همفري"، وهي مجلّة المنوّعات الأدبية الأسبوعيّة التي بدأ إصدارها في العام السابق. وتأتيكم الرواية في ترجمة ممتازة لمحمد سالم عبادة.
تنطوي الرواية على كتابة عظيمة، كما أنّها مهمّة كعلامة في التطوّر الفنّيّ لديكنز. فثمّ نسق جديد على كتابته نستشعره بطول هذه الرواية، كما تظهر فيها أستاذيّته في مزج وإكمال الحقيقة التاريخيّة بالخيال. وهو يقدّم شخصيّات من كلّ طبقات المجتمع، وينجح في ربط شخصياته -حتى أغربهم أطوارًا- بشخصيّات وأحداث تاريخيّة حقيقيّة في الرواية. ومن خلال تركيزه على الأشخاص الذين يجرفهم الفعل الجمعيّ للجماهير، يعرّي هذا الفعل أمامنا كاشفًا مدى قوته ورعبه.
الخلفية التاريخية للرواية هي أحداث الشغب السّيّئة السّمعة المعروفة بأحداث "لا للبابوية"،
تلك التي روّعت لندن لأيّام عدّة في مطلع صيف عام 1780 م.
Available since: 09/01/2024.
Print length: 510 pages.

Other books that might interest you

  • مقتل كاتب رعب - cover

    مقتل كاتب رعب

    أنجي وأوبيش

    • 0
    • 0
    • 0
    خطابات من ميت، هي مفتاح هلاكهم، من هم؟ ليسوا مجرد أصدقاء، ولا حتى مجرد قراء، بل هم أبطال الرواية ذاتها. بين الغرف السرية، والجثث المتحركة، ودهاليز الماضي، يجدون أنفسهم كعرائس ماريونيت لا تدري من يحركها. حيث يعود الماضي ليكشف الستار عن الحاضر، وتتحوّل الأسرار إلى أسلحة، لن ينجو أحد دون دفع الثمن. من يقف وراء هذه الخطابات؟ هل حقًا عاد كاتب الرعب الشهير من الموت ؟ أم أن هناك قوة شريرة أخرى تلعب بهم؟
    Show book
  • Ransom - Crime and mystery drama story - cover

    Ransom - Crime and mystery drama...

    Ahmed Ayoub

    • 0
    • 0
    • 0
    A businessman drowning in debt makes a dangerous deal with a gang to kidnap his own son and demand ransom from his wife. But when things spiral out of control, the police step in!  Will he escape, or will justice catch up with him?
    Show book
  • 1984 - cover

    1984

    غانم بو حمّود

    • 0
    • 0
    • 0
    نبذة عن رواية 1984: تُقدّم الرواية وصفًا دقيقًا لما سيكون عليه الحال في عالم يسوده الطغيان، إذ تُعدّ هذه الرواية من أعظم الروايات في القرن العشرين  وفيها هاجم أورويل قبول السياسيين الإنجليز لروسيا كحليف تحت حكم جوزيف ستالين متغاضين عن طبيعة الحليف الفاشية.
    جورج أورويل / George Orwell: هو روائي، وصحفي، وناقد بريطاني. (1903-1950) ولد في الهند، موتيهاري، وأثرى المكتبة العالمية بأجمل الروايات السياسية الناقدة، حيث أبرز من خلالها وعيه السياسي للواقع المرير الذي عاصره. ومن أهم أعماله كتاب "الحنين إلى كاتالونيا"، و"الخروج إلى الهواء"، إلا أن أشهرها على الإطلاق "مزرعة الحيوان" ورواية "1984".
    Show book
  • حرب الفقراء - cover

    حرب الفقراء

    نذير خوالدة, Arabookverse

    • 0
    • 0
    • 0
    في هذه الرحلة السردية يغوص كاتبنا في أعماق الماضي ليحدثنا عن ثنائية الفقر ونقيضِه التي ظلت محل دراسات مستفيضة شغلت بال الباحثين والمفكرين لأزمنة طويلة، ذلك أن هناك مِن الناس مَن إِذا افتقر لا يَسأَل ومنهم من يؤدي به الفقر إلى الارتطام بالمصاعب. يتعرّض كاتبنا لهذا النموذج الثاني من البَشر الذي لم يُثنه خوفه من الفقر المدقِع عن عزمه الارتطام بحائط المَنَعَة الذي أحاط به الأغنياء أنفسهم. تتناول رواية "حرب الفقراء" طبقية المجتمع التي امتدت من ألمانيا إلى فرنسا في القرن السادس عشر الميلادي وأدت إلى نشوب ما يمكن أن نطلق عليه صراع الطبقات الاجتماعية.الحديث عن المجتمعات الطبقية يجرّ الكاتب للحديث عن المصالح المتعاكسة التي زلزلت جدار الصمت الذي فرضه النبلاء في القرن السادس عشر الميلادي على الفقراء. هل ولَّى زمان ذلك الصمت ؟ هل تم كسر جداره ؟هل سيقف الفقراء مختبئين خلف هذا الجدار وهم صامتون؟ وهل الوقوف خلف هذا الجدار في صمت يجعل من ضجيج الصمت وقودا لحرب الفقراء.
    Show book
  • كوسموس واس - cover

    كوسموس واس

    محمد عصمت

    • 0
    • 0
    • 0
    لا يجمع بيننا شيء سوى الانكسار والصمود. أنتَ تقاوم، وأنا أجاهد، وما يربط بيننا أننا أضعنا السبيل، ولكن الفرق أنني دليلك إلى الخلاص.
    الواس ليست النجاة، بل مجرد وسيلةٍ تخدعُك؛ حتى تسرق منك الوقتَ ويزول كل شيء. إذا كنتَ تظن أننا لن ننجو، وأنها نهايتك، فابحث عني وتأكد أنك لست وحيدًا. أنا إلى جوارك حتى وإن كنت تجهل وجودي ولا تعرفني. ما يجمع بيني وبينك ليس عابرًا، أنا وأنتَ يجمع بيننا ما هو مقدس: الحروف.
    Show book
  • آخر نداء من المنارة - وقصص رعب أخرى - cover

    آخر نداء من المنارة - وقصص رعب أخرى

    تامر لبد

    • 0
    • 0
    • 0
    في عالم مليء بالغموض والأسرار، نواجه أحداثًا تثير تساؤلات وجودية تجعلنا نتأمل في حدود معرفتنا. هذه القصص، رغم أنها قد تبدو خيالية، تستند إلى حوادث حقيقية أو تجارب بشرية عبر العصور.
    منذ قديم الزمان، تعرض الناس لأحداث غريبة لا يمكن تفسيرها بالعلم أو المنطق، ويستمر هذا في عصرنا الحديث، حيث يلتقي العلم بأسرار يصعب فهمها. هل هذه الظواهر موجودة حقًا؟ أم أن هناك عناصر في الكون تتجاوز إدراكنا ؟
    في أماكن نائية ومدن قديمة، تكمن أسرار تنتظر من يكشفها. هناك أماكن مهجورة وأشخاص اختفوا فجأة دون أثر، ولكن أكثر ما يثير الاهتمام هي الظواهر الغريبة التي تحدث في تلك الأماكن. هل هي صدفة أم هناك قوة خفية تتحكم بمصيرنا؟
    هذه القصص لا تقدم إجابات واضحة، بل تفتح لنا أبوابًا إلى عالم موازٍ، حيث تختلط الأساطير بالحقيقة. هي دعوة للتساؤل والبحث في ما هو غير مرئي، لتشجعنا على التفكير في الأمور التي قد تتجاوز فهمنا. فهل هي مجرد حكايات للتسلية، أم أن وراءها شيئًا أكبر منا ؟
    Show book