Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
اورديسا - cover

اورديسا

حنين محمد

Translator محمد جميل

Publisher: دار الآداب

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

بعد أعوام طوال، يعود مانويل بيلاس إلى وادي أورديسا، حيث يستحضر ذكرى أبيه وأمّه وأسلافه، ويتتبع خطاهم، سائراً على هدى الحب، ويجعل منهم موسيقى وجمالاً، لأن الأدب عديم الأهمِّيَّة ما دم خالياً من الحب، في أوريسا، يمتزج الشعر بالرواية، والواقع بالخيال، والسيرة الذاتية بسيرة المكان. فنرى الكاتب يستكشف مادة الحياة، ويسرد الحكايات، لأنّ الحياة عند سرد حكاية.
وصفَتْ نيويورك تايمز هذه الروايةَ بأنَّها «عاصفةُ الروح وسرابُ الأشباح». تُرجِمَت أورديسا إلى عشرات اللّغات، واختيرَت كتابَ العام في إسبانيا. وفازت بجائزة فيمينا عن فئة الأدب المترجَم. كما وصلَتْ إلى القائمة القصيرة لجائزة ميديتشي، وحازت جائزة أفضل كتاب أجنبيّ في فرنسا عام 2019.
Available since: 12/01/2024.
Print length: 384 pages.

Other books that might interest you

  • خبايا العرب - cover

    خبايا العرب

    حصة الفرحان

    • 0
    • 0
    • 0
    قال المؤلف "نور الحراكي"في كتابه: "ترددت كثيرًا حينما نويت الشروع في كتابة هذا العمل، فمع الأسف خبايانا أكثر مما ينبغي، وما أقصده في روايتي هذه، خبايا النفس العربية، فنحن كعرب نعيش في معظم الأحيان، الازدواجية الشخصية، ونميل في الجانب الآخر إلى جعل أنفسنا شركاء لله على الأرض (حاشاه جل ذكره) لكي نشرع ونحرم، ولكي نحاسب الناس على أخطائهم، ولن نستطيع أن نحاسب أنفسنا عما نرتكب من حماقات، ما أكثر الدعاة الآن الذين يسعون في الأرض فسادًا من أجل الدفاع عن الله ورفع اسمه، والله منهم براء، لذلك حاولت أن أستعرض من خلال سرد بعض القصص لأصحاب أرواح تعذبت من أجل إثبات الذات رغم رفض المجتمع لهم، هل الآخر في مجتمعنا منبوذ، بغيض، مكروه؟"
    مجموعة قصصية من 200 صفحة تحمل داخلها خبايا وتناقضات الشخصية العربية والصراع الداخلي الذي يعيشه الإنسان العربي.
    "وكما قال أيضاً "الحراكي " في تصريحات صحفية له اليوم إن الرواية تتناول بشكل جرئ العديد من القضايا الاجتماعية في العالم العربي خاصة التناقضات التي باتت سمة أساسية في الشخصية العربية ، وكيف ممكن أن يقدم شخص نفسه بصورة معينة وهو في الواقع خلاف ذلك ، وكيف يهرب الإنسان من حقيقته إلى صور براقة تخفي شخصيته الحقيقية ، دون أن يحاول هذا الشخص أن يغير من نفسه إلى الأفضل ويكون إنسانا نافعا وصاحب دور في مجتمعه"
    Show book
  • بلاد الطاخ طاخ - cover

    بلاد الطاخ طاخ

    أحمد خالد توفيق

    • 0
    • 0
    • 0
    نشف الدم في عروقي يوم استدعيت لمقابلته. وقد كان أهون عليّ أن أقف بين يدي خالقي يوم الحساب، مثقلاً بعظيم ذنوبي وفوادح خطاياي، من أن أتواجه مع الرئيس. قال إنه قرأ قصيدة لي أعجبته. وكان يحفظ الأسطر الأربعة الأولى منها. عربدت عصافير البهجة في صدري لكنّني سرعان ما انتظرت الكارثة".
    Show book
  • أن تحبك جيهان - cover

    أن تحبك جيهان

    مرام حنفي

    • 0
    • 0
    • 0
    "النسمات الباردة تداعب وجهي والنجوم اللامعات في السماء تخطف بصري.. والشوارع تحتي وقد خلت من الناس إلا فيما ندر تثير في قلبي الشجن.. وهناك على مبعدة تحت ظل تلك الشجرة الوارفة يحكم شخص ملابسه وهو يشير إلى سيارات متعجلة لا تقف، ثم يعتدل ويسند ظهره إلى ساق الشجرة حتى ترضى عنه سيارة وتسمح له بدخولها.. ياه، أحلم كثيرًا بهذا المشهد.. أن يراقب غرفتي رجل يحتمي بظل هذه الشجرة ولا يهدأ ولا تقر عيناه إلا عندما أغلق ضوء غرفتي.. لحظتها يطمئن ثم يغادر.. أين لي بهذا الرجل؟". ***    هذه رواية حكَّاءٍ محترف، يطأ بحروفه مفازات البهجة والإحباط، ويحلق في آفاق القبح، باحثًا عن إرهاصات الجمال!    يصنع شخصياته من تفاصيل الحياة، وينثرها على الورق فتبدو كما لو كانت حية.. لها ما للبشر من سمات وتناقضات.. تتقبل مواقفها، أو ترفضها.. تتعاطف معها، أو تتخذ موقفًا ضدها.. لكنك طوال الوقت تعايشها، تراها، بل وأحيانًا تسمعها
    Show book
  • ليست عذراء - cover

    ليست عذراء

    رأفت علام

    • 0
    • 0
    • 0
    ' أفقت على صوت طرقات الباب ...قلبي ارتجف... هل في مجيئهم الخلاص أم الفضيحة؟ أرهفت السمع سمعت أصوات جدتي وأبي وعمتي وعمي توفيق، نهضت ووقفت خلف الباب ووضعت أذني على الباب لأسمع جيدًا، أصواتهم يسألون عني ويباركون لفارس... لم أسمع صوت فارس ولكني سمعت خطواته تقترب.
    حاول فتح الباب،ففتحت بالمفتاح بسرعة دون تفكير، دخل وأغلق الباب خلفه وجلس على طرف السرير مطرقًا، حينها كنت على استعداد بدء صفحة جديدة معه وأن أتناسي ما حدث الليلة الماضية، فليغفر كل منّا للآخر، ونبدأ حياتنا التي كنا نحلم بها، سمعته يقول دون أن ينظر لي:
    'أنا مش عارف أتصرف...مش قادر أسكت وأعيش معاكِ وأنا كل ما أشوفك الدم يغلي في عروقي...مش طايقك ولا طايق نفَسك معايا في حتة واحدة... ومش عارف أصدمهم واقولهم الحقيقة..'
    
    'ليست عذراء' رواية واقعية عن فتاةٍ لم تستطع مواجهة مجتمعها الصغير بالسرّ الكبير الذي أخفته، حاولت الاعتراف ولكنَّ خوفها كان أكبر منها حتى ليلة زفافها...وبعد اكتشاف زوجها انقلبت حياتها رأسًا على عقب!
    Show book
  • اللؤلؤة - cover

    اللؤلؤة

    جان نيكولا

    • 0
    • 0
    • 0
    اللؤلؤة:
    تأمل عميق في قوى الشر الكامنة في المجتمع والإنسان، تشتبك ببساطة مع أسئلة كبرى عن الطمع والعدالة والمصير. ينقلنا شتاينبك إلى قرية فقيرة على حافة البحر، حيث تومض لؤلؤة نادرة في يد صياد بسيط، فتنفتح أبواب الجشع والخوف والرغبة. كل تفصيلة في النص مشغولة بعناية: من موسيقى العائلة التي يسمعها كينو في داخله، إلى نغمة الشر التي تتسلل مع كل خطر قادم.
    اللغة شاعرية دون تكلف، والرمز ينسج نفسه داخل الحياة اليومية بلا تصنع. الحوارات الصامتة، النظرات، الحركات الصغيرة… تحمل سرداً يوازي الأحداث. الترجمة دقيقة وناعمة، تحافظ على نبض النص وتلتقط شفراته الجمالية عن الحلم حين يتحول إلى فخ، وعن العالم حين يرى الفقراء مجرد فرصة، لا بشراً.
    Show book
  • نور العمر - cover

    نور العمر

    علي عزت بيغوفيتش

    • 0
    • 0
    • 0
    مع اقتراب اليخت من جزيرة بايلتار بدأت قمة جبلها تظهر في الأفق وترتفع وسط زرقة البحر المتوسط شامخة كمئذنة جامع عربي في الأندلس. على سطح هذه الجزيرة أناسٌ من جنسيات مختلفة أكثريتهم من الإسبانيين ذوي التأثير الذين بنوا منازل لهم هناك فسكنوا الجزيرة وتحكموا بخبرتها وتجارتها. أحسَّت إنجي بمشاعر التأثر تنتابها وهي واقفة تراقب الجزيرة من اليخت لقد غادرتها منذ ست سنوات طالبة في السادسة عشرة من عمرها وها هي تعود إليها ممرضة قانونية متخرجة من أرقى الجامعات لتؤدي خدمة إنسانية رائعة، لقد دُعيت لتبقى قرب حبيب طفولتها "ريك دي زالدو" بعد إصابته بالعمى. كرَّست إنجي أيامها للعناية ب"رايك" به وكانت له العين واليد والنور الذي شق الظلمة للبحث عن بعض الأمل، إلّا أنَّ رايك الذي كره الحياه بعد إصابته زرع طريق إنجى بالأشواك فكانت مهمتها شبه مستحيلة ، وحربها مدمرة، حرب الضوء والعتمة ، وسلاحها الوحيد حبها الذي مدّها بالشجاعه وأفعم قلبها بالصبر ..ولكن إلى متى؟وهناك إيزابيل فراندوس الجميلة التي اختارها والد رايك كعروس لأبنه البكر. هل يسكت قلبها ولا يحتج حين يقرر رايك بأنَّ إنجي صالحة كعروس لأخيه؟. وتقرر أنجي الرحيل ولكن ألى أين ؟ وهل ستتركُ قلبها المتعلِّق ب رايك خلفها؟
    Show book