Publisher: Aldar Almasriah Allubnaniah
لقد قضت ليلتها على أحد أرصفة نهر السين، وهام بها هواء الليل عشقًا، فانتزع روحها وصعد بها إلى السماء! وسار في أحياء الحي اللاتيني وبين أصابعه الحلية التي أهدتها له «القتيلة» وعليها صورة العذراء.. إنهم لا يزالون - في الحي اللاتيني - يغنون ويرقصون، ولا تزال الفتيات يمرحن ويصرخن صرخات الجسد الذي لا يهدأ.. إن الحي اللاتيني لا يبكي الأموات ولكنه يغني لهم!
تجربة الكتابة عن روايات من الضفة الأخرى للعالم تحمل في ثناياها تجربة ارتحال وسفر، اكتشاف لجغرافيات جديدة، لتواريخ، لعادات غريبة، حيث متعة حكايات حقيقية ووهمية عن أرواح تسكن بجانب نهر يشق طريقه في حقول شاسعة، وعرافة عجوز تغني لعابري السبيل وتقرأ لهم الطالع؛ مع كل رواية هناك تجربة مختلفة، وحياة طويلة تكشف أسرارها خلف السطور. حين كتب ماركيز مذكراته في "عشت لأروي"، كان ظل الرواية أعلى من صدى السيرة، تضيع الحدود بين الحقيقة ومخيال الحقيقة في السيرة، وفي الرواية لا يمكن أن نميز بين الخيال والواقع. كم من رواية ساعدتنا على رؤية الجانب المظلم فينا.. وكم من رواية دفعتنا نحو بهجات مثيرة، وأخرى قادتنا للبكاء أو الجنون لأنها جسّدت تمثيلات لما عشناه يوماً.Show book
في هذه الرواية البديعة قرر ديستويفسكي كتابة الرواية الرومانسية، ليلة رقيقة حالمة نقضيها مع بطلي هذه الحكاية، حيث يقرر البطل عدم الإفصاح لحبيبته عن مشاعره العميقة تجاهها خوفًا من فقده لصداقتها، بينما تعيش البطلة حالة من الارتباك والتردد وهي تحاول أن تتبين مشاعرها تجاهه دون إفصاح أو مواربة. وفي نفس الوقت يجول في المدينة جوارهما حبيبها الأول الذي كانت تنتظره هي من البداية. ليلة عذبة من المشاعر الفياضة يسردها دوستويفسكي ببراعته المعهودة ونهاية عظيمة لا تليق إلا بأعمال هذا العبقري الأصيل نقدمها لكم في ترجمة مُحكمة عن النص الروسي الأصلي الذي نشر للمرة الأولى عام 1848.Show book
(( إن لغة وأسلوب تشيخوف قمة من المستحيل الوصول إليها، إذا تكلم المرء عن تاريخ اللغة الروسية لابد له أن يقول إن فضل خلق هذه اللغة يرجع إلى بوشكين وتورجينيف وتشيخوف )) هكذا كتب مكسيم جوركي. نشرت الترجمة الأولى لهاتين الروايتين بسلسلة روايات عالمية إصدارات دار الكاتب العربي مايو 1968.Show book
رسالتنا للسادة رؤساء وملوك وسلاطين العالم: أنظمتكم تواجه خطرًا غير مسبوق، ضرباتنا لن تتوقف لمنظومة الطاقة التى بنيتم عليها أنظمتكم، وثقوا بأننا نملك من القوة والتجهيز ما يحقق لنا هدفنا. سيكون عليكم أن تواجهوا شعوبكم بعجزكم عن توفير الاستقرار والأمان. هذه الشعوب التى ارتكنت للدعة والرفاهية لعقدين كاملين، لن تتحمل الحرمان طويلاٌ استمع إلى رواية عالم أفضل-القيامة للكاتب شريف ثابت حصريًا على كتاب صوتيShow book
من الغريب أن تجد الشرطة جثة عامل المطعم البسيط محترق الوجه بعينين جاحظتين في أرض المطعم بعد انتهاء مواعيد العمل. لم يكن علاء إلا عاملاً بسيطاً بدون أعداء أو علاقات أو مشاحنات ورغم ذلك فقد قتل بطريقة بشعة لا مشتبه فيهم لا أدلة، لا بصمات لا شيء بقى من الوجه المحترق إلا شيء واحد فقط. الحقيقة التي ابت أن تحترق حتى تشي بالمجرم إلا أن.. يكون المجرم ذاته هو ... محض صدفة.Show book
رواية قصيرة ذات طابع رومانسي حزين، تدور حول قصة حب عميقة بين شاب وفتاة تُدعى سلمى كرامة في بيروت مطلع القرن العشرين. تنشأ بينهما علاقة نقية قائمة على التفاهم الروحي والجمال الإنساني، لكن القيود الاجتماعية وسلطة التقاليد والكنيسة تقف حائلًا بينهما، فتُجبر سلمى على الزواج من رجل لا تحبه. يصوّر جبران في العمل صراع الحب مع المجتمع، ويكشف قسوة الأعراف التي تقمع الحرية الإنسانية. تمتاز الرواية بلغة شاعرية مؤثرة وتأملات فلسفية حول الحب والحرية والقدر، لتصبح قصة عن القلب المكسور والروح التي تبحث عن خلاص يتجاوز حدود الواقعShow book
