Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
الشرطي الثالث - cover

الشرطي الثالث

منار مراد

Translator منار مراد

Publisher: Dar Alrafidain

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

كلُّ شيءٍ عن رواية "الشُّرطيِّ الثَّالث" يكتنفه الغموض، بدءًا بتأخُّر نشرها، وليس انتهاءً بما جعلها تحفةً تستحقُّ المقارنة بالواقعيَّة العجائبيَّة لكافكا الذي كان أوبراين، وفقًا لكاتب سيرته الذَّاتيَّة، معجبًا بأعماله وإن لم يعترف بذلك.

تبدأ القصَّة بجريمتَي قتلٍ وسرقةٍ يرتكبهما الرَّاوي المجهولِ الاسمِ الذي ينوي استخدام غنائم الجريمة لنشر كتابٍ يتضمَّن تعليقاته على كتابات فيلسوفٍ معتوهٍ – يُدعى دو سيلبي – افترضَ أنَّ الأرض في الواقع ليست كرويَّةً، بل بشكل السُّجُقِّ، وأنَّ اللَّيل شكلٌ من أشكال التَّلوُّث الجويِّ، وأنَّ الزَّمنَ والحياةَ مجرَّدُ هلاوس. من تلك اللَّحظة فصاعدًا، يصبح الكتاب أكثر غرابةً، إذ يجد الرَّاوي نفسه في بُعدٍ بديلٍ لا يختلف عن المنطقة المحيطة بمنزله الأيرلنديِّ الرِّيفيِّ، ولكنَّه يعمل وفقًا لمجموعةٍ مختلفةٍ تمامًا من القوانين الميتافيزيقيَّة، فرجال الشُّرطة مقتنعون بأنَّ سكَّان المنطقة يتحوَّلون إلى  درَّاجاتٍ، والأبديَّة على بعد رحلةٍ بالمصعد، على يسار النَّهر. أمَّا النُّقطة الأكثر إثارةً للدَّهشة فيدَّخرها الكاتب للخاتمة، حين يكتشف الرَّاوي بعض الحقائق المربكة حول وضعه الميتافيزيقيِّ.
 
"الشُّرطيُّ الثَّالث" روايةٌ كوميديَّةٌ سوداء رائعةٌ حول طبيعة الزَّمن والموت والوجود، روايةٌ تنضمُّ إلى  روايات فلانْ أوبراين الأخرى (سباحةُ طائرَين؛ الفمُ المسكين؛ الحياة القاسية؛ صفوةُ كتابات مايلز، أرشيفُ دالكي)، لتضمن مكانه، جنبًا إلى  جنبٍ مع جيمس جويس وصمويل بيكيت، كواحدٍ من عباقرة أدب أيرلندا العظيم.
Available since: 06/10/2024.
Print length: 304 pages.

Other books that might interest you

  • الهوامل والشوامل - cover

    الهوامل والشوامل

    د. أمل عبد الكريم قاسم

    • 0
    • 0
    • 0
    الهوامل والشَّوامل" عبارة عن أسئلة طرحها أبو حيَّان التَّوحيدي على مسكويه.
    و"الهوامل" هي الإبل السَّائمة، يُهملها صاحبُها، ويتركها ترعى. و"الشَّوامل" هي الحيوانات الَّتي تضبط الإبلَ الهواملَ، فتجمعُها.
    وقد استعار أبو حيَّان كلمة الهوامل لأسئلته المبعثرة الَّتي تنتظرُ إجابةً، واستعمل مسكويه كلمة الشَّوامل في الإجابات الَّتي أجاب بها، فضبطت هوامل أبي حيَّان.
    وتتنوَّع الأسئلةُ الَّتي يطرحُها أبو حيَّان، حتى تكاد تشملُ فروعًا وعلومًا عديدةً، فهنا أسئلةٌ في اللُّغةِ، وفي الدِّين، وفي الشُّئون العامَّة، وفي التَّاريخ، وفي الأمثال،... إلخ.
    كتابٌ هو درةٌ في جبين كتب التُّراث، ومعينٌ لا ينضبُ، وجليسٌ لا يُمَلُّ.
    Show book
  • فلسفة الأسرة في الإسلام - cover

    فلسفة الأسرة في الإسلام

    د. أمل عبد الكريم قاسم

    • 0
    • 0
    • 0
    إنها الأسرة، بُنيان المجتمع وأساسه الراسخ، وكما نعلم، إذا ما استقام الأساس اشتد البناء وصعب هدمه.
    وفي كتابه الجديد، يقدم لنا الكاتب والمفكر علاء عبد الحميد فلسفته الخاصة في مسألة الأسرة في الوقت المعاصر وما تواجهه من أزماتٍ ومصاعب قد تؤثر على اتزانها إذا ما جهلنا أسبابها وطرق علاجها.
    يطرح لنا تساؤلات عدة حول مفهوم ومعنى الزواج الرشيد.. عن مسئولية الزوجين من الواقع الحقيقي. يجيب على السؤال الأهم، لماذا يتزوج الناس؟
    يحدثنا عن الرشد والبلوغ والتكليف.. عن التواد والتراحم ومراعاة الخالق وفهم مقدرة المخلوق وتبادل الأدوار وعذوبة وجمال الشعور بالآخر.
    يحدثنا عن الفهم والتفهم.. ويحثُنا على التدبر والتفكير.
    هذا الكتاب يدفعك بعد قراءته للنظر إلى قضية الأسرة بمفهومٍ مختلف.. مفهوم أكثر نضجًا ووعيًا مما هو قبل قراءته.
    إنه كتابٌ مهم لكل أسرة.. كتابٌ يجب أن يزين مكتبة كل راعٍ يطمع في أسرة راشدة تتمتع بالفهم وتتزين بالحكمة.
    Show book
  • جابو 101 - cover

    جابو 101

    بهاء طاهر, رأفت علام

    • 0
    • 0
    • 0
    من منا لم يراقب حبات الذرة تتحول لفشار لذيذ . من لم يسمع طقطقاته ويصحبها ببسمة متشوقة للقرمشة ! ولكن ماذا لو تحولت الطقطقات لأفكار وزادت خفقاتها داخل الرأس ؟ تدق وتدق ولا تنتهي هل سنحبها كما الفشار أم سنحاول فك لغزها والتخلص منها ؟ ندعوكم لمغامرة مليئة بالإثارة والتشويق وبعض الألم يا ترى من هو  جابو وما سر الفشار ؟ !
    Show book
  • وادي الياسمين - cover

    وادي الياسمين

    Ahlam Alsaadi

    • 0
    • 0
    • 0
    ما زالت الأرض تُخبّئ لنا الكثير منَ الأسرار الجميلة والساحرة، ولكي تصل إليها لا تحتاج سوَى قلب جميل.. طفلة صغيرة تُحبّ الزّراعة وتعمل بجِدّ على ازدهارها والعناية بها؛ لتتفاجأ بأنَّ عملها البسيط سيأخذها بمغامرة مُشوّقة لوادٍ يَقع بقُرب منزلها، والذي ستتعرَّف مِن خلاله بأصدقاء جدُد يُغيّرون نظرتَها للمُستقبل.
    Show book
  • الأشرار - cover

    الأشرار

    عبدالله ناجي

    • 0
    • 0
    • 0
     إننا لا نستطيع أن نتعرف تعرفاً مباشراً على الكاتب الذي نضطر إلى  قراءته في غير لغته، بل كل ما يمكننا هو أن نستشف روحه من خلال الترجمة. هناك عناصر مثل الأشعة البنفسجية وغيرها لا نراها ولا ندرك كنهها، ولكنها تؤثر فيما حولها تأثيراً نستطيع أن نستشف منه طبيعة القوى التي أحدثتها. وهكذا الحال مع الأدب الذي نضطر إلى  قراءته مترجماً. فهو يؤثر على المترجم تأثيرات تمكننا من التغلغل إلى  أعماقه. وكلما حسنت الترجمة أعانتنا في هذا السبيل. وحتى أجود الترجمات لا تسمح لنا بغير هذه المعونة الاستشفافية. فلا تصلنا مباشرة بروح الأصل وجوهره. وغالباً ما يعود هذا على القارئ بالخسارة. غير أنَّ هذ لا يحدث دائماً. فمن ذا الذي يقدر أن يستشف تفاهة قصيدة «الغراب» لادجاريو من خلال ترجمة ملازمه الرائعة. فالقصيدة الإنجليزية «قطعة محفوظات»، ولكنها بالفرنسية سحر خلاب وروعة وقوة.
    Show book
  • راشد والتأتأة - cover

    راشد والتأتأة

    Saada Alhajeri

    • 0
    • 0
    • 0
    لكلٍّ منَّا قصَّة ومسار خاصٌّ فيه تحدِّيات مختلفة، راشد يواجه تحدِّيًا مِن نوع آخَر، هو تحدٍّ مع نفسه، لا تراه ولا تشعر به، ولكنَّه تحدٍّ مؤلم وصعب يعيشه طفل صغير.ولأنَّه قويٌّ وذكيٌّ، حاوَل كثيرًا حلَّ مشكلته مع نفسه، هل يا ترى استطاع التغلُّب على هذا التحدِّي؟ هذا ما ستكتشفه بعد قراءة القصَّة.
    Show book