Translator م.د. عمر حسام الدين
Publisher: دار الآداب
وحين دقّ الجرس مرّةً أخرى وفُتح بابُ الغرفة الصغيرة، صعد إليَّ صمتُ القاعة، ذلك الصمتُ وذلك الشعورُ الفريد الذي داخلني حين لاحظتُ أنَّ الصحفي كان قد أشاح بعينيه. ولم أنظر باتِّجاه ماري. لم يتح لي الوقت لذلك، لأنَّ الرئيس قال لي إنَّ رأسي سيُقطع في ساحةٍ عامّةٍ باسم الشعب الفرنسي...
هى رواية كل كائن وإنسان على وجه الأرض... نفس البداية والنهاية.. لا يختلف فيها صبيٌّ عن رجل عن امرأة عن فتاة مهما اختلفت وتباينت الأحداث... فهذا 'أحمد عطا المراكيبي' العملاق ذو الجسم الطويل المنبسط يباشر الأعمال ويتولى المهام ويرجع في نهاية المطاف مثقل الأجفان ويسلم روحه منتصف الليل، وأيضا 'حليم عبد العظيم داود' ولد في أحضان الترف والغنى وهزمه المرض الذي أسلمه إلى الموت.. و' صديقة ' ، 'رشوانة' ، ' معاوية' ، 'بليغ'.. وغيرهم ممن استعرض حياتهم بين هذه الصفحات المبدع نجيب محفوظ فقد كان من خلال تصويره لهم يصور حياة البشر أجمعين، ويعلنها عالية واضحة لا فرار منها، يعلن أن الحياة كما تبدأ بصرخة وليد تنتهى بشهقة الموت.... هذه الرواية ليست كباقي الروايات فقد قسمها محفوظ أبجديًا بأسماء شخصيات عائلة 'النقشبندي' لتأتي على شكل شجرة عائلة وتنقل لنا فترةً زمنية من حياة الشعب المصري من حيث العادات والتقاليد والتاريخ. تحولت الرواية إلى مسلسل تلفزيوني لاقى نجاحًا كبيرًا.Show book
'قلب الظلمات' رواية غير عادية تأتي في مجملها كتصوير أدبى بارع لأفريقيا المستعمرة، فى العصر الكولونيالي الذى اتسم بوحشية الاستعمار ولا إنسانية لا تضاهي، وصلت حدّ استغلال الشعوب البائسة التى كانت ترفل فى غياهب الظلام الحضارى من منظور الحضارة الغربية، وفى ظلمات الفطرة البدائية التى وإن كانت تكفى للعيش فى سلام وانسجام مع الطبيعة العفية البكر للبلاد الأفريقية، إلا أنها لا تليق إلا بالكائنات التى قُدِرَ لها أن تكون مطمعاً للمستعمر الأبيض، ينهب ثرواتها، ويستعبدها لخدمته، ويجعل من حياتها جحيماً يليق بالكائنات الكسولة الخاملة. يمكننا اعتبار هذه الرواية لـلكاتب جوزيف كونراد دُرَّة أعماله التى توصف بأنها مختلفة وموجعة حيث كانت من تجربة مرّ بها الكاتب حين عمل بحاراً على مركب «نيللي» البخاري مبحراً من نهر التايمز إلى نهر الكونغو، حيث التقى فى رحلته العجائبية بالقبطان الاسطورى «مارلو» الذى كان يعمل فى نفس الشركة، فى نقل العاج الذى يتطلب قتل الأفيال الأفريقية للحصول على الأموال الطائلة التى تدفع ثمناً لهذه البضاعة، التى يقبل الأثرياء على اقتنائها.Show book
في هذه الرواية، يقدم لنا محفوظ عددًا من شخصياته التي لا تنسى، حيث "الست عين"، بمنزلها الكبير وحديقتها الغَنَّاء وقِطَطِها الأليفة، وقوة شكيمتها في إدارة حياتها والمحيطين بها. على العكس من ابنها "عزت"، الذي يبدو كشخص عاطفي ومتردد في اختيار طريقه وشقِّ طريقه في الحياة. كما نرى أصدقاء طفولته حمدون وبدرية، حيث تتشابك حيواتهم وتتقاطع مصائرهم عبر فترة طويلة من الزمن، فتتجاذبهم مشاعر الإخلاص و الغدر والطموح، وقبل كل شيء: الحب. وكأغلب أعمال محفوظ، يمكن قراءة هذه الرواية على المستوى الواقعي فحسب أو الأكثر رمزية، دون أن يقلل ذلك من استمتاع القارئ بحبكتها المثيرة غير المتوقعة.Show book
تحولت لمسلسل تلفزيوني شهير بطولة الفنان الكبير صلاح السعدني والفنانة الكبيرة دلال عبدالعزيزثمانية كفر عسكرسلسلة من الروايات متعددة الأصوات ووجهات النظر المتزامنة، حيث يمنح الكاتب صلاحية لجميع الأصوات، فلكل رواية راوٍ جديد يحمل وجهة نظر ورؤية ومنظور مختلف للأحداث، تتداخل وجهات النظر أحيانا وتتباعد أحيانا أخرى حتى تصل إلى درجة التعقيد، في محاولة للوصول إلى الحقيقة ذاتها.حكاية شوق:في هذا الكتاب تروي لنا "شوق" ابنة عائلة شلبي عن الصراع الأبدي بين الأصيل والوافد، بين الأسطورة محبوكة الصنع والموروث المهمل المتناثر، وبين أجيال الغفلة وأجيال اليقظة.Show book
تفتح «ألف ليلة وليلة» أبواب عالم ساحر من الملوك والتجار والجن والرحلات والحب والمكائد، حيث تجعل شهرزاد من الحكاية وسيلتها للنجاة ليلة بعد أخرى أمام الملك شهريار. تتولد القصص داخل القصص، وتتشابك فيها الخيانة والغيرة والطمع والوفاء والرحمة، بين مغامرات عجيبة ومواقف طريفة وأسرار لا تنكشف بسهولة. كتاب صوتي يعيد إحياء أجواء Arabian Nights ويأخذ المستمع إلى واحد من أشهر عوالم الحكاية الشعبية في التراث العالمي.Show book
'دق جرس المنبه ، تقلب الرجل فى فراشه ، تثاءب بصوت مرتفع كالتوجع ، أزاح الغطاء وجلس ، تزحزح إلى الوراء حتى استند إلى ظهر السرير ، تثاءب مرة أخرى ، مد يده إلى جرس معلق فوق الفراش فضغطه جاءت امرأة حاملة صينية عليها إبريق شاى وجريدة الصباح فوضعتها على ترابيزة لصق السرير، ملأ القدح بنفسه وتناول الجريدة ، لاحظ أن المرأة لم تبرح مكانها فحدجها بعين متسائلة ، فقالت: الأولاد.. ولكنه قاطعها بحدة: يا فتاح يا عليم ، صبرك حتى أغادر الفراش .. وترددت المرأة فعاد يقول: هذا وقت الشاي والجريدة فلا تفسدي على أطيب أوقات اليوم.. تنهدت المرأة وغادرت الحجرة وهو يتابعها بعينيه حتى أغلقت الباب وراءها ، رشف من الفنجان رشفة ثم عكف على القراءة....' 'شهر العسل' مجموعة قصصية تحمل اسم القصّة الاشهر فيها والتي تعتبر قصةً رمزية تحتمل أكثر من تأويل فهي ربّما توضّح انتهازية رجال الجيش في الاستيلاء على الدولة وتركهم للشؤون العسكرية والخوض في السياسة أو ربّما تحمل تأويلًا يُشير إلى انتهازية الاستعمار الأجنبي للمنطقة العربية وفلسطين...القاريء هنا هو الحكم.Show book
