Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
اورديسا - cover

اورديسا

حسن عبد الله

Translator محمد جميل

Publisher: دار الآداب

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

بعد أعوام طوال، يعود مانويل بيلاس إلى وادي أورديسا، حيث يستحضر ذكرى أبيه وأمّه وأسلافه، ويتتبع خطاهم، سائراً على هدى الحب، ويجعل منهم موسيقى وجمالاً، لأن الأدب عديم الأهمِّيَّة ما دم خالياً من الحب، في أوريسا، يمتزج الشعر بالرواية، والواقع بالخيال، والسيرة الذاتية بسيرة المكان. فنرى الكاتب يستكشف مادة الحياة، ويسرد الحكايات، لأنّ الحياة عند سرد حكاية.
وصفَتْ نيويورك تايمز هذه الروايةَ بأنَّها «عاصفةُ الروح وسرابُ الأشباح». تُرجِمَت أورديسا إلى عشرات اللّغات، واختيرَت كتابَ العام في إسبانيا. وفازت بجائزة فيمينا عن فئة الأدب المترجَم. كما وصلَتْ إلى القائمة القصيرة لجائزة ميديتشي، وحازت جائزة أفضل كتاب أجنبيّ في فرنسا عام 2019.
Available since: 12/01/2024.
Print length: 384 pages.

Other books that might interest you

  • الجمعية السرية للمواطنين - cover

    الجمعية السرية للمواطنين

    محمد الصوياني

    • 0
    • 0
    • 0
    تنطلق أحداث الرواية من عام 1977 م، الذي سُرقت فيه لوحة «زهرة الخشخاش» الشهيرة للفنان الهولندي «فينسنت فان جوخ»، من متحف محمد محمود خليل بالقاهرة. رسم «معتوق الرفاعي» بطل الرواية لوحة مشابهة لها تمامًا، بل تضاهي اللوحة الأصلية في جمالها وخطوطها وألوانها، ثم نفذ بمعاونة آخرين جريمته واستبدل اللوحة الأصلية باللوحة المزيفة.
    
    في هذه الرواية، يرسم لنا الكاتب «أشرف العشماوي» ما يشبه سيرة للقاهرة وتقلباتها على مدار ثلاثة عهود سياسية. ففي منطقة نائية في حلوان تُدعى «عزبة الوالدة»، حيث أقيمت كمنتزه لوالدة الخديوي إسماعيل. تحولت هذه المنطقة التي كانت قصرًا كبيرًا تحيطه الأشجار، إلى مكانٍ عشوائي يضم أناس وسلوكيات ومهن غريبة؛ بداية من تاجر مخدرات ووصولًا إلى فنان تشكيلي موهوب يعمل في تزوير اللوحات العالمية، ثم النقود بعد ذلك.
    
    كما يخلق المؤلف خطًا سرديًا موازيًا يحكي من خلاله فترة حكم الخديوي إسماعيل، ليمزج من بين التاريخي والواقعي ويمرر إسقاطاتٍ سياسية، تؤكد بما لا يدع مجالا لشك أن التاريخ يخلق أزماته باستمرار. يتصارع الماضي والحاضر في خلق ثنائيات الخير والشر في الرواية، لتنتج خيانة يتجرعها إسماعيل المفتش بيد أخيه بالرضاعة الخديوي إسماعيل، عندما قتله بسبب خلافاتهما المالية.
    
    وكذلك يذوق «معتوق الرفاعي» الكأس ذاتها، بيد صديقه وجاره غريب أبو إسماعيل، الذي سرق إبداعه ونسبه لنفسه. ثم استخدمه في سرقة «زهرة الخشخاش»، دون أن يعطيه نصيبه من ثمن اللوحة المسروقة. كيف سيكون رد فعل معتوق لقاء هذه الخيانة؟ وما هي الجمعية السرية التي سيؤسسها من مُهمشين العزبة؟ وكيف سيكون مصيرهم؟!
    
    استمع الآن.
    Show book
  • حينما حكت الطيور - cover

    حينما حكت الطيور

    أحمد صابر

    • 0
    • 0
    • 0
    عزيزي القارئ عزيزتي القارئة...تخيَّل نفسك طائراً... يسبح في الهواء؛ خفيف الجسم، متنوع الألوان والأشكال، مثِّلها بتكبيرها مع أسفار الحياة بزقزقتها... وتغريدها وانطلاقها؛ باحثة بهمة ونشاط عن رزقها، متوكلة على ربها، تشارك الكون بصوتها العذب، وأسرتها ببحثها المتواصل، ثم الرجوع للعش والسكون والهدوء، ومع ذلك تسبح الله وتعبده: ألم ترَ أن الله يسبح له من في السموات والأرض والطير صافات كل قد علم صلاته وتسبيحه والله عليم بما يفعلون ]النور: [٤١. وهي تشارك في بناء مجتمعها؛ بل ومع الأناسي مشاركة إيجابية فاعلة، لا ترضى بالخطأ، وتعالجه بحكمة وإتقان، ومن تأمل موقف الطائرين (الغراب والهدهد) أخذه العجب من الإيجابية فيهما كما سطره القرآن الكريم. العبيكان للنشر
    Show book
  • مصر يا ولاد - cover

    مصر يا ولاد

    مهاب السعيد

    • 0
    • 0
    • 0
    في واقعية كعين الصقر ترصد سناء البيسي وتسجل وترسم بتعمُّق لا يجاري فيه صدقها إلا أسلوبها الأدبي المميز قضايا مجتمعية ساخنة، حريصةً على تماسك المجتمع المصري، بحيث يمكن وضعها في طليعة من يحمل هموم أبناء مصر ويعبر عنها خير تعبير.
    Show book
  • حكايات خرافية - cover

    حكايات خرافية

    عمرو عبد الحميد

    • 0
    • 0
    • 0
    تعدُّ الحكاية أقدم الأشكال الأدبية بصفةٍ عامة فقد رافقت البشرية منذ عصرها الأول حتى يومنا الحالي لذلك ستكون أحد المحظوظين في  العالم إذا ما وقعت على هذا الكتاب وقرّرت الاستماع له حيث يضمّ بين جنبيه عشر قصص ستعيدكَ طفلًا تتحلَّق حول الجدّة وتراقب باهتمام وتستمتع بجميع حواسك وتتنقَّل ما بين:  قصّة الربان وابن الأخت، السلطان والسبع، ميرة والهام، بنات واق واق، دواء الحمل، عزيز، العنزة السحرية، غدير الغزلان، وبديحة.
    قصصٌ خيالية خرافية للكبار حتى لا ينسوا يومًا أنَّ الجدّة هي الحكّاءة الأولى وأصل الخيال في أذهاننا..
    Show book
  • المحاكمة - cover

    المحاكمة

    كامل كيلاني

    • 0
    • 0
    • 0
    'المحاكمة' هي رواية من تأليف الكاتب التشيكي فرانز كافكا، عن بطل الرواية الذي يدعى (جوزف ك) والذي يستيقظ في إحدى الأيام صباحاً فيتم اعتقاله ومقاضاته على جريمة، ولأسباب لا تذكرها الرواية حول اعتقاله ولم تحدد ما هي الجريمة التي اتهم بها.
    ففي صباح يوم عيد ميلاده الثلاثين، أُوقِف جوزيف ك، -أمين الصندوق الرئيس لأحد البنوك- بشكل غير متوقع من قبل عميلين مجهولين من وكالة غير محددة من أجل جريمة لم تحدد، ومع ذلك، لم يُسجن جوزيف، بل تُرك «حرًا» وطُلب منه انتظار التعليمات من لجنة الشؤون القانونية، حاولت صاحبة المكان الذي يعيش فيه جوزيف -فراو جروباش- التخفيف عنه بشأن المحاكمة، لكنها لمّحت إلى أن هذا الإجراء قد يكون مرتبطًا بعلاقة غير أخلاقية مع جارته فرولين بورستنر.
    ومن أجواء الرواية نقرأ: 'لا بد أن أحداً قد افترى على جوزف ك، إذ إعتقل ذات صباح دون أن يكون من شأنه، قد فعل شراً، إن طبّاخة مؤجرة غرفته السيدة غروباخ، التي كانت تحضضر له طعام الفطور كل يوم في نحو الساعة الثامنة صباحاً، لم تاتِ هذه المرة، وهذا لم يكن قد حدث قط، وانتظر ك فترة وجيزة، ورأى، ورأسه ما زال على الوسادة، المرأة العجوز التي تسكن قبالته والتي راحت تراقبه بفضول غير مألوف لديها أبداً لكنه من ثم، وهو مستغرب وجائع في الوقت نفسه، قرع الجرس، وعلى الفور طرق الباب ودخل رجل لم يكن قد رآه قط في هذا المسكن، كان نحيلاً لكنه متين البنيان، وكان يرتدي رداءً محبوك التفصيل أسود اللون، يحمل مثل بدلات السفر ثنيات مختلفة وجيوباً وبكلات وأزراراً وحزاماً، وبالتالي بدء رداءً عملياً، دون أن يتضح للمرء لماذا يصلح، من أنت؟ سأل ك وجلس معتدلاً في الفراش في اللحظة نفسها، لكن الرجل تجاهل السؤال وكأنما كان على المرء أن يتقبل حضوره، واكتفى من طرفه بالقول : 'لقد قرعت الجرس' ، 'على أنا أن تحضر لي طعام الفطور، قال ك وحاول في بادئ الأمر بصمت أن يعرف حقيقة الرجل بالإنتباه والتروي'.
    Show book
  • كساب - cover

    كساب

    حسن عبد الله

    • 0
    • 0
    • 0
    سورة (يس) سامعها بتردد حواليّا.
    أصوات بكاء ونحيب
    حوارات متداخلة كالآتي:
    أنا مش مصدقه لحد دلوقتي.
    يا رب صبرنا يا رب.
    إنا لله وإنا إليه راجعون.
    طيب أنا فين؟! واقف عند باب شقتنا وسامع كل ده ومتردد أدخل أو لأ.
    بعد تفكير ليس بطويل.. (زقيت الباب ودخلت)..
    الصالة كانت خليط من الرجالة على الستات وقفت ابص لهم أشوف أعرف مين فيهم.
    مش عارف حد..... لا استنوا.
    ده جارنا عم (خلاف).
    والحاج مختار أبويا الروحي فاكرينه طبعًا.
    والشيخ (لطفي) بسبحته إللي مبتفارقش إيده أبدًا.
    ووالدي الحاج (مصطفى فوده)
    وخالتي (صفية) وشوية ستات مع أمي. وكلهم لابسين إسود.
    واتفتح باب أوضتي ولاقيت (أمنية) أختي طالعه منها وبتشاور ل (ماما) راحت لها.
    اتكلموا في حاجة مع بعض.. حاولت أسمع معرفتش! روحت لهم عشان أفهم.. اتحركوا ودخلوا المطبخ وتجاهلوني الاتنين..
    معرفش في إيه؟!.. حتى الرجالة لما دخلت محدش إداني أدنى اهتمام.
    هما مش عاوزين ينسوا أبدًا إللي حصل وهيفضلوا علطول قافشين عليا كده ولا إيه؟
    وبعدين (أمنية) داخله أوضتي بتاع إيه؟ ده أنا لما بدخل أوضتها مبخلصش من لسانها الطويل!
    أنا أدخل أوضتي أفضل وأشتري دماغي من وجع الدماغ ده كله.
    زقيت الباب ودخلت الأوضة وقفلت ورايا...
    Show book