Outros livros que poderiam interessá-lo

• 

  أسرار القصور - (سياسية - تاريخة...

  أنجي وأوبيش

  • 0
  • 0
  • 0

  هذ ه الرواية من أمهات الروايات العربية ، حيث ريادتها في موضوعها وطرحها ، فقد شهدت نهاية القرن التاسع عشر حلقات متصلة من الأزمات والمحن المتتالية ، أدت إلى انهيار الامبراطورية العثمانية عام 1924 وفي قالب روائي تمكن المؤلف من تناول المشكلات التي مرت منذ عهد السلطان «عثمان الثالث» وحتى عصر السلطان «عبد الحميد الثاني» ، حيث فساد الأسرة الحاكمة  وتجاوزاتها الأخلاقية والاجتماعية.
  يقول المؤلف :" إن الذي ساعد كثيرًا على نشر الرواية هذا الانتشار الغريب هو السلطان المخلوع عبد الحميد الذي لما بلغه رنينها قام لها وقعد، ولشدة جبنه حسب قوائم عرشه تهتز لدى حقائقها التاريخية ، وهو في إبان صولته وعلى منصة مجده. فأوفد من قبله الوفود، وبث العيون والأرصاد، وظل مقتفيًا آثارها حتى عثر أخيرًا على أكثر نسخها، فاستحضرت إلى الأستانة، وهنالك أمر بحرقها — قيل على مشهد منه — ووهم حينئذٍ أنه قد طمس ذكرها … وبعد زمن عاد الناس يلهجون بذكر الرواية، وتضاعفت رغبة الجمهور إلى مطالعتها " .

  Ver livro

• 

  ما تبقى لكم

  مروه مدين

  • 0
  • 0
  • 0

  في هذه الرواية، يتحرك الزمن مثل رمال الصحراء؛ قاسٍ، ثقيل، وممتلئ بالأسئلة. غسان كنفاني يُعيد تشكيل المأساة الفلسطينية من خلال شخصيات تبحث عن خلاصها بين الحب والخراب، لتجد في النهاية أن الصراع هو ما تبقى لها.

  Ver livro

• 

  المسخ

  كامل كيلاني

  • 0
  • 0
  • 0

  في رواية المسخ نجد كافكا يكثف مشاعره ووجدانه بما اكتسب من تجارب حياتية و فنية وفلسفية فحشد ككاتب حاذق و إنسان مرهف الحس أدوات تعبيره عن هذه الحالة فيحول بطل الرواية إلى حشرة تعيش فى عزلة تامة عن المجتمع والأسرة فيصير غريبًا تمامًا عن المجتمع الإنساني كله حتى إنه يفقد السيطرة على حركة جسده وهى بداية غربته الجسدية أي كإنسان فرد فى مجتمع قاس قيد حريته حتى أفقده حرية الحركة والتوجه بعد تحوله إلى حشرة.

  Ver livro

• 

  صندوق الموتى

  مروة مدين

  • 0
  • 0
  • 0

  من العادات الإرثية العائلية أنه بعد موت أي فردٍ من العائلة؛ يتم الاحتفاظ بشيء من أثره بالصندوق، مثل قطعة من حليّه أو شيء صغير يُذكر به.. تقوم الأسرة بالاحتفاظ بهذا الشيء داخل صندوق خشبي لتتناقله الأجيال، مطلقين عليه (صندوق الموتى).. غير أنه لم يعد كذلك، بعد أن حُفِرَت عليه تلك النقوش الدنسة، ليصبح شيئًا آخر.. شيئًا أكثر هولاً وبطشًا.. فقد أصبح محبسًا للشيطان ذاته..

  Ver livro

• 

  دراسات في الأدب العربي والتّرجمة

  فيبيكي ماريا فيستاد

  • 0
  • 0
  • 0

  وُضعت تعريفات عديدة ومتنوعة للترجمة، وذلك اتفاقاً مع الزاوية التي ينظرون
  إليها منها، والغرض الذي يرمون إلى الوصول إليه، والأهداف والمقاصد المنوط  بها
  تحقيقها؛ فالترجمة تُعبّر عن رؤى وغايات من ينهض بها، ولكنها في معناها   الأولي
  والمباشر نقل من لغة إلى لغة بدقة وأمانة، كما أنها علم باللغتين المنقول منها
  والناقلة، وتقتضي من المترجم أن تكون لديه معرفة بالمادة التي تشكّل  موضوع
  الترجمة واشتغال المترجم؛ فالترجمة بهذا الوصف تعني قراءة لنص بغير   لغته
  ، وإعادة بناء نص سجل نفسه على  نحو مُغاير  ومختلف؛  ومن  هنا  تغدو الأعمال
  المترجمة جزءاً من الثقافة المستقبلة، وذلك بعد انتقالها من اللُّغة المصدر
  (لغتها الأصلية)إلى اللُّغة الهدف(1)، ومع التحولات التي  عرفتها الترجمة،   وبعد
  أن أصبحت علماً قائماً بذاته يتسم بالمنهجية والاستقلالية،  بعد أن  كانت  مجرد
  هواية ومحاولات فردية أو جماعية؛ بات هذا العلم يغوص في  الأنظمة  والأنساق
  والبنى والسياقات اللُّغوية والإشارية؛ بالإضافة  إلى  إفادته من علوم  أخرى
  ، واشتقاقه من معارف مكملة ومتممة، مثل: علم التراكيب، وعلم الاشتقاق،
  وعلم المصطلح؛ فضلاً عن علم الخطاب التواصلي، الذي  يُمثّل  عماد  الترجمة
  الفورية، وعلم الخطاب الأدبي، وغير ذلك من شتى العلوم.

  Ver livro

• 

  مَدِينَةُ المَوَا

  رأفت علام

  • 0
  • 0
  • 0

  في زاوية من أزقة الإسكندرية، يعيش فارس شابٌّ يقضي لياليه بين الخرائط والحفريات، يحلم بالانضمام إلى بعثة علمية أوروبية قد تُغيِّر مسار حياته. لكن الحلم لا يأتي وحده؛ تصحبه رؤى مُتكررة تُلاحقه في يقظته ونومه: صحراء تتحول إلى روضة خضراء، وعلم أزرق بطائر غريب، وأصوات حرب تتردد في فراغ الليل.
  حين يذهب فارس وأصدقاؤه إلى صحراء الربع الخالي بحثاً عن اكتشاف يُبهر لجنة التحكيم، لا يجد حفرية نادرة — بل يجد بوابةً إلى عالم آخر.
  مدينة الموا مملكة سحرية مفقودة في طيات الزمن؛ مدينة كانت يوماً تتدفق بالخير والزرع، فأهلكتها الحروب وطمع الغزاة حتى باتت رمالاً لا تُميِّزها عن بقية الصحراء. وداخل هذه المدينة المنسية، يجد فارس نفسه في قلب حضارة كاملة، مع شخصيات تمس قلبه، وأسرار تربطه بهذه الأرض برباط لم يختره.
  رواية تتشابك فيها خيوط الخيال العلمي والتاريخ والرومانسية والفلسفة، تطرح أسئلة عميقة عن القدر والهوية والحب والفقد — وعن القلوب الطاهرة التي تُجرحها الحياة دون ذنب.
  "الماهر هو من ينال من الحياة دون أن تنال منه" — لكن ماذا حين تنال الحياة من قلبك قبل أن تتعلم كيف تُقاومها؟

  Ver livro