كل هذا ملكي أنا
شيرين عادل
Translator د. عمرو شطوري
Publisher: Al Arabi Publishing and Distributing
Summary
"لو سألني أحدهم متى كانت أسعد أيام حياتي، سأقول له: عندما كانت الأطفال أطفالاً، وعندما اختفى "ميرجن" من حياتي. رغم أني أسفتُ كثيراً على القرار الذي اتخذته. أن أُقيم مع رجل، أن أعرف معنى كل حركة صغيرة يقوم بها، أن أحمل الطعام بإشارة منه، وبإشارة أخرى أسرع كي أجعل الأطفال تهدأ، أرفو له ملابسه، وأسهر عليه وهو مريض حتى الصباح، أعرف كل تفصيلة في جسده، وأتابعها يوماً بعد الآخر وهي تتحول إلى طبقات متراكمة.. وطوال كل ذلك أعرف أن قدميَّ ترغبان في العَدْو الغاضب والهروب، وجفوني تختلج من أحلامٍ ممنوعة، وأشعرُ بلمسات زوجي مثل سنوات عمره التي تتزايد، حتمية وأليمة. وأكثر ما أحزنني في حياتي أني ولدتُ له أطفالًا. ربما وجدتُ فيهم، رغم ذلك كله، سعادتي الكبرى. رَحَلَ "ميرجن" من حياتي بكل هدوء، وتَرَكَ في داخلي شعورًا بالعار ظل يلازمني طوال حياتي".
