Traductor نادر بتَّاوي
Editorial: بيت الحكمة للثقافة
ديوان شعر للكاتب الصيني «ما تشان شيانغ»، اسمه الأصلي ما رو تسي، عضو اتحاد الكتاب الصينيين، وعضو اتحاد كتاب الأقليات الصينية، والسكرتير العام المساعد لجمعية الشعر بمنطقة نينغشيا، كما أنه ملتحق بالورشة الدراسية للأدباء الشباب بمعهد لو شون للآداب. ترجمته عن الصينية: أسماء صالح، مراجعة: د. أحمد ظريف، وسوه شاو هوا.
A beautiful and enjoyable novel that will make you laugh from the beginning until the last surprise at the end.Ver libro
كيف حالك جداً: كتاب يطرق أبواب الحب بلهجة ساخرة، حنونة، وغامرة بالمفارقة، مزيج نادر من العاطفة الخام، والذكاء الشعبي، والاعترافات التي لا تعرف الخجل، و ينتقل الكاتب بين تفاصيل الحياة والمشاعر والقرى والمطبخ والغرام والحماقات الأولى… ليصنع عالماً صغيراً، واسع القلب، بسيط العبارة، لكنه يخبئ وجعاً كبيراً خلف كل ضحكة.Ver libro
يمتاز الشاعر عن غيره من البشر بإدراك ما لا يدركه الأشخاص العاديون، إنه الإنسان الذي يصغي إلى موسيقى الكون؛ من يمكنه أن يجلس ليراقب ضوء القمر، وتفتح زهرة اللوتس في المروج الخضراء .. تلك اللحظات لا تنفصل بدورها عن إدراك الشاعر لجذر الألم والمعاناة البشرية المحكوم بها كل كائن حي، انطلاقا من هنا نجد في قصائد الياس أبو شبكة في هذا الكتاب نشيدا يجمع فيه جوقة من الأصوات التي تعبر عن نفسها، في وحدة متكاملة بن البشر والأشياء، هناك الراعي والحصادون وألحان الصيف وألحان الشتاء، وهناك طيور مغردة مثل البلبل والحسون تعبر عن نفسها بحرية وشجن.Ver libro
مختارات شعرية تمثل الشاعر محمد الفيتوري في لحظات توهجه وتألقه , تنقل نبض القلب وأشعة الروح وأجنحة الخيال في تفاعله مع ملاحم الكفاح الإنساني , والطموح الوطني والتمزق العاطفي والتبتل الديني . كل هذا في قصائد شعرية تمثل بعض العلامات الشعرية المضيئة في تاريخه وليست كلها , ولكنها تبقي ما بقي الدهر , لما تتميز بها من حرارة متوهجة تباغت إلى قلب المتلقي , ولغة شعرية أنيقة مصقولة تضرب على أوتار الروح , وإيمان عميق بقيمة الكلمة الشاعرة على المستوى الإنساني والوطني والديني , خاصة حينما نكون أمام قامة شعرية عملاقة في تاريخ الشعر العربي الحديث كقامة محمد الفيتوري , ذلك الشاعر الذي أبقظ وعي الأمة , وألهم روحها حين قال " لو سألتني في أي أرض ولدت ؟ لكانت إجابتي أسهل , لأنني ممن يؤمنون بوحدة الأرض العربية , وهكذا تختلط في عيني الحدود الجغرافية , ما دامت داخل هذه الأرض , وتتداخل التجمعات السكانية مثلما تتداخل الأزمنة والخصائص و اللهجات " .Ver libro
How will the life of a girl who has waited a long time for her lost love change, and finds herself surrounded by hurtful whispers, until she finds an unexpected choice?Ver libro
عاطفة فياضة تتدفق في ديوان " غلواء" للشاعر الياس أبو شبكة.. عاطفة تنهل من الصبا اندفاعه الأول، ومن غضاضة التجربة في العشق والهيام، لتكون غلواء رمزا حلوا ومرا في آن واحد، كما يضيئ الليالي يشعل الآلام. غلواء تتوهج حكايتها في قلب الشاعر لتحمل معنى الحقيقة وتبعد السراب، لكنه كلما اقترب منها وجد أنها السراب بعينه، بل هي الحب التواق المتجرد الغريب والآسر، الذي لا يمكن أن نمسك به أبدا لأنه راحل أبدا من قلب إلى قلب، وما حضوره في حياتنا إلا كضيف عابر مهما بدا لنا أن زيارته طويلة.Ver libro
